日本語版
最新ニュース
企業

台湾で約25年ぶりの強い地震で建物に被害、小規模な津波も発生

台湾・台北(AP通信)-四半世紀で最も強い地震が水曜日の朝のラッシュ時に台湾を揺るがし、建物に損害を与え、日本の南部の島々に津波を漂着させた。 死者や負傷者の即時報告はなく、津波の脅威はほぼ2時間後には去った。震源地に近い人口密度の低い南東部の沿岸都市花蓮にある5階建ての建物は大きな被害を受け、1階部分が崩壊し、残りの部分が45度の角度で傾いたままになっているようだった。 首都では、古い建物や一部の新しいオフィス複合施設内でタイルが落下し、一部の建築現場からは瓦礫が落下した。 学校は生徒たちを運動場に避難させ、黄色い安全ヘルメットをかぶせた。 余震が続く中、落下物を防ぐために教科書で体を覆う人もいた。人口2,300万人の島全体で鉄道の運行が停止されたほか、台北市では新しく建設された地上線が部分的に切り離され、地下鉄の運行も停止された。 第二次世界大戦前に建てられた学校を改築した国会議事堂も壁や天井に損傷があった。東海岸沿いの交通は事実上の停止状態に陥り、山間部では地滑りや落下物がトンネルや高速道路を直撃した。 これらは車両に損害を与えたが、負傷者がいるかどうかは明らかではなかった。午前8時前の朝のラッシュアワーの真っ最中に地震が発生したにもかかわらず、定期的に地震に見舞われるこの島では、最初のパニックはすぐに消え、学校での訓練や公共メディアや携帯電話での通知で備えている。それでも、この地震は、そのような揺れに慣れている人々を怖がらせるのに十分な強さでした。TVBS が流したビデオ映像から取ったこの画像では、2024 年 4 月 3 日水曜日、台湾東部の花蓮で部分的に倒壊した建物が見られます。水曜日の早朝に強い地震が台湾全島を揺るがし、都市の建物が倒壊し、日本列島に漂着した津波。 (AP経由TVBS)「地震はよくあることで、もう慣れてきました。 でも、地震で涙が出るほど怖かったのは今日が初めてでした」と台北在住のシェンシュエン・ケンさんは語った。 「地震で目が覚めました。 これほど激しい揺れを感じたのは初めてでした。」彼女は、5階のアパートが大きく揺れたので、「小学校の地震訓練を除けば、このような状況は初めて経験した」と語った。2018年に致命的な地震が発生し、歴史的なホテルやその他の建物が倒壊した花蓮市近くの震源地による死傷者に関する情報はまだ出ていない。 台湾で近年最悪の地震は1999年9月21日に発生し、マグニチュード7.7で2,400人が死亡、約10万人が負傷し、数千の建物が倒壊した。気象庁によると、地震発生から約15分後に与那国島沿岸で30センチの津波を観測した。 石垣島と宮古島では小さな波が観測されました。 日本は沖縄地域周辺の影響に関する情報を収集するために軍用機を派遣した。台湾の地震監視機関はマグニチュード7.2と発表したが、米国地質調査所はマグニチュード7.4と発表した。 地震は花蓮の南南西約18キロメートルで、深さは約35キロメートル(21マイル)に達した。 その後複数の余震が発生し、USGSによると、その後発生した地震の1つはマグニチュード6.5、深さ11.8キロメートル(7マイル)だったという。 浅い地震では、より多くの地表損傷が発生する傾向があります。中国メディアによると、地震は上海と中国南東部沿岸のいくつかの省で感じられた。 中国と台湾は約160キロメートル(100マイル)離れています。 中国は中国本土に対して津波警報を発令しなかった。オンラインメディアのジム・ニュースによると、中国福建省の住民は激しい揺れを報告した。 ある男性はジムさんに、揺れで目が覚めたが、それは約1分間続いたと語った。フィリピンでは北部海岸沿いの住民に高台への避難を指示したが、地震から約3時間後に大きな津波は報告されなかった。フィリピン火山地震研究所によると、バタネス州、カガヤン州、北イロコス州、イサベラ州で津波警報が解除された。日本の林芳正官房長官は、日本国内での負傷や被害の報告はない、と述べた。 同氏は沖縄地方の住民に対し、津波警報がすべて解除されるまで高台に留まるよう呼び掛けた。 同氏は国民に偽情報に対して警告し、冷静さを保って他の人を助けるよう促した。太平洋津波警報センターは、ハワイや米国の太平洋領土であるグアムには津波の脅威はないと発表した。 地震から約3時間後、台湾と日本南部のみで波が報告されているものの、脅威はほぼすべての地域で去ったと発表した。台湾は、太平洋を取り囲む地震断層線である「環太平洋火山帯」沿いに位置しており、世界中の地震のほとんどが発生します。AP通信のジャーナリストは東京に山口真理、北京には森次健、フィリピンのマニラにはジム・ゴメス、バンコクにはロリアン・ベレンジャー。 ホノルルのオードリー・マカヴォイと台湾の台北のシミナ・ミストレアヌがこのレポートに貢献しました。ハフポストをサポートする2024 年の補償にはあなたが必要ですあなたの忠誠心は私たちにとって世界を意味しますハフポストでは、誰もが質の高いジャーナリズムを必要としていると信じていますが、誰もが高価なニュース購読料を支払う余裕があるわけではないことも理解しています。 だからこそ私たちは、誰もが自由にアクセスできる、深く報道され、慎重に事実確認されたニュースを提供することに努めています。2024 年の大統領選挙に関する最新情報を求めてハフポストに来てくださった方でも、今日我が国が直面している重大な問題についての厳しい調査を求めてお越しいただいた方でも、あるいは笑ってしまうような話題の記事を求めてハフポストにお越しいただいても、感謝いたします。 真実を言えば、ニュースの制作にはお金がかかります。私たちは、自分たちの記事を高額な報酬の壁の向こう側に置いたことがないことを誇りに思っています。私たちのストーリーをすべての人に無料で提供できるようにするために、私たちに参加しませんか? わずか 2 ドルの寄付が大きな効果をもたらします。2024 年にアメリカ国民が投票に向かう中、我が国の将来そのものが危機に瀕しています。…

