日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

噴火によりイエローストーン国立公園のビスケット盆地の一部が閉鎖

ヴラダ・マーチさんは火曜日の朝、家族とともにイエローストーン国立公園を訪れていたが、爆発により熱湯と岩が空中に舞い上がり、瓦礫が散乱し、近くの遊歩道が破壊された。「本当に怖かった」とカリフォルニア州パームデザートの不動産業者マーチさんは語った。「数秒のうちに岩が飛び散り、空中に黒い雲ができました。数秒間、太陽が見えませんでした。」オールドフェイスフルの北西約2マイルにあるビスケットベイスンは、火曜日の午前10時20分頃にサファイアプール付近で発生した熱水爆発のため、一時的に閉鎖されている。 ニュースリリース 公園から火が出た。けが人はおらず、公園側は被害状況を調査中。ニュースリリースに添付された写真には、壊れた手すりや遊歩道の上の黒くなった残骸をスタッフが調べている様子が写っている。ワシントンポスト紙に公開された動画では、マーチさんが家族に向かって「走れ、走れ、走れ!」と叫んでいる。他の人たちも遊歩道の上に立ち上る雲から逃げている。マーチさんと夫のスティーブさんは、爆発から逃げる際に子供の一人が落ちて動けなくなるのではないかと心配していた。マーチさんの息子であるマクスウェル君(9歳)とイーサン君(6歳)は、これまで国立公園に行ったことがなかった。二人は祖母のことを一番心配していたとマーチさんは語った。マーチさんの母ナタリアさんは爆発現場に一番近かったため、上着を羽織っていたが、その上着には泥が積もっている。マーチ氏によると、爆発当時、その地域には約30人がいたという。ツアーガイドはマーチ氏に、爆発は少なくとも200フィート上空まで上がったと語った。ニュースリリースによると、このエリア周辺の駐車場と遊歩道は「安全上の理由」により閉鎖されたままとなる。公園のスタッフと米国地質調査所のスタッフは、安全が確保された時点でこのエリアを再開する予定だ。熱水爆発は、熱い水が蒸気の泡を作り、地下の圧力が上昇して最終的に地表を突き破るときに起こる。ワイオミング大学の地質学教授でイエローストーン火山観測所のメンバーであるケン・シムズ氏は、これは密閉された圧力鍋の中に溜まる蒸気とよく似ていると語った。「最終的には蒸気が大量に出て破裂するだろう」とシムズ氏は語った。この爆発は火山系の変化を反映したものではなく、「イエローストーン地域における他の監視データには変化は見られない」と公園の声明は述べている。シムズ氏は、火山系と熱水系は別々であると述べた。「こうした爆発はよくあることです。それがイエローストーンを特別なものにしているのです」とシムズ氏は言う。「もしマグマが関係していたら、地面の変形やガスの放出など、あらゆる面で大きな変化が起きていたはずです。しかし、今回の爆発は孤立した蒸気の塊が地面を爆発させたのです」 #噴火によりイエローストーン国立公園のビスケット盆地の一部が閉鎖

噴火によりイエローストーン国立公園のビスケット盆地の一部が閉鎖

1721795882
2024-07-24 01:37:41

ヴラダ・マーチさんは火曜日の朝、家族とともにイエローストーン国立公園を訪れていたが、爆発により熱湯と岩が空中に舞い上がり、瓦礫が散乱し、近くの遊歩道が破壊された。

「本当に怖かった」とカリフォルニア州パームデザートの不動産業者マーチさんは語った。「数秒のうちに岩が飛び散り、空中に黒い雲ができました。数秒間、太陽が見えませんでした。」

オールドフェイスフルの北西約2マイルにあるビスケットベイスンは、火曜日の午前10時20分頃にサファイアプール付近で発生した熱水爆発のため、一時的に閉鎖されている。 ニュースリリース 公園から火が出た。けが人はおらず、公園側は被害状況を調査中。ニュースリリースに添付された写真には、壊れた手すりや遊歩道の上の黒くなった残骸をスタッフが調べている様子が写っている。

ワシントンポスト紙に公開された動画では、マーチさんが家族に向かって「走れ、走れ、走れ!」と叫んでいる。他の人たちも遊歩道の上に立ち上る雲から逃げている。

マーチさんと夫のスティーブさんは、爆発から逃げる際に子供の一人が落ちて動けなくなるのではないかと心配していた。

マーチさんの息子であるマクスウェル君(9歳)とイーサン君(6歳)は、これまで国立公園に行ったことがなかった。二人は祖母のことを一番心配していたとマーチさんは語った。マーチさんの母ナタリアさんは爆発現場に一番近かったため、上着を羽織っていたが、その上着には泥が積もっている。

マーチ氏によると、爆発当時、その地域には約30人がいたという。

ツアーガイドはマーチ氏に、爆発は少なくとも200フィート上空まで上がったと語った。

ニュースリリースによると、このエリア周辺の駐車場と遊歩道は「安全上の理由」により閉鎖されたままとなる。公園のスタッフと米国地質調査所のスタッフは、安全が確保された時点でこのエリアを再開する予定だ。

熱水爆発は、熱い水が蒸気の泡を作り、地下の圧力が上昇して最終的に地表を突き破るときに起こる。ワイオミング大学の地質学教授でイエローストーン火山観測所のメンバーであるケン・シムズ氏は、これは密閉された圧力鍋の中に溜まる蒸気とよく似ていると語った。

「最終的には蒸気が大量に出て破裂するだろう」とシムズ氏は語った。

この爆発は火山系の変化を反映したものではなく、「イエローストーン地域における他の監視データには変化は見られない」と公園の声明は述べている。

シムズ氏は、火山系と熱水系は別々であると述べた。

「こうした爆発はよくあることです。それがイエローストーンを特別なものにしているのです」とシムズ氏は言う。「もしマグマが関係していたら、地面の変形やガスの放出など、あらゆる面で大きな変化が起きていたはずです。しかし、今回の爆発は孤立した蒸気の塊が地面を爆発させたのです」

#噴火によりイエローストーン国立公園のビスケット盆地の一部が閉鎖

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。