日本語版
最新ニュース
企業

南アフリカ、土地と水を守るために侵略者と戦う

毎年春になると、数千本のジャカランダの木が咲き誇り、ヨハネスブルグの通りは紫の海に変わります。ラベンダーの樹冠は、この都市だけでなく、近隣のプレトリアの特徴でもあります。 しかし、この象徴的な木が実際に侵入者であることを知る人はほとんどいません。 南米原産のジャカランダは、南アフリカの生態系を再形成している数百もの外来種のうちの 1 つです。これらの侵入者が一体となって水の供給を枯渇させ、山火事に油を注ぎ、在来植物を駆逐します。彼らは約についてカバーします 南アフリカの国土の10%アイスランドより広い面積。世界的に見て、外来種は経済に損失を与えている 毎年 4,230 億ドル以上。また、農業の生産性、生物多様性、インフラ、人間の健康も脅かします。気候変動は問題を悪化させるだけです。気温の上昇と降雨パターンの変化により在来の生態系が弱まり、侵入者に競争上の優位性が与えられます。しかし、時間をかけて協調的に取り組むことで、荒廃した土地を回復し、自然システムを活性化することができます。過去 10 年間、南アフリカは川や流域から数十万ヘクタールの外来種を駆除しました。これらの取り組みにより、主要都市に不可欠な水の供給が補充され、新たな雇用が創出され、本来の生物多様性が復活し、水管理が改善されました。外来種および帰化種 侵略的種とは、世界的な貿易、植民地化、移住によって自然範囲外の地域に持ち込まれた植物、動物、または病原体です。一度定着すると、多くの場合急速に広がり、在来種と競合し、地元の生態系に悪影響を及ぼします。しかし、外来種のすべてが破壊的であるわけではありません。一部の植物は、在来植物相に大きなダメージを与えることなく適応します。たとえば、南アフリカのグアバとリュウゼツランの木は、 帰化した。彼らは在来種と共存しながら、野生動物の餌や生息地などの新たな生態系に利益をもたらすことができます。南アフリカへの外来種のコスト南アフリカは世界で最も干ばつが発生しやすい国の一つであり、わずかな干ばつしか受けていない。 降水量464ミリメートル 毎年、世界平均の半分未満です。この不足により、侵入植物が水資源に与える影響は特に深刻になります。 侵入物が根付くと、除去には多くの場合、多大な労力と頑丈な設備が必要になります。ここでは、作業員がヨハネスブルグのジュクスケイ川岸から侵入者を除去している。写真提供:Jenna Echakowitz/SUNCASA 多くの外来植物種は大量の水を消費します。攻撃的で複雑な根の構造と高い蒸散速度により、彼らは 14.4億から24.4億立方メートルの水 毎年、オリンピックの水泳プール 976,000 個分に相当します。研究によると、侵入植物は全国的な河川流量をほぼ減少させると推定されています 年間 3%、干ばつ時にはその影響がさらに大きくなります。南アフリカ最大の都市であり経済の中心地であるヨハネスブルグは、水の多くを ヴァール川 オレンジ川流域では、外来植物の蔓延により淡水の供給が脅かされています。外来種もまた、都市の大規模な洪水の原因となります。南米産のバグザとオーストラリア産クロワトルの密生した茂みがジュクスケイ川とクリップ川の支流を詰まらせ、大雨が降ると川が氾濫し、アレクサンドラなどの近隣地域が浸水する原因となる。 これらの圧力により、ヨハネスブルグは増大する水の負担にさらされています。生物多様性と農業に対する負担外来植物種も南アフリカの生物多様性を脅かしています。たとえば、西ケープ州では、高さ 10 メートルのクロワトルの木の群生が、主に丈夫で常緑の多様性に富んだ低木で構成されるヒースの一種である、在来種のフィンボスに取って代わりました。 この種の損失は生態系全体を変える可能性があります。 また、それらは南アフリカの農家にとって、増大するコストのかかる問題を引き起こしています。ランタナやウチワサボテンなどの外来植物は耕地を減らし、家畜に毒を与え、高価な化学的または機械的除去を必要とします。一部の農家は、害虫が蔓延している畑をただ燃やすというより安価な代替手段に目を向けていますが、これは土壌劣化や山火事など、さらなる環境リスクを生み出すことになります。絡み合った環境、社会、経済の脅威に直面している南アフリカは、景観を回復し、より健全でバランスのとれた生態系を作り出す方法を見つけました。 南アフリカの対応外来種に対処する最も即効性のある方法は、外来種を除去することです。しかし、このアプローチは多くの場合費用がかかり、労働集約的であり、長期的な管理や支援政策と組み合わせた場合にのみ効果的です。その結果、南アフリカの戦略は、国家プログラム、地域の賛同、地元コミュニティの行動を組み合わせて、侵略的な危機を回復力の機会に変えています。水源の保護水源を保護するために、南アフリカは世界で最も野心的な外来種管理プログラムの 1 つを先駆けて実施しました。 水のために働く。 1995 年に開始されたこのプログラムは、集水域、川、貯水池から侵入植物を除去し、水の供給量の増加に貢献しています。また、環境から侵入者を排除するために必要なスキルと設備を女性や若者に提供することで、特に女性や若者に景観修復の分野で何千もの雇用を創出します。Working for…

