危機が取引なしで終わるにつれて、イギリスの鉄鋼は時間に対して競争します|ブリティッシュスチール

政府と中国の所有者との間の危機が話し合う ブリティッシュスチール Scunthorpe植物は、爆発炉を稼働させ続けるために必要な原材料を確保するために時間に対して競争するため、取引はありませんでした。

Jingye、それは約束しました 英国のスチールメーキングの「新しい章」 2020年にブリティッシュスチールを救出したとき、先月、サイトの2つの爆風炉は もはや経済的に持続可能ではありません、2,700人の労働者の将来への恐怖を高めます。

政府は、必要に応じて会社を国有化する準備ができていると述べたが、内閣大臣は水曜日の朝、納税者が資金提供する支援を含むと考えられている商業的解決策は「視界内」であると述べた。

水曜日の午後にScunthorpeでの一連の会議の後、政府の役人、Jingye、および労働組合が取引なしで終了したことを含む交渉は続くと予想されます。

協議に精通した1つの情報筋は、それらを「緊張している」と説明し、原材料の供給が原因で取引に到達するために時計が刻々と過ぎていると述べました。

2番目の情報源は、ブリティッシュスチールが、鉄鋼製造プロセスの重要なコンポーネントであるコーキング石炭と鉄のペレットを確保するために時間を使い果たしており、2つの炉である2つの炉での作戦を維持していると述べました。

コーキング石炭の出荷は、木曜日にハンバー河口のイミンガム港に日本から到着する予定ですが、情報筋は、ジンギーがそれを支払う準備ができているかどうかは明らかではないと述べました。彼らは、鉄のペレットはすでにドックに入っていたが、完全に支払われていなかったと言った。

検討中のオプションの1つは、「ベアタップ」または「サンショウウオタップ」クイーンベスを最小限に抑えることを伴い、アンクイーンが5月中旬までフル容量で操作できるようにすることです。

Financial Timesによると、同社は来週炉の1つをアイドル状態にする準備をしています。

それまでの間、Jingyeは政府からの財政的支援を求めていると考えられています。これは、原材料を命じる時間が衰退するにつれて、ますます圧力をかけています。

昨夜、BBCは、政府が鉄鋼生産を継続するために不可欠なコーキング石炭を購入することを申し出たと報告し、Jingyeの書面による申し出を準備していました。

Jingyeは、エネルギー集約型プロセスで原材料を「バージン鋼」をスクラップ金属を使用する緑の電気炉に変換するために、5億ポンドの政府の申し出を5億ポンドのサポートを拒否しています。

中国企業は、計画を進めるために、資金で10億ポンド近くを要求したと考えられています。

ドナルド・トランプの25％の英国鋼に対する関税などの要因により、交渉は複雑になっています。これは、英国の高エネルギーコストを含む不利な条件の嵐の下ですでに座屈しています。

別の複雑さは、英国政府が国の鉄鋼戦略のレビューを完了することなく議論に参加していることです。

政府は除外することを拒否しました 会社を国有化する、1988年にマーガレット・サッチャーの下で民営化され、キール・スターマーは火曜日に「すべてのオプションがテーブルに残っている」と言った。労働組合団結は水曜日に国有化を求めた。これは、ブリティッシュスチールの生産量が大規模なインフラストラクチャプロジェクトにとって重要であり、ネットワークレールの列車のトラックの98％を提供することを考えると、国有化を求めた。

文化秘書のリサ・ナンディは、その日の早い時期に、「商業的解決策」がビジネス秘書として依然として可能であると述べた。 ジョナサン・レイノルズ、Jingyeとの議論の準備ができています。

Scunthorpeの2つの爆発炉は、インドのコングロマリットTataが所有するサウスウェールズのポートタルボットサイトで2つの後、英国の最後です。 去年寒くなりました。

Scunthorpe Factoryが閉鎖された場合、英国は唯一のG7経済になります。爆発炉が動作を停止すると、再び開始するのは非常に高価です。

British Steelの顧客であるReidsteelのマネージングディレクターであるSimon Boydは、政府の介入が「唯一の解決策」であるとBBC Radio 4のTodayプログラムに語った。

政府は以前、鉄鋼部門を支援するために25億ポンドを約束してきました。水曜日に、当局は政府の「スーパーチャージャー」スキームを指摘した。彼らは、ヨーロッパのあらゆる鉄鋼部門の最高のエネルギーコストに取り組むために3億ポンド以上を提供すると述べた。

ユニテの書記長、シャロン・グラハムは次のように述べています 団結します 英国鋼と英国政府との継続的な対話において、私たちは、私的所有権の下で鉄鋼メーカーの長期的な将来を確保するために取引を打つことができない場合、政府は国益のためにそれを公的に管理しなければならないことを非常に明確にしています。」

ビジネスと貿易局およびブリティッシュスチール省の共同声明は次のように述べています。

「双方は、今後の道を見つけるために協議の継続的な協力を歓迎しました。英国政府は、このプロセス中の労働力への敬意にJingyeに感謝し、決議を見つけるためにペースで仕事を続けました。」