日本語版
最新ニュース
企業

南アフリカ、与党ANCへの支持低下で総選挙実施

南アフリカでは、与党アフリカ民族会議が30年間政権を維持してきた後に議会の過半数を失う可能性がある歴史的な選挙が行われ、水曜日の投票開始前からすでに投票所の外には人々が列をなしていた。ANCは大統領を選出する400人の国会で依然として優勢を占める見込みだ。しかし、全国世論調査ではANCが議席の50%以上を獲得することはないと予測されている。そのため、億万長者の実業家である現職大統領シリル・ラマポーザは連立政権を必要とするだろう。ANCの幹部は、ますます失望している有権者に対し、党が毎日の停電、経済停滞、汚職などの問題に取り組むと約束してきた。 最近の任期を台無しにした。ANCは、縮小する有権者層でのシェアを維持しているため、ほぼ優位を維持している。しかし、過去数回の選挙の傾向に反して、水曜日の投票率は高く、選挙管理委員会は、2019年の選挙で投票した有権者の66%を上回ると予想されると述べた。問題は大きい。人口6,200万人のこの国は、自由で公正かつ信頼できる選挙を継続的に実施している数少ないアフリカ諸国の1つであり、約2,800万人が有権者登録している。アフリカ大陸の政治的大国であり、軍隊はいくつかの平和維持活動に従事している。そして、経済の不振にもかかわらず、米国にとって最大のアフリカ貿易相手国であり続けている。巻き込まれるすぐに最新情報を入手できるように要約されたストーリーしかし、南アフリカは世界でも最も不平等率が高く、最も根強い不平等率を持つ国の一つでもある。殺人率や失業率も世界ランキングの上位にある。ANC はなぜ支持を失っているのでしょうか?ANC は、白人主導の政府が黒人市民を貧困に陥れ、残虐な扱いをし、殺害したアパルトヘイトの過ちを正すと約束し、1994 年に解放者として政権を掌握した。政権の最初の 10 年間で、ANC は貧困世帯向けに補助金付きの住宅を大量に建設し、社会保障費に資金を投入した。1997 年に制定された進歩主義憲法には、人権、説明責任、平等が謳われている。しかし、徐々に広がる縁故主義は最終的に政府を空洞化し、ジェイコブ・ズマ大統領の下で腐敗が蔓延した。略奪を阻止しようとした法執行官や捜査官は排除され、追放されたり、殺害されたりし、国有資産は民間の手に移された。「ANCは非常に腐敗しており、もし政党がANCと連立を組めば、その政党は崩壊する可能性がある」と、ANCに対抗することを誓う11の野党間の連立交渉を主導したウィリアム・グメデ氏は述べた。世論調査では、ANCの支持率は38~46%、野党連合の支持率は34~38%となっている。南アフリカでは5月29日、アパルトヘイト終結以来最も激しい選挙に向けて投票所が開設された。(動画:ロイター)なぜ今回の選挙は転換点となる可能性があるのでしょうか?ANC は初めて連立政権を組む必要があるだろう。最善の策は多数の小政党との同盟であり、これにより小政党のいずれかの影響力が弱まり、実権が ANC に集中することになる。しかし、支持率が40%程度に落ち込むと、より大きなパートナーが必要になるかもしれない。そうなれば、その党首に大きな影響力が与えられることになる。そうなればラマポーザ氏は退陣を余儀なくされ、大統領としての2期目が短くなり、ANCの指導者としての地位も失うことになる。。 憲法では議会に連立政権を組む期間を2週間しか与えていない。「解放後の奇跡ではなく、私たちは国になりつつあります」と作家で政治評論家のマララ・ジャスティス氏は語った。「私たちはもはや過去の囚人ではありません。私たちは政策について、そして今人々に何をもたらしているかについて話し合っています。国が正常化しつつあるのは素晴らしいことだと思います。」連立相手になりそうなのは誰ですか?ジョン・スティーンハウゼン率いる民主同盟(DA)は南アフリカで2番目に大きな政党であり、10の小政党を連合に集めて 南アフリカ多党憲章DAは、シンクタンクのグッド・ガバナンス・アフリカによって南アフリカで最もうまく運営されている大都市圏と評価されているケープタウンを統治しているが、黒人DA党首の一部が離党して独自の政党を結成したため、白人リベラルのエリート政党というイメージを払拭するのに苦労している。スティーンハウゼン氏は、ACNがより過激な政党と連立するという「破滅のシナリオ」を避けるため、ANCと連携すると述べている。派手なライフスタイルと赤いベレー帽で知られるポピュリストのジュリアス・マレマ氏は、2011年に職務停止になるまでANCの元青年同盟議長だった。同氏は経済的自由の闘士(EFF)を創設し、「白人資本」を非難し、金やプラチナの鉱山、白人所有の農場の国有化を主張した。EFFは前回の国政選挙と地方選挙で10%以上の票を獲得した。インカタ自由党(IFP)は2019年の選挙で第4位の政党だった。同党は社会的に保守的な傾向が強く、支持者の大半はズールー族の中心地にいる。IFPのベレンコシニ・フラビサ党首はANCを痛烈に批判している。小規模なパートナー候補も無数に存在する。70の政党と11の無所属候補が選挙に立候補している。今月初め、裁判所はズマ氏の有罪判決により大統領選への再出馬は不可能との判決を下した。しかし、昨年設立された同氏の政党「ウムコント・ウェ・シズウェ(MK)」は、特にズールー族が多数を占める同氏の地元クワズール・ナタール州で、依然として支持を集めている。2021年に汚職捜査で証言を拒否したため法廷侮辱罪で懲役15ヶ月の判決を受けた同氏は、現地で死者を出した暴動と略奪の嵐を引き起こした。同氏の支持者の一部は汚職容疑で捜査を受けている。ANCが連立政権を樹立するためにズマ氏を必要とする場合、ズマ氏は自身と側近の免責を主張するかもしれない。ヨハネスブルグのレスリー・ロートン氏がこのレポートに貢献しました。 #南アフリカ与党ANCへの支持低下で総選挙実施

