日本語版
最新ニュース
企業

台湾、物議を醸す新法をめぐる新たな抗議行動に備える

台湾の与党が極めて物議を醸している「国会侮辱罪」法案を強行採決したことを受け、金曜日には数万人の与党支持者が国会前に集まると予想されている。野党の国民党(KMT)は、台湾の立法府と非常に強力な総統の間の権力の不均衡を是正するために、この新しい法律が大いに必要だと述べている。しかし与党の民主進歩党(DPP)は、これは違憲の権力掌握であり、頼清徳総統率いるDPP政府への復讐を狙ったものだと主張している。この法案は、台湾の議会に行政を尋問・調査するさらなる権限を与えるもので、政府関係者や民間人に召喚状を発行し、機密文書を議員に引き渡すよう強制することも可能となる。また、議会を軽視する役人に対しては罰金や最長1年の懲役刑を科すことができる「議会侮辱」条項も導入されている。この最後の条項は、他の民主主義諸国の常識をはるかに超えるものだとして、法学者から激しく批判されている。法案が5月に初めて提出されたとき、台北の路上では大規模な抗議活動が勃発し、数万人が数日間にわたって議会を取り囲んだ。しかし、法案が承認のために黎明(らい)首相の事務所に送られると、抗議活動は一時沈静化した。頼氏は法案を議会に差し戻し、再審議を求めたところ、今度は国民党、台湾人民党(TPP)、無所属議員らの脆弱な連立政権の支持を得て、法案はかなり迅速に可決された。しかし、民進党は、たとえ法案反対の象徴的な表明に過ぎないとしても、支持者たちに集まるよう呼びかけている。国民党は金曜日に反対デモを行ったが、その数は数百人で、先月民進党が集めた数より少なかった。しかし、この抗議活動は、台湾における民進党支持者と国民党支持者の間の深い政治的亀裂を反映している。数十年にわたり、中国国民党の国民党は台湾を強権的に支配し、民主主義や独立を求める声を容赦なく弾圧してきた。民進党の古参幹部の多くは過激派として投獄された。現在、両党は選挙を通じて権力を争っている。しかし、昔からの疑念が今や議会の行き詰まりを助長している。ライ大統領が就任してからまだ1か月しか経っていないが、すでに分裂した議会で過半数に達していないため、最初の任期中に実質的な成果をあげられる見込みは暗い。議会の外の通りでは、内部で何が起きているのか本気で心配する声が上がっている。数千人のDPP支持者は、議会侮辱法案は立法クーデターの試みだと信じているようだ。「このプロセスは非常に不公平で、実質的な議論が省略されている」と33歳のポーウェイ・チャン氏は言う。「法案自体は非常に危険で、明確な定義が欠けている。基本的に、立法者が国民の同意なしに権力を拡大するための手段だ」問題の議員が議会の過半数を占めているという事実は、チャン氏にとって十分ではない。国会を取り囲んでいる人々は、台湾社会のさまざまな階層の人々だ。若者から老人、学生、専門家、ブルーカラー労働者まで。彼らはプラスチックの椅子に並んでじっと座っている。即席のステージでは、活動家たちが次々とマイクを手に取り、議場内で起きていることを非難している。5月、午後に激しい雷雨が街を襲ったとき、主催者はプラスチック製のポンチョを配り、準備の整った人たちは傘を山ほど用意した。誰も立ち去らなかった。彼らは、台湾人としての強いアイデンティティと、野党である国民党の動機に対する深い不信感という2つの点で団結している。「今台湾で起きていることは、国民が立ち上がって対抗すべきことだと私は思います」とエデン・シューという若い女性は言う。「台湾を売り渡そうとしている人たちが、反対されずに何でもできると考えるのは許されません。」台湾を誰に売り渡すのか?中国にだ。「法案の多くの条項は中国共産党の影響を受けているようだ」と彼女は言う。「中国共産党は内外の支援を利用して台湾に浸透することを計画している」これは、街頭やステージ上の活動家から何度も繰り返される意見だ。法案反対派の間では、国民党指導部が今や北京の懐にしっかりと収まっているという見方が広く共有されている。証拠を求められると、抗議者や活動家は皆、国民党の幹部政治家が頻繁に中国を訪問していることを指摘する。その筆頭は、高齢の台湾国民党前総統、馬英九氏だ。過去6カ月間に馬氏は中国を2回訪問している。4月には北京で習近平国家主席自ら馬氏を温かく迎えたが、同主席は頼氏や前任の蔡英文氏との対話を断固拒否している。ある著名な民進党の政治家は、馬前総統を台湾における北京の「最も重要な政治的資産」と評している。「北京に非常に近い」と見られる他の人物には、国民党の韓国瑜議長がいる。民進党の支持者からは、韓国氏の中国語名と同じ音節を持つ「韓国の魚」と揶揄されることも多い。「彼は本当にブルーではない [the colour of the KMT party flag]「彼は赤だ」とあるDPPの政治家は言う。 [(the colour of the communist party flag]。」「赤」だと非難されているもう一人の人物は、「立法府侮辱罪」法案の成立を主導した国民党の幹部、傅坤琪だ。傅氏は、株式インサイダー取引や詐欺離婚で有罪判決を受け、投獄された過去を持つ、実力のある実力者だ。彼もまた、中国を頻繁に訪れている。これらすべては噂や当てつけの材料にはなるが、国民党幹部と北京の共謀の証拠にはならない。実際、国民党指導部は自らの潔白を声高に主張し、中国共産党に対抗してきた長い歴史を指摘している。「私には民進党よりも北京を憎む理由がある」と国民党の国際部長アレクサンダー・ホアンは言う。「 [of the bill] 経営陣の責任をより重くすること、それだけです。」しかし、国民党が2008年から2016年まで総統府と立法府を掌握していたとき、国民党は野党の非常によく似た法律の可決要求に抵抗した。当時反対派だった民進党がそれを推進していたのだ。国民党はまた、法案が成立すれば民進党幹部の調査を開始する可能性を示唆している。「8年間、民進党は超多数派を占めていた。彼らは望むことは何でも手に入れることができた。行政と立法が連立して台湾の資源を享受していた」と黄氏は言う。 #台湾物議を醸す新法をめぐる新たな抗議行動に備える

