日本語版
最新ニュース
企業

回復への道 | CTニュースジャンキー

8月18日に州西部を襲った壊滅的な洪水の後、企業や住民は再建を続けている。 ウェブサイトによると、州の緊急事態管理・国土安全保障局(DEMHS)によると、場所によっては6~8時間に最大16インチの雨が降り、これは1000年に一度の洪水と考えられるほどだという。 大規模な水害により、道路は依然として閉鎖され、住宅所有者は修理に苦労しており、ビジネスは再開できません。しかし州当局は、住民と企業には補助金や融資の形で選択肢があると発表した。 8月18日に最も大きな被害を受けた地域の2つであるモンローとオックスフォードが第4選挙区に含まれるジム・ハイムズ米国下院議員は、火曜日にモンロー市庁舎で記者会見し、役人らが利用可能な助成金やローンのさまざまな選択肢について検討したと語った。住宅所有者と事業主。 「私たちにできることは、家や会社が被害を受けたり破壊されたりした多くの人々が、できるだけ早く回復されるようにすることです」とヒメス氏は語った。 連邦緊急事態管理庁(FEMA)は、洪水の最も大きな被害を受けた地域、つまりフェアフィールド郡、ニューヘブン郡、リッチフィールド郡の町や都市に14人の検査官を派遣した。すでに1,000件以上の支援登録が提出されている。 DEMHSの副局長ブレンダ・バージェロン氏によると、FEMAはすでに住宅所有者に300万ドル以上を分配しているという。 居住者は、家賃、家の修繕、食料品や医薬品などの品目など、さまざまなカテゴリーで最大4万2500ドルを申請できる。住民もできる 登録する 支援が必要な場合は、検査官が損傷状況を評価するために家に来るよう予約を入れます。 バージェロン氏は、コネチカット州が3つの郡の自治体への公的援助の資格があるかどうかを確認するために州当局が収集したすべての情報を検討する予備的な被害評価が現在FEMAの手に委ねられていると述べた。 ファースト・セレクトマンのジェフ・マンビル氏によると、サウスベリー町は推定9,100万ドルの公的損害を被ったという。同氏は、個人の住宅所有者に与えた被害はまだ調査中であると述べた。サウスベリー公共図書館は甚大な被害のため、現在も閉鎖されている。その職員は現在市庁舎で勤務しており、10月の発表で発表された。 ニュースレター 10 月に予定されている対面イベントは、会場外で開催される予定です。 シーモア消防署長のクリストファー・M・エドワーズ氏は、町も大きな被害を受けており、当局は現在、壊れたインフラを修復するための総費用を約100万ドルと見積もっていると述べた。エドワーズ氏は、26の住宅と16の中小企業が被害を受けたと付け加えた。 「これら16の事業所のうち、15事業所は現時点ではまだ営業しておらず、残念なことに、いつ営業を再開できるかについて明確なスケジュールはありません」とエドワーズ氏は述べた。 中小企業 申請できる ネッド・ラモント知事室と州経済地域開発局(DECD)が発表した500万ドルの州資金のおかげで、2万5000ドルの補助金が得られた。 DECD長官のダン・オキーフ氏は、これまでに300社が申請を行ったと述べた。 「私たちはプログラムを拡大していきます。私たちは困っている企業を断るつもりはない」とオキーフ氏は火曜日の記者会見で語った。 同氏の事務所では助成金に関心のある企業と隔週で電話会議を行っていると述べた。 「もしあなたがこれらの出来事の影響を受けているとしたら、あなたは一人ではありません。私たちはここにいます。私たちはどこにも行かない」とオキーフ氏は語った。 「復旧・復興に向けて引き続き協力してまいります。」 モンローのシップ・アンド・スクープは、致命的な洪水のわずか3週間前に開店した。父親が投資していた事業を経営するマックス・アーメッドさんによると、建物は大きな洪水被害を受けたが、シップ・アンド・スクープは補助金のおかげで営業を再開し、壊れた設備を取り替えることができたという。 同氏は、申請手続きはスムーズで、ウェブサイトの閲覧も簡単だったと付け加えた。アーメドさんは助けに感謝していると述べた。 「特に父が投資した新規事業です。父は長年タクシー運転手として働いていたので、小売業への投資は彼にとって大きな夢が叶ったのです」と彼は語った。 米国中小企業協会 (SBA) も融資を行っています 融資プログラム 住宅所有者と企業が利用できます。 リッチフィールド郡、フェアフィールド郡、およびニューヘブン郡のカテゴリーは、企業物理的災害ローン (企業が所有する災害で損傷した資産を修理または交換するための企業向け)、経済傷害災害ローン、運転資金ローン、および住宅所有者または賃貸人向けの住宅災害ローンです。災害で被害を受けた不動産や自動車を含む個人の財産を修理または交換するため。 企業や住民、復興センターの利用を奨励 (SBA) はモンローとオックスフォードに…

回復への道 | CTニュースジャンキー

8月18日に州西部を襲った壊滅的な洪水の後、企業や住民は再建を続けている。

ウェブサイトによると、州の緊急事態管理・国土安全保障局(DEMHS)によると、場所によっては6~8時間に最大16インチの雨が降り、これは1000年に一度の洪水と考えられるほどだという。

大規模な水害により、道路は依然として閉鎖され、住宅所有者は修理に苦労しており、ビジネスは再開できません。しかし州当局は、住民と企業には補助金や融資の形で選択肢があると発表した。

8月18日に最も大きな被害を受けた地域の2つであるモンローとオックスフォードが第4選挙区に含まれるジム・ハイムズ米国下院議員は、火曜日にモンロー市庁舎で記者会見し、役人らが利用可能な助成金やローンのさまざまな選択肢について検討したと語った。住宅所有者と事業主。

