日本語版
最新ニュース
企業

北部はもはや「赤、白、青の英国人」が大多数を占める場所ではない、DUP党首が語る

ジェフリー・ドナルドソン氏は、北アイルランド議会が完全に機能することが組合への支持を高める最善の方法であると述べた。 DUP党首は、EU離脱後の新たな取り決めによりアイリッシュ海の貿易国境が撤廃され、英国国内市場における北アイルランドの地位が回復されたと主張してきた。 同党が協定を受け入れたことで、同党は2年間のボイコットを経てストーモントの権力共有に復帰した。 しかし、DUP内の何人かの著名人がこの取り決めを公に批判している。 ナイジェル・ドッズ氏はEU離脱後の貿易協定を激しく批判した。 写真:リアム・マクバーニー/ペンシルベニア州 元DUP副党首ナイジェル・ドッズ氏は火曜日、ローズで英国政府が「全面的なPR活動」を行っており、「現実に配慮している」と非難した。 「現実には、この協定は…固有の反連合主義的な内容をすべて含む議定書のウィンザー枠組みを依然として保持しているということだ」と同氏は述べた。 ドナルドソン氏はニューリーとアーマーの党員や支持者に演説し、今日下された決定は「北アイルランドへの支持が高まるか、あるいは連合の敵に立場を譲ることになる」と主張した。 同氏は、議会や裁判所ではなく、次の世代が「組合の寿命を決める」と述べた。 「労働組合の指導者として、私たちは人口動態と政治の変化が目の前で起こっていることを認識しなければなりません。 「私たちは目を閉じて無視するか、人口の70パーセントが赤、白、青の英国人である地域ではもはやないと認識するかのどちらかです。」 彼は自分自身を「誇り高き王党派」であり、アイルランドのグランド・オレンジ・ロッジの一員として約50年にわたり、王立アイルランド連隊に勤務した家族の出身であると述べ、ハープと王冠の両方を「私の帽子バッジとして誇りを持って身に着けている」と述べたアルスター防衛連隊にて。」 「私は王冠に代表されるイギリスらしさを大切にしていますが、ハープに代表されるアイルランドのアイデンティティの要素も大切にしています。 北アイルランド人であることとイギリス人であることは、決して相互に排他的なものではありません。」 ミシェル・オニール首相は、英国における北アイルランドの位置に関する国境調査を呼びかけた。 写真:リアム・マクバーニー/ペンシルベニア州 同議員は、北アイルランドはさまざまなアイデンティティが混在しているため、人々は「イギリス人であるか、アイルランド人であるか、あるいはその中間であるかに関わらず、くつろぐことができる」ようにしなければならないと述べた。 「しかし、私たちが今日行う選択は、次世代の北アイルランド連合内での北アイルランド支持のレベルに大きな影響を与えるでしょう。 「北アイルランドの行政と議会が完全に機能し、重要な問題を解決することが、その支持を構築する最良の方法です。 「ここ数週間、DUPの会員数が着実に増えていることを嬉しく思います。 あらゆる階層から人々が私たちに参加しています。 私は改宗者を獲得し、連合内で北アイルランドへの支持を拡大することに取り組んでいます。 「同じことがストーモントでも国会でも当てはまり、私は北アイルランドのために前向きな主張をし、私たちの大義のために友人を獲得する決意をしています。 自首する組合主義は、将来に何の希望もビジョンも与えない組合主義である。」 同氏はさらに、「労働組合の中には、異端者を捜すことにもっと重点を置いているように見える人もいる。 「それは興味深いことかもしれないし、一部の人にとっては充実感すら感じるかもしれないが、それは連合内での北アイルランドの地位を強化するのではなく、自滅し、私たちの大義への支持を減らす確実かつ確実な道だ。」 DUP党首はまた、シン・フェイン氏が「過去のひどい行為」に対する和解に集中するのではなく、国境調査のタイミングに重点を置いていると批判した。 「メアリー・ルー・マクドナルドやミシェル・オニールが国境投票の実施を繰り返し呼びかけているのを聞くと、私は彼らにも北アイルランドを構成する多様なアイデンティティを認識するよう強く勧めます。 「彼らは親北アイルランド派の人々の分裂や疎外を求めるよりも、ここの経済と学校や病院を成功させることに集中したほうが良いでしょう。 「彼らは、国境を分断する世論調査でさらなる不安定化を図るよりも、過去のひどい行為に対する正義と和解に焦点を当てたほうが良いでしょう。」 同氏はシンフェイン指導部の発言を「空想的なもの」と批判し、元シンフェイン大統領のジェリー・アダムズ氏が2011年に北アイルランドは2016年までに英国から離脱すると予測していたと述べた。 同氏はまた、2022年5月にメアリー・ルー・マクドナルド氏が2027年までに国境世論調査を行うよう呼びかけたが、数か月後に2030年に変更され、ミシェル・オニール首相も2034年までに国境世論調査を行うよう求めていたと述べた。 「もしシン・フェインが国境投票の日程を共和党の基地に押し付ける必要があるなら、みんなそのゲームに巻き込まれないようにしよう。 「私たちの目標は、北アイルランドを英国の経済大国にすることでなければなりません。 「これは何よりも、今後何世代にもわたって組合内での私たちの地位を確保することになります。」 #北部はもはや赤白青の英国人が大多数を占める場所ではないDUP党首が語る