南アフリカ、土地と水を守るために侵略者と戦う

1764051666
2025-11-24 17:11:00

毎年春になると、数千本のジャカランダの木が咲き誇り、ヨハネスブルグの通りは紫の海に変わります。ラベンダーの樹冠は、この都市だけでなく、近隣のプレトリアの特徴でもあります。

しかし、この象徴的な木が実際に侵入者であることを知る人はほとんどいません。

南米原産のジャカランダは、南アフリカの生態系を再形成している数百もの外来種のうちの 1 つです。これらの侵入者が一体となって水の供給を枯渇させ、山火事に油を注ぎ、在来植物を駆逐します。彼らは約についてカバーします 南アフリカの国土の10%アイスランドより広い面積。

世界的に見て、外来種は経済に損失を与えている 毎年 4,230 億ドル以上。また、農業の生産性、生物多様性、インフラ、人間の健康も脅かします。気候変動は問題を悪化させるだけです。気温の上昇と降雨パターンの変化により在来の生態系が弱まり、侵入者に競争上の優位性が与えられます。

しかし、時間をかけて協調的に取り組むことで、荒廃した土地を回復し、自然システムを活性化することができます。過去 10 年間、南アフリカは川や流域から数十万ヘクタールの外来種を駆除しました。これらの取り組みにより、主要都市に不可欠な水の供給が補充され、新たな雇用が創出され、本来の生物多様性が復活し、水管理が改善されました。

侵略的種とは、世界的な貿易、植民地化、移住によって自然範囲外の地域に持ち込まれた植物、動物、または病原体です。一度定着すると、多くの場合急速に広がり、在来種と競合し、地元の生態系に悪影響を及ぼします。

しかし、外来種のすべてが破壊的であるわけではありません。一部の植物は、在来植物相に大きなダメージを与えることなく適応します。たとえば、南アフリカのグアバとリュウゼツランの木は、 帰化した。彼らは在来種と共存しながら、野生動物の餌や生息地などの新たな生態系に利益をもたらすことができます。

南アフリカへの外来種のコスト

南アフリカは世界で最も干ばつが発生しやすい国の一つであり、わずかな干ばつしか受けていない。 降水量464ミリメートル 毎年、世界平均の半分未満です。この不足により、侵入植物が水資源に与える影響は特に深刻になります。

侵入物が根付くと、除去には多くの場合、多大な労力と頑丈な設備が必要になります。ここでは、作業員がヨハネスブルグのジュクスケイ川岸から侵入者を除去している。写真提供:Jenna Echakowitz/SUNCASA

多くの外来植物種は大量の水を消費します。攻撃的で複雑な根の構造と高い蒸散速度により、彼らは 14.4億から24.4億立方メートルの水 毎年、オリンピックの水泳プール 976,000 個分に相当します。研究によると、侵入植物は全国的な河川流量をほぼ減少させると推定されています 年間 3%、干ばつ時にはその影響がさらに大きくなります。

南アフリカ最大の都市であり経済の中心地であるヨハネスブルグは、水の多くを ヴァール川 オレンジ川流域では、外来植物の蔓延により淡水の供給が脅かされています。外来種もまた、都市の大規模な洪水の原因となります。南米産のバグザとオーストラリア産クロワトルの密生した茂みがジュクスケイ川とクリップ川の支流を詰まらせ、大雨が降ると川が氾濫し、アレクサンドラなどの近隣地域が浸水する原因となる。

これらの圧力により、ヨハネスブルグは増大する水の負担にさらされています。

生物多様性と農業に対する負担

外来植物種も南アフリカの生物多様性を脅かしています。たとえば、西ケープ州では、高さ 10 メートルのクロワトルの木の群生が、主に丈夫で常緑の多様性に富んだ低木で構成されるヒースの一種である、在来種のフィンボスに取って代わりました。 この種の損失は生態系全体を変える可能性があります

