司法制度は「被害者を裁判にかける」、兵士に殴られて意識を失った女性が語る – アイリッシュ・タイムズ

アイルランド軍の兵士が「残忍な」「挑発されない」暴行で女性を殴り、意識を失わせた。 リムリック市 言う 防衛軍 このような違反行為は即時解雇の理由として扱うべきである。ナターシャ・オブライエン（24）は、カサル・クロッティ（22）が暴行罪で執行猶予付きの判決を受けた後に演説し、刑事司法制度における被害者の権利について公開討論を行うよう求めた。サイモン・ハリス首相は金曜日、オブライエン氏に対し「名乗り出て、立ち上がり、声を上げてくれたことに感謝した。これは本当に重要なことだと思うし、暴力、ジェンダーに基づく暴力の被害者や生存者は誰でも常に名乗り出ることを奨励したい」と述べた。首相は、政府と司法の権力分立により、「おそらく言いたいことはたくさんあるのに、裁判所の判決についてコメントすることを許されない」と感じていると述べた。しかし、マン島での英国アイルランド評議会の会合の後で、彼はこう言った。「絶対に断言しよう。 [there is] 「我が国では女性に対する暴力が多すぎます。私は首相として、親として、娘を持つ父親として、若い女性が成長するための全く異なる社会を作りたいと思っています。」オブライエン氏は金曜日、刑事裁判で被害者が弁護士や法廷弁護士に代理されるよう司法制度を変える必要があると述べた。「被害者は裁判にかけられ、被告には弁護人がいるのだから、これは100％議論されるべきことだ」彼女は、法廷に自分の弁護士はいなかったが、クロッティには弁護士1人と法廷弁護士2人がいたと指摘し、国防軍の上級職員も傍聴人として法廷に出席していた。クレア州アードナクラシャ出身のクロッティ（22）は、金曜日の夜、市内のサースフィールド兵舎に駐留する国防軍の一員として留まっていた。判決を下したトム・オドネル判事が執行猶予付き懲役3年の判決を下した後、クロッティは木曜日に法廷から釈放された。裁判官は、クロッティ被告の判決を決定する際には、被告が以前に有罪を認めたこと、被告が以前に良好な性格であったこと、被告が被害者に謝罪したことを考慮する必要があり、即時判決が出ればクロッティ被告の軍歴は確実に終わるだろうと述べた。[ ‘He’s not stopping, I’m going to die’: Woman beaten by soldier condemns suspended sentence ]クロッティ容疑者は2022年5月29日、リムリックのオコンネル通りでオブライエンさんを少なくとも6回殴り、意識不明にさせた。容疑者は路上で男性2人に同性愛差別的な暴言を叫び、地元のパブで夜勤を終えて帰宅途中だったオブライエンさんは、クロッティ容疑者に人を罵らないよう丁寧に頼んでいた。リムリック巡回刑事裁判所の聴取によると、クロッティ容疑者は通行人が介入した後、地面に倒れたオブライエンさんを殴るのをやめたという。逃げたクロッティは後にスナップチャットで友人たちに暴行について自慢し、「彼女を倒すのに2人、彼女を消すのに2人」と書いた。オブライエン氏は金曜日、もし正義が果たされるなら、クロッティ一等兵は軍から解雇されるだろうと語った。「いかなる損害を与えたとしても、直ちに解雇されるべきである [by a soldier] 「民間人に対する侮辱だ。これは即刻解雇されるべき事案だ、間違いなく」とオブライエン氏は述べた。2022年5月にリムリックでキャサル・クロッティに暴行を受けたナターシャ・オブライエンさんは、現役兵士が執行猶予3年の判決を受けた後、メディアに語った。 オブライエン氏は、暴力行為を行った後に路上に放り出された人々の事例を読むのはうんざりだと語った。「私は自分自身よりも国に対して憤慨しています。なぜならこれは私よりもはるかに大きな問題だからです」と彼女は語った。「私は真の正義を見たい、下院に効果的な変化が起きることを見たい。」「私は法務大臣に、法務省の現状と、司法省の失敗について説明を求めたい。 [criminal justice] 私のような多くの人にこのシステムを知ってもらうために。」アイルランドの刑事司法制度は、被告人が弁護士や法廷弁護士に支払う費用を法的に支援する。裁判所に訴追を持ち込む検察局長（DPP）はアイルランド国民を代表するが、被害者を代表するわけではない。「これは、外に出さなければならない厄介な問題だった。それが私がやろうとしていることだ」と彼女は語った。オブライエン氏は、クロッティ氏に対して傷害を理由に民事訴訟を起こすことは考えていないと付け加えた。オドネル判事はクロッティ氏に対し、オブライエン氏に3,000ユーロの賠償金を支払うよう命じ、クロッティ氏はこれを支払うことを約束した。「本当の正義が実現していないので、民事訴訟を起こすことも考えていません。まだ終わっていません」と彼女は語った。彼女は、検察局長（DPP）がクロッティ被告の判決が軽すぎるとして控訴することを期待している。しかし、オブライエン氏は、法務関係者から控訴の可能性は低いと伝えられたと述べた。「寛大な処置の控訴は極めて寛大な処置の場合のみ認められると説明されましたが、残念ながらこの司法制度では [Crotty’s sentence] 実際のところ、判決は極めて軽いものではなかった。それが私の怒りであり、法律に対する憤りだ。」アイルランド国防軍が木曜日に発表した声明には、「国防軍はこの事件の被害者の勇敢さを称賛し、彼女が受けた傷が完全に回復することを期待している」と書かれている。「国防軍は、我々の価値観に反する、あるいはそれを反映しない現役軍人のいかなる行動も断固として非難する。」「民間裁判所での有罪判決は、国防軍規則に規定されているように、国防軍メンバーの雇用継続と勤務に影響を及ぼす可能性がある。」「民間の法廷で適正手続きが完了すると、国防軍規則に従って関係する国防軍当局の問題となる。」「そのため、現時点でこれ以上コメントするのは不適切である」と声明は結論づけた。国防軍は金曜日にこの兵士に対する懲戒手続きを開始し、解雇される可能性がある。 #司法制度は被害者を裁判にかける兵士に殴られて意識を失った女性が語る #アイリッシュタイムズ