「私たちにできることは、家や会社が被害を受けたり破壊されたりした多くの人々が、できるだけ早く回復されるようにすることです」とヒメス氏は語った。

連邦緊急事態管理庁(FEMA)は、洪水の最も大きな被害を受けた地域、つまりフェアフィールド郡、ニューヘブン郡、リッチフィールド郡の町や都市に14人の検査官を派遣した。すでに1,000件以上の支援登録が提出されている。

DEMHSの副局長ブレンダ・バージェロン氏によると、FEMAはすでに住宅所有者に300万ドル以上を分配しているという。

居住者は、家賃、家の修繕、食料品や医薬品などの品目など、さまざまなカテゴリーで最大4万2500ドルを申請できる。住民もできる 登録する 支援が必要な場合は、検査官が損傷状況を評価するために家に来るよう予約を入れます。

バージェロン氏は、コネチカット州が3つの郡の自治体への公的援助の資格があるかどうかを確認するために州当局が収集したすべての情報を検討する予備的な被害評価が現在FEMAの手に委ねられていると述べた。

ファースト・セレクトマンのジェフ・マンビル氏によると、サウスベリー町は推定9,100万ドルの公的損害を被ったという。同氏は、個人の住宅所有者に与えた被害はまだ調査中であると述べた。サウスベリー公共図書館は甚大な被害のため、現在も閉鎖されている。その職員は現在市庁舎で勤務しており、10月の発表で発表された。 ニュースレター 10 月に予定されている対面イベントは、会場外で開催される予定です。

シーモア消防署長のクリストファー・M・エドワーズ氏は、町も大きな被害を受けており、当局は現在、壊れたインフラを修復するための総費用を約100万ドルと見積もっていると述べた。エドワーズ氏は、26の住宅と16の中小企業が被害を受けたと付け加えた。

「これら16の事業所のうち、15事業所は現時点ではまだ営業しておらず、残念なことに、いつ営業を再開できるかについて明確なスケジュールはありません」とエドワーズ氏は述べた。

中小企業 申請できる ネッド・ラモント知事室と州経済地域開発局(DECD)が発表した500万ドルの州資金のおかげで、2万5000ドルの補助金が得られた。

DECD長官のダン・オキーフ氏は、これまでに300社が申請を行ったと述べた。

「私たちはプログラムを拡大していきます。私たちは困っている企業を断るつもりはない」とオキーフ氏は火曜日の記者会見で語った。

同氏の事務所では助成金に関心のある企業と隔週で電話会議を行っていると述べた。

「もしあなたがこれらの出来事の影響を受けているとしたら、あなたは一人ではありません。私たちはここにいます。私たちはどこにも行かない」とオキーフ氏は語った。 「復旧・復興に向けて引き続き協力してまいります。」

モンローのシップ・アンド・スクープは、致命的な洪水のわずか3週間前に開店した。父親が投資していた事業を経営するマックス・アーメッドさんによると、建物は大きな洪水被害を受けたが、シップ・アンド・スクープは補助金のおかげで営業を再開し、壊れた設備を取り替えることができたという。

同氏は、申請手続きはスムーズで、ウェブサイトの閲覧も簡単だったと付け加えた。アーメドさんは助けに感謝していると述べた。

「特に父が投資した新規事業です。父は長年タクシー運転手として働いていたので、小売業への投資は彼にとって大きな夢が叶ったのです」と彼は語った。

米国中小企業協会 (SBA) も融資を行っています 融資プログラム 住宅所有者と企業が利用できます。

リッチフィールド郡、フェアフィールド郡、およびニューヘブン郡のカテゴリーは、企業物理的災害ローン (企業が所有する災害で損傷した資産を修理または交換するための企業向け)、経済傷害災害ローン、運転資金ローン、および住宅所有者または賃貸人向けの住宅災害ローンです。災害で被害を受けた不動産や自動車を含む個人の財産を修理または交換するため。

企業や住民、復興センターの利用を奨励

(SBA) はモンローとオックスフォードに 2 つのビジネス リカバリ センターを開設し、連邦災害援助を申請しようとしている企業に直接支援を提供しています。

場所は、ファン ヒル ロード 7 番地にあるモンロー警察署と、オックスフォード ロード 486 番地にあるオックスフォード市庁舎です。

どちらの店舗も月曜日から金曜日は午前 8 時から午後 6 時まで、土曜日は午前 10 時から午後 2 時まで営業しています。日曜日は休業です。飛び込み参加も受け付けておりますが、事前にご予約の上ご来店いただくことをお勧めいたします。 予約.sba.gov

ネッド・ラモント知事は水曜日、FEMAがサウスベリー市庁舎(メイン・ストリート・サウス501番地)とファティマ聖母教会(ウィルトン市ダンベリー・ロード229番地)にさらに2つの災害復旧センターを開設したと発表した。営業時間は上記と同じです。

詐欺に関する警告

バージェロン氏とリチャード・ブルーメンタール上院議員はともに住民に対し、詐欺に注意するよう警告した。

バージェロン氏は、FEMAの検査官はアポなしでただ家に現れるわけではないと語った。

「彼らはあなたにお金を要求することはありません。彼らはアポなしでただ現れるわけではない」とベルジェロン氏は語った。

ブルーメンソール氏は、詐欺はよくあることであり、誰かがFEMAから来たと言った場合、住民はバッジを要求するべきだと述べた。誰かがSBAから来たと主張して電話をかけてきた場合は、許可された番号に掛けなおしてください、と彼は言いました。

「詐欺の機会はそこら中にあり、一般的です」と彼は言いました。 「自分の身を守り、情報を漏らさないようにしてください。」

#回復への道 #CTニュースジャンキー

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。