南アフリカ、与党ANCへの支持低下で総選挙実施

1717017212
2024-05-29 12:03:16

南アフリカでは、与党アフリカ民族会議が30年間政権を維持してきた後に議会の過半数を失う可能性がある歴史的な選挙が行われ、水曜日の投票開始前からすでに投票所の外には人々が列をなしていた。

ANCは大統領を選出する400人の国会で依然として優勢を占める見込みだ。しかし、全国世論調査ではANCが議席の50%以上を獲得することはないと予測されている。そのため、億万長者の実業家である現職大統領シリル・ラマポーザは連立政権を必要とするだろう。

ANCの幹部は、ますます失望している有権者に対し、党が毎日の停電、経済停滞、汚職などの問題に取り組むと約束してきた。 最近の任期を台無しにした

ANCは、縮小する有権者層でのシェアを維持しているため、ほぼ優位を維持している。しかし、過去数回の選挙の傾向に反して、水曜日の投票率は高く、選挙管理委員会は、2019年の選挙で投票した有権者の66%を上回ると予想されると述べた。

問題は大きい。人口6,200万人のこの国は、自由で公正かつ信頼できる選挙を継続的に実施している数少ないアフリカ諸国の1つであり、約2,800万人が有権者登録している。アフリカ大陸の政治的大国であり、軍隊はいくつかの平和維持活動に従事している。そして、経済の不振にもかかわらず、米国にとって最大のアフリカ貿易相手国であり続けている。

巻き込まれる

すぐに最新情報を入手できるように要約されたストーリー

しかし、南アフリカは世界でも最も不平等率が高く、最も根強い不平等率を持つ国の一つでもある。殺人率や失業率も世界ランキングの上位にある。

ANC はなぜ支持を失っているのでしょうか?