また、それらは南アフリカの農家にとって、増大するコストのかかる問題を引き起こしています。ランタナやウチワサボテンなどの外来植物は耕地を減らし、家畜に毒を与え、高価な化学的または機械的除去を必要とします。一部の農家は、害虫が蔓延している畑をただ燃やすというより安価な代替手段に目を向けていますが、これは土壌劣化や山火事など、さらなる環境リスクを生み出すことになります。

絡み合った環境、社会、経済の脅威に直面している南アフリカは、景観を回復し、より健全でバランスのとれた生態系を作り出す方法を見つけました。

インタラクティブな図の視覚化

南アフリカの対応

外来種に対処する最も即効性のある方法は、外来種を除去することです。しかし、このアプローチは多くの場合費用がかかり、労働集約的であり、長期的な管理や支援政策と組み合わせた場合にのみ効果的です。その結果、南アフリカの戦略は、国家プログラム、地域の賛同、地元コミュニティの行動を組み合わせて、侵略的な危機を回復力の機会に変えています。

水源の保護

水源を保護するために、南アフリカは世界で最も野心的な外来種管理プログラムの 1 つを先駆けて実施しました。 水のために働く。 1995 年に開始されたこのプログラムは、集水域、川、貯水池から侵入植物を除去し、水の供給量の増加に貢献しています。また、環境から侵入者を排除するために必要なスキルと設備を女性や若者に提供することで、特に女性や若者に景観修復の分野で何千もの雇用を創出します。

Working for Water は、発足以来、州や地方自治体と協力して、全国の 100 万ヘクタールを超える侵入生物を排除してきました。西ケープ州では、このプログラムはグレーター ケープタウン水基金と協力しています。 2023 年以来、彼らは協力して 46,000 ヘクタールの侵入生物を排除し、回復しています。 年間150億リットル以上の水 ケープタウンの住民にとっては、約2週間分の供給量に相当します。 人口500万人の干ばつが起こりやすい都市

東ケープ州では、 自然の管理者は、WWF 南アフリカと協力して、外来種の除去によって回収される水を定量化するための水への影響計算ツールを開発しました。このツールを使用したところ、わずか 269 ヘクタール (ニューヨークのセントラルパークより小さい面積) で外来種のクロワトルとポート ジャクソン (小さな花の咲く木) を除去するだけで、十分な水が解放されることがわかりました。 年間16,000世帯以上。 このアプローチは水資源を回復するだけでなく、生物多様性をサポートしながら地域社会が環境課題に適応するのにも役立ちます。

ヨハネスブルグ近郊のハートベスポールトダム。一般的な外来種であるホテイアオイが水を覆っています。写真提供:THEGIFT777/iStock

洪水への対処

ヨハネスブルグが洪水に耐えられるよう、地元コミュニティは市内の川岸に沿って侵入植物を伐採している。これには、次のような取り組みが含まれます。 サンカーサプロジェクトこれは、水路を詰まらせる急速に成長する侵入生物の除去に焦点を当てています。この問題は、ジュクスケイ川が氾濫すると特に深刻になります。

SUNCASA プロジェクトは、ジュクスケイ川とその川岸の修復を支援しています 都市樹木の植樹や侵入植物の除去など、コミュニティ主導の自然ベースのソリューションを通じて、洪水の軽減、熱管理の改善、水の安全保障の強化、生計の支援、緑地の拡大、生物多様性の保護を実現します。このプロジェクトは、国際持続可能な開発研究所および地元パートナーと協力して実施されます。

これらの取り組みは、外来植物の除去が環境だけでなく、水の安全、防災、社会的公平にも利益をもたらすことを示しています。

ジュクスケイ川岸から侵入者を排除する また、生態系の健全性を回復し、公園や緑の緩衝地帯などの自然インフラのために川沿いを開放するのにも役立ちます。これらの取り組みは、毎年春に洪水により数千人が危険にさらされるアレクサンドラなど、洪水の被害を受けやすい地域や郡区に焦点を当てている。

南アフリカの未来 vs. 侵略者

外来種に関する南アフリカの経験は、生態系がいかに劇的に再形成される可能性があるか、そして何も対策を講じなければどれほどの代償が伴うかを示しています。

侵入物質を除去することは重要な最初のステップですが、それは「一度で完了」の解決策ではありません。景観管理は継続的です。撤去後は、エリアを侵襲のない状態に保つために継続的な現場管理が必要です。これには、削除作業と永続的なポリシー ソリューションを組み合わせる必要があります。地方政府と中央政府は、生態系の回復と、 雇用の創出、国民の意識向上と国境を越えた協力。

気候変動が加速するにつれて、外来種の脅威も増大しています。レジリエンス計画では、侵入者を生態系、水の安全保障、気候適応の取り組みに対する即時かつ高価な脅威として扱う必要があります。

#南アフリカ土地と水を守るために侵略者と戦う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。