日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

喜びを呼び起こす、柔らかでありながら洗練された都心の庭園

プラーンにあるこのビクトリア様式の家は、景観を慎重に改造した後、伝統と現代性の適切なバランスを保っています。 このプロジェクトは、オーナーのプルー氏の協力を得て、軽いリフレッシュとして始まりました。 サン・レミ 彼女の所有地の前部と後部の屋外エリアにおける重要な課題のいくつかを調整すること。不安定な足元の改善から、疲れたように見える植栽の更新まで。 「始める前は、この庭園には非常に伝統的な雰囲気がありました」と、サン レミのデザイナー ディレクター兼創設者のシーム ラム氏は言います。 '正面玄関は、ビクトリア様式のファサードにつながる広々としたブルーストーンの階段があり、切り取られたトウヒの生け垣と一対のしだれ桜の木で囲まれていました。 「裏庭を出ると、中庭は成熟した梨の木で占められており、その空間は冷たくて閉鎖的な感じがしました。」 プルーと彼女の庭を知るためにより多くの時間を費やした後、シームは、アクセシビリティを向上させ、季節とともに変化する新しいスペースを作成するために敷地全体を再考する、より大きな変革を提案しました。 「私たちのビジョンは、建築自体に対応することから始まりました」と彼女は付け加えます。 「この家には非常に存在感と規模があり、その格式と、より柔らかく、軽く、より表現力豊かに感じられる庭でバランスを取る機会があると考えました。」 サン レミの前庭では、自然主義的な植栽を多様に組み合わせました。 のような花を咲かせる多年草 Echinacea purpurea 'Magnus Superior' (紫コーンフラワー)と ルドベキア 艶やかで美しい (派手な黒い目のスーザン)は、ファサードを圧倒することなく、色と新たな個性の感覚を注入します。 春から夏にかけて、サンゴ礁のようにあちこちに花が咲きます。秋になると色調が落ち着いて、観賞用の草やグランドカバーの常緑のタペストリーが主役になります。 一方、新しい裏庭はより一貫しています。周囲にある狭い庭の花壇には、密生した葉が特徴です。 リグラリア・レニフォルミス (トラクターシート植物)とArthropodium cirratum(ニュージーランドのロックユリ)と壁を越えて伸びるつる植物。 Eco Outdoor の新しい石灰岩のレンガ舗装は完璧なダイニング環境を作り出し、新しい内蔵バーベキューベンチと給水機能によってさらに強化されています。本当のドラマは落葉樹の時期に起こる トゥーナ・シネンシス (中国の杉の木)春にはフラミンゴピンクに変わります。 シームさんは、その結果できた景観は、プルーや近所の人たち、さらには近所を通り過ぎる人たちにとっても喜びをもたらすと語ります。 「これはまさにサン レミーの庭園です。シャープで洗練された部分もあれば、ワイルドで自然主義的な部分もあります」とシーム氏は言います。 「前庭には絵画のような雰囲気があります。そして静かな中庭。私たちに哲学があるとすれば、それはあなたの心を歌う庭園を作るということです。」そしてこの庭園はまさにそれを実現します!…

喜びを呼び起こす、柔らかでありながら洗練された都心の庭園

プラーンにあるこのビクトリア様式の家は、景観を慎重に改造した後、伝統と現代性の適切なバランスを保っています。

このプロジェクトは、オーナーのプルー氏の協力を得て、軽いリフレッシュとして始まりました。 サン・レミ 彼女の所有地の前部と後部の屋外エリアにおける重要な課題のいくつかを調整すること。不安定な足元の改善から、疲れたように見える植栽の更新まで。

「始める前は、この庭園には非常に伝統的な雰囲気がありました」と、サン レミのデザイナー ディレクター兼創設者のシーム ラム氏は言います。

正面玄関は、ビクトリア様式のファサードにつながる広々としたブルーストーンの階段があり、切り取られたトウヒの生け垣と一対のしだれ桜の木で囲まれていました。

「裏庭を出ると、中庭は成熟した梨の木で占められており、その空間は冷たくて閉鎖的な感じがしました。」

プルーと彼女の庭を知るためにより多くの時間を費やした後、シームは、アクセシビリティを向上させ、季節とともに変化する新しいスペースを作成するために敷地全体を再考する、より大きな変革を提案しました。

「私たちのビジョンは、建築自体に対応することから始まりました」と彼女は付け加えます。

「この家には非常に存在感と規模があり、その格式と、より柔らかく、軽く、より表現力豊かに感じられる庭でバランスを取る機会があると考えました。」

サン レミの前庭では、自然主義的な植栽を多様に組み合わせました。

のような花を咲かせる多年草 Echinacea purpurea ‘Magnus Superior’ (紫コーンフラワー)と ルドベキア 艶やかで美しい (派手な黒い目のスーザン)は、ファサードを圧倒することなく、色と新たな個性の感覚を注入します。

春から夏にかけて、サンゴ礁のようにあちこちに花が咲きます。秋になると色調が落ち着いて、観賞用の草やグランドカバーの常緑のタペストリーが主役になります。

一方、新しい裏庭はより一貫しています。周囲にある狭い庭の花壇には、密生した葉が特徴です。 リグラリア・レニフォルミス (トラクターシート植物)とArthropodium cirratum(ニュージーランドのロックユリ)と壁を越えて伸びるつる植物。

Eco Outdoor の新しい石灰岩のレンガ舗装は完璧なダイニング環境を作り出し、新しい内蔵バーベキューベンチと給水機能によってさらに強化されています。本当のドラマは落葉樹の時期に起こる トゥーナ・シネンシス (中国の杉の木)春にはフラミンゴピンクに変わります。

シームさんは、その結果できた景観は、プルーや近所の人たち、さらには近所を通り過ぎる人たちにとっても喜びをもたらすと語ります。

「これはまさにサン レミーの庭園です。シャープで洗練された部分もあれば、ワイルドで自然主義的な部分もあります」とシーム氏は言います。

「前庭には絵画のような雰囲気があります。そして静かな中庭。私たちに哲学があるとすれば、それはあなたの心を歌う庭園を作るということです。」そしてこの庭園はまさにそれを実現します!

#喜びを呼び起こす柔らかでありながら洗練された都心の庭園

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。