台湾で約25年ぶりの強い地震で建物に被害、小規模な津波も発生

1712134994
2024-04-03 01:23:09

台湾・台北(AP通信)-四半世紀で最も強い地震が水曜日の朝のラッシュ時に台湾を揺るがし、建物に損害を与え、日本の南部の島々に津波を漂着させた。 死者や負傷者の即時報告はなく、津波の脅威はほぼ2時間後には去った。

震源地に近い人口密度の低い南東部の沿岸都市花蓮にある5階建ての建物は大きな被害を受け、1階部分が崩壊し、残りの部分が45度の角度で傾いたままになっているようだった。 首都では、古い建物や一部の新しいオフィス複合施設内でタイルが落下し、一部の建築現場からは瓦礫が落下した。 学校は生徒たちを運動場に避難させ、黄色い安全ヘルメットをかぶせた。 余震が続く中、落下物を防ぐために教科書で体を覆う人もいた。

人口2,300万人の島全体で鉄道の運行が停止されたほか、台北市では新しく建設された地上線が部分的に切り離され、地下鉄の運行も停止された。 第二次世界大戦前に建てられた学校を改築した国会議事堂も壁や天井に損傷があった。

東海岸沿いの交通は事実上の停止状態に陥り、山間部では地滑りや落下物がトンネルや高速道路を直撃した。 これらは車両に損害を与えたが、負傷者がいるかどうかは明らかではなかった。

午前8時前の朝のラッシュアワーの真っ最中に地震が発生したにもかかわらず、定期的に地震に見舞われるこの島では、最初のパニックはすぐに消え、学校での訓練や公共メディアや携帯電話での通知で備えている。

それでも、この地震は、そのような揺れに慣れている人々を怖がらせるのに十分な強さでした。

TVBS が流したビデオ映像から取ったこの画像では、2024 年 4 月 3 日水曜日、台湾東部の花蓮で部分的に倒壊した建物が見られます。水曜日の早朝に強い地震が台湾全島を揺るがし、都市の建物が倒壊し、日本列島に漂着した津波。 (AP経由TVBS)

「地震はよくあることで、もう慣れてきました。 でも、地震で涙が出るほど怖かったのは今日が初めてでした」と台北在住のシェンシュエン・ケンさんは語った。 「地震で目が覚めました。 これほど激しい揺れを感じたのは初めてでした。」

彼女は、5階のアパートが大きく揺れたので、「小学校の地震訓練を除けば、このような状況は初めて経験した」と語った。

2018年に致命的な地震が発生し、歴史的なホテルやその他の建物が倒壊した花蓮市近くの震源地による死傷者に関する情報はまだ出ていない。 台湾で近年最悪の地震は1999年9月21日に発生し、マグニチュード7.7で2,400人が死亡、約10万人が負傷し、数千の建物が倒壊した。

気象庁によると、地震発生から約15分後に与那国島沿岸で30センチの津波を観測した。 石垣島と宮古島では小さな波が観測されました。 日本は沖縄地域周辺の影響に関する情報を収集するために軍用機を派遣した。

台湾の地震監視機関はマグニチュード7.2と発表したが、米国地質調査所はマグニチュード7.4と発表した。 地震は花蓮の南南西約18キロメートルで、深さは約35キロメートル(21マイル)に達した。 その後複数の余震が発生し、USGSによると、その後発生した地震の1つはマグニチュード6.5、深さ11.8キロメートル(7マイル)だったという。 浅い地震では、より多くの地表損傷が発生する傾向があります。

中国メディアによると、地震は上海と中国南東部沿岸のいくつかの省で感じられた。 中国と台湾は約160キロメートル(100マイル)離れています。 中国は中国本土に対して津波警報を発令しなかった。

オンラインメディアのジム・ニュースによると、中国福建省の住民は激しい揺れを報告した。 ある男性はジムさんに、揺れで目が覚めたが、それは約1分間続いたと語った。

フィリピンでは北部海岸沿いの住民に高台への避難を指示したが、地震から約3時間後に大きな津波は報告されなかった。

フィリピン火山地震研究所によると、バタネス州、カガヤン州、北イロコス州、イサベラ州で津波警報が解除された。

日本の林芳正官房長官は、日本国内での負傷や被害の報告はない、と述べた。 同氏は沖縄地方の住民に対し、津波警報がすべて解除されるまで高台に留まるよう呼び掛けた。 同氏は国民に偽情報に対して警告し、冷静さを保って他の人を助けるよう促した。

太平洋津波警報センターは、ハワイや米国の太平洋領土であるグアムには津波の脅威はないと発表した。 地震から約3時間後、台湾と日本南部のみで波が報告されているものの、脅威はほぼすべての地域で去ったと発表した。

台湾は、太平洋を取り囲む地震断層線である「環太平洋火山帯」沿いに位置しており、世界中の地震のほとんどが発生します。

AP通信のジャーナリストは東京に山口真理、北京には森次健、フィリピンのマニラにはジム・ゴメス、バンコクにはロリアン・ベレンジャー。 ホノルルのオードリー・マカヴォイと台湾の台北のシミナ・ミストレアヌがこのレポートに貢献しました。

#台湾で約25年ぶりの強い地震で建物に被害小規模な津波も発生

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。