日本語版
最新ニュース
エンタメ

叔母の乳がん診断が私を救った – どうやって警戒するべきかを教えてくれた

40歳の誕生日を数か月後に控えたケイティ・ブラウンさんは乳がんと診断された。彼女の叔母も数か月前に同様の診断を受けており、さらなる検査と警戒が必要となっていた。家族には乳がんの病歴があり、ブラウンさんの母親は 18 年前に乳がんと診断されました。 「母の診断のせいで、母の妹である叔母も経過観察を受けており、2023年の初めに診断を受けました」とケリー州出身のブラウンさんは言う。 「このニュースを聞いて母は私に気をつけるようアドバイスしてくれました。私はかかりつけ医に行き、叔母の診断について話したところ、叔母は乳房検査をしてくれました。彼女は非常に小さなしこりを見つけて、ダブリンのセント・ジェームス病院の乳腺クリニックを紹介してくれました。」これは 2023 年 4 月のことでした。2 週間後、ブラウンさんはセント ジェームスの乳房ケア ユニットでマンモグラフィー検査を受けました。 「最初のマンモグラフィー検査の後、再度来院する必要がある場合は電話すると言われ、その日の午後までに、マンモグラフィー、超音波検査、生検といういわゆるトリプル検査のために再度来院するよう電話がありました。「超音波検査中に、自分が何に取り組んでいるのかがわかります。良いニュースと悪いニュースがあると言われました。良いニュースはリンパ節がきれいだったということでしたが、悪いニュースはしこりが疑わしいということでした。」彼女の生検サンプルは、この疑わしいしこりが癌であるかどうかを判断するための検査のために送られました。自他ともに認める「ポジティブなポリー」であるブラウンさんは、結果を待つのが特に大変だと感じた。 「予約待ち、検査待ち、検査結果待ちなど、あらゆる段階で待ちゲームをしていることになります。しかし、10日後、私は癌であるという正式な確認を受けました。がんの可能性があるということはある程度理解していましたが、『あなたはがんです』という言葉を聞くととても動揺し、聞くのがつらかったです。」そしてまた待ちの闘いが始まった。 「 [oncology team] 徹底的に、さまざまな変数をすべて検討する必要があります」とブラウン氏は言います。 「彼らは、私の特定の疾患を治療する計画を立てるために、さらに検査を行いました。 [cancer]。待つことのほうが多いですが、それを受け入れる必要があります。待つこともその一部です。」彼女の医師たちは、しこりを除去する手術(腫瘍摘出術)、検査結果と治療法(化学療法と放射線療法)、そして予防治療という包括的な計画を立てました。手術は6月初旬に行われた。 「順調に進み、順調に回復しました」と彼女は言う。不妊に対する不安 しかし、他に考慮すべきことがありました。ブラウンさんには子供がいなかったため、生殖能力に影響を与える可能性がある化学療法を進める中で、ある決断を迫られました。 「がん専門の看護師から、政府の助成による不妊治療を 1 回受けることができると言われました。私が経験してきた他のすべてのことを考えると、このことを理解するのは困難でした。」彼女は体外受精を 1 回受けることにしました。彼女は採卵した卵の数に不満を抱き、2回目のラウンドを選択した。 2回の体外受精の間に、ブラウンさんは恐れていた知らせを聞いた。 「腫瘍科チームからは、化学療法が必要になると言われました。それは私にとって最も困難な日でした。それが何を意味するかはわかっていました。自分がどれほど病気になるかは分かっていました。髪がなくなることは分かっていたよ。」2 回目の体外受精では、より高い採卵率が得られました。 「不妊治療は大変でしたが、特にその後すぐに化学療法を始める準備もしていましたが、いつか家族をもつ可能性がまだあると知って安心しました」とブラウンさんは言う。化学療法と放射線治療は大変でした。 「私は非常に病気で、髪も抜けました。そして、それは私にとって大きなことでした。40歳の誕生日にはハゲていたのです。現在は再び成長しつつありますが、あらゆる種類のことを行っています。ワイルドでカーリーです。私は今までそのような髪をしたことはありませんでした。治療中、鏡を見て「いつになったら元の私に戻るんだろう?」と考えていた自分に気づきました。しかし、私はそれを乗り越えて、反対側から抜け出すことができました。」 キルデア州ニューブリッジ出身のケイティ・ブラウン。写真: モヤ・ノーラン2023 年 4 月にかかりつけ医が最初にしこりを発見して以来、ブラウンさんのがんへの道のりはめまぐるしいものであったと語る。 「全プロセスは8か月で完了しました。しこりを非常に小さいうちに見つけて早期に介入したことは非常に価値があり、それは私にまだ余命があることを意味します。」今では癌は治ったので、彼女はささいなことを祝いたいと思っています。…