台湾、物議を醸す新法をめぐる新たな抗議行動に備える

1719158199
2024-06-21 07:04:50

台湾の与党が極めて物議を醸している「国会侮辱罪」法案を強行採決したことを受け、金曜日には数万人の与党支持者が国会前に集まると予想されている。

野党の国民党(KMT)は、台湾の立法府と非常に強力な総統の間の権力の不均衡を是正するために、この新しい法律が大いに必要だと述べている。

しかし与党の民主進歩党(DPP)は、これは違憲の権力掌握であり、頼清徳総統率いるDPP政府への復讐を狙ったものだと主張している。

この法案は、台湾の議会に行政を尋問・調査するさらなる権限を与えるもので、政府関係者や民間人に召喚状を発行し、機密文書を議員に引き渡すよう強制することも可能となる。

また、議会を軽視する役人に対しては罰金や最長1年の懲役刑を科すことができる「議会侮辱」条項も導入されている。この最後の条項は、他の民主主義諸国の常識をはるかに超えるものだとして、法学者から激しく批判されている。

法案が5月に初めて提出されたとき、台北の路上では大規模な抗議活動が勃発し、数万人が数日間にわたって議会を取り囲んだ。しかし、法案が承認のために黎明(らい)首相の事務所に送られると、抗議活動は一時沈静化した。

頼氏は法案を議会に差し戻し、再審議を求めたところ、今度は国民党、台湾人民党(TPP)、無所属議員らの脆弱な連立政権の支持を得て、法案はかなり迅速に可決された。

しかし、民進党は、たとえ法案反対の象徴的な表明に過ぎないとしても、支持者たちに集まるよう呼びかけている。国民党は金曜日に反対デモを行ったが、その数は数百人で、先月民進党が集めた数より少なかった。

しかし、この抗議活動は、台湾における民進党支持者と国民党支持者の間の深い政治的亀裂を反映している。

数十年にわたり、中国国民党の国民党は台湾を強権的に支配し、民主主義や独立を求める声を容赦なく弾圧してきた。民進党の古参幹部の多くは過激派として投獄された。現在、両党は選挙を通じて権力を争っている。しかし、昔からの疑念が今や議会の行き詰まりを助長している。