ANC は、白人主導の政府が黒人市民を貧困に陥れ、残虐な扱いをし、殺害したアパルトヘイトの過ちを正すと約束し、1994 年に解放者として政権を掌握した。政権の最初の 10 年間で、ANC は貧困世帯向けに補助金付きの住宅を大量に建設し、社会保障費に資金を投入した。1997 年に制定された進歩主義憲法には、人権、説明責任、平等が謳われている。

しかし、徐々に広がる縁故主義は最終的に政府を空洞化し、ジェイコブ・ズマ大統領の下で腐敗が蔓延した。略奪を阻止しようとした法執行官や捜査官は排除され、追放されたり、殺害されたりし、国有資産は民間の手に移された。

「ANCは非常に腐敗しており、もし政党がANCと連立を組めば、その政党は崩壊する可能性がある」と、ANCに対抗することを誓う11の野党間の連立交渉を主導したウィリアム・グメデ氏は述べた。世論調査では、ANCの支持率は38~46%、野党連合の支持率は34~38%となっている。

南アフリカでは5月29日、アパルトヘイト終結以来最も激しい選挙に向けて投票所が開設された。(動画:ロイター)

なぜ今回の選挙は転換点となる可能性があるのでしょうか?

ANC は初めて連立政権を組む必要があるだろう。最善の策は多数の小政党との同盟であり、これにより小政党のいずれかの影響力が弱まり、実権が ANC に集中することになる。

しかし、支持率が40%程度に落ち込むと、より大きなパートナーが必要になるかもしれない。そうなれば、その党首に大きな影響力が与えられることになる。そうなればラマポーザ氏は退陣を余儀なくされ、大統領としての2期目が短くなり、ANCの指導者としての地位も失うことになる。 憲法では議会に連立政権を組む期間を2週間しか与えていない。

「解放後の奇跡ではなく、私たちは国になりつつあります」と作家で政治評論家のマララ・ジャスティス氏は語った。「私たちはもはや過去の囚人ではありません。私たちは政策について、そして今人々に何をもたらしているかについて話し合っています。国が正常化しつつあるのは素晴らしいことだと思います。」

連立相手になりそうなのは誰ですか?

ジョン・スティーンハウゼン率いる民主同盟(DA)は南アフリカで2番目に大きな政党であり、10の小政党を連合に集めて 南アフリカ多党憲章DAは、シンクタンクのグッド・ガバナンス・アフリカによって南アフリカで最もうまく運営されている大都市圏と評価されているケープタウンを統治しているが、黒人DA党首の一部が離党して独自の政党を結成したため、白人リベラルのエリート政党というイメージを払拭するのに苦労している。スティーンハウゼン氏は、ACNがより過激な政党と連立するという「破滅のシナリオ」を避けるため、ANCと連携すると述べている。

派手なライフスタイルと赤いベレー帽で知られるポピュリストのジュリアス・マレマ氏は、2011年に職務停止になるまでANCの元青年同盟議長だった。同氏は経済的自由の闘士(EFF)を創設し、「白人資本」を非難し、金やプラチナの鉱山、白人所有の農場の国有化を主張した。EFFは前回の国政選挙と地方選挙で10%以上の票を獲得した。

インカタ自由党(IFP)は2019年の選挙で第4位の政党だった。同党は社会的に保守的な傾向が強く、支持者の大半はズールー族の中心地にいる。IFPのベレンコシニ・フラビサ党首はANCを痛烈に批判している。

小規模なパートナー候補も無数に存在する。70の政党と11の無所属候補が選挙に立候補している。

今月初め、裁判所はズマ氏の有罪判決により大統領選への再出馬は不可能との判決を下した。しかし、昨年設立された同氏の政党「ウムコント・ウェ・シズウェ(MK)」は、特にズールー族が多数を占める同氏の地元クワズール・ナタール州で、依然として支持を集めている。

2021年に汚職捜査で証言を拒否したため法廷侮辱罪で懲役15ヶ月の判決を受けた同氏は、現地で死者を出した暴動と略奪の嵐を引き起こした。同氏の支持者の一部は汚職容疑で捜査を受けている。

ANCが連立政権を樹立するためにズマ氏を必要とする場合、ズマ氏は自身と側近の免責を主張するかもしれない。

ヨハネスブルグのレスリー・ロートン氏がこのレポートに貢献しました。

#南アフリカ与党ANCへの支持低下で総選挙実施

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。