叔母の乳がん診断が私を救った – どうやって警戒するべきかを教えてくれた

40歳の誕生日を数か月後に控えたケイティ・ブラウンさんは乳がんと診断された。彼女の叔母も数か月前に同様の診断を受けており、さらなる検査と警戒が必要となっていた。

家族には乳がんの病歴があり、ブラウンさんの母親は 18 年前に乳がんと診断されました。 「母の診断のせいで、母の妹である叔母も経過観察を受けており、2023年の初めに診断を受けました」とケリー州出身のブラウンさんは言う。 「このニュースを聞いて母は私に気をつけるようアドバイスしてくれました。私はかかりつけ医に行き、叔母の診断について話したところ、叔母は乳房検査をしてくれました。彼女は非常に小さなしこりを見つけて、ダブリンのセント・ジェームス病院の乳腺クリニックを紹介してくれました。」

これは 2023 年 4 月のことでした。2 週間後、ブラウンさんはセント ジェームスの乳房ケア ユニットでマンモグラフィー検査を受けました。 「最初のマンモグラフィー検査の後、再度来院する必要がある場合は電話すると言われ、その日の午後までに、マンモグラフィー、超音波検査、生検といういわゆるトリプル検査のために再度来院するよう電話がありました。

「超音波検査中に、自分が何に取り組んでいるのかがわかります。良いニュースと悪いニュースがあると言われました。良いニュースはリンパ節がきれいだったということでしたが、悪いニュースはしこりが疑わしいということでした。」

彼女の生検サンプルは、この疑わしいしこりが癌であるかどうかを判断するための検査のために送られました。自他ともに認める「ポジティブなポリー」であるブラウンさんは、結果を待つのが特に大変だと感じた。 「予約待ち、検査待ち、検査結果待ちなど、あらゆる段階で待ちゲームをしていることになります。しかし、10日後、私は癌であるという正式な確認を受けました。がんの可能性があるということはある程度理解していましたが、『あなたはがんです』という言葉を聞くととても動揺し、聞くのがつらかったです。」

そしてまた待ちの闘いが始まった。 「 [oncology team] 徹底的に、さまざまな変数をすべて検討する必要があります」とブラウン氏は言います。 「彼らは、私の特定の疾患を治療する計画を立てるために、さらに検査を行いました。 [cancer]。待つことのほうが多いですが、それを受け入れる必要があります。待つこともその一部です。」

彼女の医師たちは、しこりを除去する手術(腫瘍摘出術)、検査結果と治療法(化学療法と放射線療法)、そして予防治療という包括的な計画を立てました。

手術は6月初旬に行われた。 「順調に進み、順調に回復しました」と彼女は言う。

不妊に対する不安

しかし、他に考慮すべきことがありました。ブラウンさんには子供がいなかったため、生殖能力に影響を与える可能性がある化学療法を進める中で、ある決断を迫られました。 「がん専門の看護師から、政府の助成による不妊治療を 1 回受けることができると言われました。私が経験してきた他のすべてのことを考えると、このことを理解するのは困難でした。」

彼女は体外受精を 1 回受けることにしました。彼女は採卵した卵の数に不満を抱き、2回目のラウンドを選択した。 2回の体外受精の間に、ブラウンさんは恐れていた知らせを聞いた。 「腫瘍科チームからは、化学療法が必要になると言われました。それは私にとって最も困難な日でした。それが何を意味するかはわかっていました。自分がどれほど病気になるかは分かっていました。髪がなくなることは分かっていたよ。」