ライ大統領が就任してからまだ1か月しか経っていないが、すでに分裂した議会で過半数に達していないため、最初の任期中に実質的な成果をあげられる見込みは暗い。

議会の外の通りでは、内部で何が起きているのか本気で心配する声が上がっている。数千人のDPP支持者は、議会侮辱法案は立法クーデターの試みだと信じているようだ。

「このプロセスは非常に不公平で、実質的な議論が省略されている」と33歳のポーウェイ・チャン氏は言う。「法案自体は非常に危険で、明確な定義が欠けている。基本的に、立法者が国民の同意なしに権力を拡大するための手段だ」

問題の議員が議会の過半数を占めているという事実は、チャン氏にとって十分ではない。

国会を取り囲んでいる人々は、台湾社会のさまざまな階層の人々だ。若者から老人、学生、専門家、ブルーカラー労働者まで。彼らはプラスチックの椅子に並んでじっと座っている。即席のステージでは、活動家たちが次々とマイクを手に取り、議場内で起きていることを非難している。

5月、午後に激しい雷雨が街を襲ったとき、主催者はプラスチック製のポンチョを配り、準備の整った人たちは傘を山ほど用意した。誰も立ち去らなかった。

彼らは、台湾人としての強いアイデンティティと、野党である国民党の動機に対する深い不信感という2つの点で団結している。

「今台湾で起きていることは、国民が立ち上がって対抗すべきことだと私は思います」とエデン・シューという若い女性は言う。「台湾を売り渡そうとしている人たちが、反対されずに何でもできると考えるのは許されません。」

台湾を誰に売り渡すのか?中国にだ。

「法案の多くの条項は中国共産党の影響を受けているようだ」と彼女は言う。「中国共産党は内外の支援を利用して台湾に浸透することを計画している」

これは、街頭やステージ上の活動家から何度も繰り返される意見だ。法案反対派の間では、国民党指導部が今や北京の懐にしっかりと収まっているという見方が広く共有されている。

証拠を求められると、抗議者や活動家は皆、国民党の幹部政治家が頻繁に中国を訪問していることを指摘する。その筆頭は、高齢の台湾国民党前総統、馬英九氏だ。過去6カ月間に馬氏は中国を2回訪問している。4月には北京で習近平国家主席自ら馬氏を温かく迎えたが、同主席は頼氏や前任の蔡英文氏との対話を断固拒否している。

ある著名な民進党の政治家は、馬前総統を台湾における北京の「最も重要な政治的資産」と評している。

「北京に非常に近い」と見られる他の人物には、国民党の韓国瑜議長がいる。民進党の支持者からは、韓国氏の中国語名と同じ音節を持つ「韓国の魚」と揶揄されることも多い。

「彼は本当にブルーではない [the colour of the KMT party flag]「彼は赤だ」とあるDPPの政治家は言う。 [(the colour of the communist party flag]。」

「赤」だと非難されているもう一人の人物は、「立法府侮辱罪」法案の成立を主導した国民党の幹部、傅坤琪だ。傅氏は、株式インサイダー取引や詐欺離婚で有罪判決を受け、投獄された過去を持つ、実力のある実力者だ。彼もまた、中国を頻繁に訪れている。

これらすべては噂や当てつけの材料にはなるが、国民党幹部と北京の共謀の証拠にはならない。実際、国民党指導部は自らの潔白を声高に主張し、中国共産党に対抗してきた長い歴史を指摘している。

「私には民進党よりも北京を憎む理由がある」と国民党の国際部長アレクサンダー・ホアンは言う。「 [of the bill] 経営陣の責任をより重くすること、それだけです。」

しかし、国民党が2008年から2016年まで総統府と立法府を掌握していたとき、国民党は野党の非常によく似た法律の可決要求に抵抗した。当時反対派だった民進党がそれを推進していたのだ。

国民党はまた、法案が成立すれば民進党幹部の調査を開始する可能性を示唆している。

「8年間、民進党は超多数派を占めていた。彼らは望むことは何でも手に入れることができた。行政と立法が連立して台湾の資源を享受していた」と黄氏は言う。

#台湾物議を醸す新法をめぐる新たな抗議行動に備える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。