北部はもはや「赤、白、青の英国人」が大多数を占める場所ではない、DUP党首が語る

1709196376
2024-02-29 06:44:12

ジェフリー・ドナルドソン氏は、北アイルランド議会が完全に機能することが組合への支持を高める最善の方法であると述べた。

DUP党首は、EU離脱後の新たな取り決めによりアイリッシュ海の貿易国境が撤廃され、英国国内市場における北アイルランドの地位が回復されたと主張してきた。

同党が協定を受け入れたことで、同党は2年間のボイコットを経てストーモントの権力共有に復帰した。

しかし、DUP内の何人かの著名人がこの取り決めを公に批判している。

ナイジェル・ドッズ氏はEU離脱後の貿易協定を激しく批判した。 写真:リアム・マクバーニー/ペンシルベニア州

元DUP副党首ナイジェル・ドッズ氏は火曜日、ローズで英国政府が「全面的なPR活動」を行っており、「現実に配慮している」と非難した。

「現実には、この協定は…固有の反連合主義的な内容をすべて含む議定書のウィンザー枠組みを依然として保持しているということだ」と同氏は述べた。

ドナルドソン氏はニューリーとアーマーの党員や支持者に演説し、今日下された決定は「北アイルランドへの支持が高まるか、あるいは連合の敵に立場を譲ることになる」と主張した。

同氏は、議会や裁判所ではなく、次の世代が「組合の寿命を決める」と述べた。

「労働組合の指導者として、私たちは人口動態と政治の変化が目の前で起こっていることを認識しなければなりません。

「私たちは目を閉じて無視するか、人口の70パーセントが赤、白、青の英国人である地域ではもはやないと認識するかのどちらかです。」

彼は自分自身を「誇り高き王党派」であり、アイルランドのグランド・オレンジ・ロッジの一員として約50年にわたり、王立アイルランド連隊に勤務した家族の出身であると述べ、ハープと王冠の両方を「私の帽子バッジとして誇りを持って身に着けている」と述べたアルスター防衛連隊にて。」

「私は王冠に代表されるイギリスらしさを大切にしていますが、ハープに代表されるアイルランドのアイデンティティの要素も大切にしています。 北アイルランド人であることとイギリス人であることは、決して相互に排他的なものではありません。」

ミシェル・オニール首相は、英国における北アイルランドの位置に関する国境調査を呼びかけた。 写真:リアム・マクバーニー/ペンシルベニア州

同議員は、北アイルランドはさまざまなアイデンティティが混在しているため、人々は「イギリス人であるか、アイルランド人であるか、あるいはその中間であるかに関わらず、くつろぐことができる」ようにしなければならないと述べた。

「しかし、私たちが今日行う選択は、次世代の北アイルランド連合内での北アイルランド支持のレベルに大きな影響を与えるでしょう。

「北アイルランドの行政と議会が完全に機能し、重要な問題を解決することが、その支持を構築する最良の方法です。

「ここ数週間、DUPの会員数が着実に増えていることを嬉しく思います。 あらゆる階層から人々が私たちに参加しています。 私は改宗者を獲得し、連合内で北アイルランドへの支持を拡大することに取り組んでいます。

「同じことがストーモントでも国会でも当てはまり、私は北アイルランドのために前向きな主張をし、私たちの大義のために友人を獲得する決意をしています。 自首する組合主義は、将来に何の希望もビジョンも与えない組合主義である。」

同氏はさらに、「労働組合の中には、異端者を捜すことにもっと重点を置いているように見える人もいる。

「それは興味深いことかもしれないし、一部の人にとっては充実感すら感じるかもしれないが、それは連合内での北アイルランドの地位を強化するのではなく、自滅し、私たちの大義への支持を減らす確実かつ確実な道だ。」

DUP党首はまた、シン・フェイン氏が「過去のひどい行為」に対する和解に集中するのではなく、国境調査のタイミングに重点を置いていると批判した。

「メアリー・ルー・マクドナルドやミシェル・オニールが国境投票の実施を繰り返し呼びかけているのを聞くと、私は彼らにも北アイルランドを構成する多様なアイデンティティを認識するよう強く勧めます。

「彼らは親北アイルランド派の人々の分裂や疎外を求めるよりも、ここの経済と学校や病院を成功させることに集中したほうが良いでしょう。

「彼らは、国境を分断する世論調査でさらなる不安定化を図るよりも、過去のひどい行為に対する正義と和解に焦点を当てたほうが良いでしょう。」

同氏はシンフェイン指導部の発言を「空想的なもの」と批判し、元シンフェイン大統領のジェリー・アダムズ氏が2011年に北アイルランドは2016年までに英国から離脱すると予測していたと述べた。

同氏はまた、2022年5月にメアリー・ルー・マクドナルド氏が2027年までに国境世論調査を行うよう呼びかけたが、数か月後に2030年に変更され、ミシェル・オニール首相も2034年までに国境世論調査を行うよう求めていたと述べた。

「もしシン・フェインが国境投票の日程を共和党の基地に押し付ける必要があるなら、みんなそのゲームに巻き込まれないようにしよう。

「私たちの目標は、北アイルランドを英国の経済大国にすることでなければなりません。

「これは何よりも、今後何世代にもわたって組合内での私たちの地位を確保することになります。」

#北部はもはや赤白青の英国人が大多数を占める場所ではないDUP党首が語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。