2 回目の体外受精では、より高い採卵率が得られました。 「不妊治療は大変でしたが、特にその後すぐに化学療法を始める準備もしていましたが、いつか家族をもつ可能性がまだあると知って安心しました」とブラウンさんは言う。

化学療法と放射線治療は大変でした。 「私は非常に病気で、髪も抜けました。そして、それは私にとって大きなことでした。40歳の誕生日にはハゲていたのです。現在は再び成長しつつありますが、あらゆる種類のことを行っています。ワイルドでカーリーです。私は今までそのような髪をしたことはありませんでした。治療中、鏡を見て「いつになったら元の私に戻るんだろう?」と考えていた自分に気づきました。しかし、私はそれを乗り越えて、反対側から抜け出すことができました。」

キルデア州ニューブリッジ出身のケイティ・ブラウン。写真: モヤ・ノーラン

2023 年 4 月にかかりつけ医が最初にしこりを発見して以来、ブラウンさんのがんへの道のりはめまぐるしいものであったと語る。 「全プロセスは8か月で完了しました。しこりを非常に小さいうちに見つけて早期に介入したことは非常に価値があり、それは私にまだ余命があることを意味します。」

今では癌は治ったので、彼女はささいなことを祝いたいと思っています。 「私はいつもとても健康でしたし、昨年以前の健康状態に戻るよう一生懸命取り組んでいます。今年の初めにハーフマラソンを走り、アイルランドがん協会のために 4,500 ユーロを集めました。カムバックのような気分でした。」

彼女は 41 歳の誕生日を祝い、夏の間はエレクトリック ピクニックで週末を楽しみました。ブラウンとその友人たちにとって特別な数日。 「去年の同時期、私は親友とビーチに座っていました。私は治療の真っ最中で、彼女はがん治療が終わったばかりでした。

「私たちはいつかエレクトリック・ピクニックに行きたいと話しました。それから私たちは「来年の予約をしましょう」と言い、実際に予約しました。それで今年は私たち6人で行って、素晴らしい時間を過ごしました。」

彼女は仕事に復帰し、自分は幸運だと思っています。 「私は叔母が私を救ってくれたとよく言います。彼女の診断がなかったら、しばらくしこりは見つからなかったかもしれないし、私の話は大きく違っていたかもしれません。」早期の医療介入が重要であり、彼女は女性に警戒するよう勧めています。 「乳房をチェックするのが時々怖いと感じたり、その習慣がなくなってしまったりすることがあるのは承知しています。でも、乳房をチェックすることで大きな違いが生まれます。定期的に乳房をチェックすることで、乳房の変化に気づきやすくなります。」

月に一度チェックしてください

アイルランド癌協会の癌看護師、キャロル・スピレーン氏はブラウン氏のアドバイスを繰り返している。 「乳房検査は月に1回、理想的には毎月同じ日に行うことを目指してください。携帯電話にリマインダーを入れてください。それは「見た目と感触」に関するものなので、まず鏡で自分の胸を見る必要があります。えくぼ、しわ、乳首の引っ込み、胸のサイズの変化を探しています。

「乳房を検査するときは、平らにならないように枕で支えながら横になることをお勧めします。指の太い腹を使って、鎖骨から時計の文字盤のように円を描く方向に胸をチェックします。指をしっかり入れて下に引いてしこりがないか脇の下を確認し、鎖骨の周りも確認してください。」

アイルランドでは毎年、3,400人以上の女性が乳がんと診断されています。スピレーン氏は、乳房検査中に変化や疑わしいしこりなど、どんな発見があったとしても、行動を起こすことが重要だと言う。

「先延ばしにしないでください。かかりつけ医を訪ね、何か問題があると思われる場合は、乳腺クリニックを紹介してもらえます。」

  • 10月は乳がん啓発月間です。アイルランドがん協会は、乳がん患者とその家族のための重要な資金を集めるため、ビッグ・ピンク・ブレックファストを主催するよう国民に呼び掛けている。訪問 がん.ie/ピンク もっと学ぶために

1727449604
#叔母の乳がん診断が私を救った #どうやって警戒するべきかを教えてくれた
2024-09-27 14:11:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。