ノースショアのシニアたちは思い出を掘り下げ、昔のクリスマスの夜だけでなく、それ以前の魔法についても語ります。スノーボード、ワイルドなダンス、家族の集まりが昔ながらの夜を活気づけます。
この地域、特にマニクアガンの長老たちの物語は、ホリデー シーズン中のノースショアの特定の伝統と特殊性を浮き彫りにしています。このお祭りは一晩だけ終わるどころか、数日、さらには数週間前から準備され、何十年も経った今でも笑顔を届けてくれます。
果敢に道を歩む
ノースコースターの人々は、自分たちの道にたどり着くまでに、今日よりも危険な道路に直面する必要がありませんでした。しかし、アンジェリーヌ・ルパージュさんが語るように、並外れた車のおかげで家族は安全に到着することができた。
当時は冬季は道路が開通していませんでした。ノースショアで迎える初めてのクリスマス、まさか訪問者が来るとは思っていませんでした。しかし突然、彼女はスノーモービルに乗ってやって来たのです! とアンジェリーヌ・ルパージュは振り返り、彼女がスノーモービルの祖先だと語るものを思い出しました。
全画面モードで開く
アンジェリーヌ ルパージュは 1962 年からベ コモーに住んでいます。
写真：ラジオ・カナダ/ブノワ・ジョバン
代わりに動物を使って目的地に行く人もいました。私たちは犬をそりに乗せて村へ行きました。私たちは犬をそこに置き去りにし、縛ることもしませんでした。彼は出発する前に私たちを待っていた、とエジッド・ベルジェロンは言う。
ペサミットのイヌ族のコミュニティでも、長老のロバート・ドミニクは、道も少なく、冬の状況では進むのが困難だったと説明しています。コミュニティのほとんどのメンバーは徒歩で移動しましたが、馬に乗って移動する人もいました。
新しい家族
一部のノースコースト住民にとって、子供時代と大人になってからでは、家族の再会が変わりました。多くの人が仕事でこの地域に来てからこの地域に馴染み、新しい愛する人たちとホリデーシーズンを共有しました。
これは、サグネ・ラック・サン・ジャンのノルマンディーヌの町出身のエジド・ベルジェロンの場合です。現在86歳になるこの男性は、1961年に妻を追って故郷をノースショアに移した。
全画面モードで開く
エジッド・ベルジェロンさんは、ノルマンディー地方に住む彼女の家族にとって、ホリデーシーズンはさらに波乱に満ちたものだったと説明します。 「それは体をかき回して肘を上げていました！ 」と冷笑しながら言った。
写真：ラジオ・カナダ/ブノワ・ジョバン
彼は、両手を広げて歓迎してくれる歓迎的なコンクリート会社に就職しました。私がそこで働き始めたとき、そこには家族がいました。外国人は私だけでした。休暇中、私たちは彼らと一緒に食事に行きました。彼らは私たちを家族として受け入れてくれました、とエジッド・ベルジェロンは回想します。
ソランジュ・ボセのように、もっと若くしてこの地域に来た人もいます。ニューブランズウィック州サンカンタン出身のノール＝コティエールは、養子として迎えられ、5歳のときに家族とともにオートリーヴに居を構えた。私のクリスマスがいつもここにあったように、私の人生もここにあります、と彼女は宣言します。
全画面モードで開く
ソランジュ・ボセにとって、彼女と夫が結婚の誓いを立てた 1973 年の休日に匹敵する休日はほとんどありません。
写真：ラジオ・カナダ/ブノワ・ジョバン
リンゴ、オレンジ、そしてサプライズ
12 月 24 日には、準備の興奮が祝賀行事に変わります。全員が集まると、子供たちはプレゼントが開けられるのを今か今かと待ちます。
アンジェリーヌ・ルパージュは、兄弟姉妹とともに、母親が設置したロープにウールのストッキングをストーブの後ろに掛けていました。彼の母親はいつもその中にオレンジ、リンゴ、キャンディーを入れていましたが、ある年だけ子供たちにいたずらをしたのが例外でした。
底の底にはジャガイモの皮がありました！私は一年中優しくなかったように。首を絞めるためだった、とアンジェリーヌ・ルパージュは笑いながら語る。
全画面モードで開く
目玉
写真：ラジオ・カナダ
このいたずらは彼女にとって印象的でしたが、特にあるプレゼントが今でも彼女の心を温めています。妹は私を驚かせたかったので、私に人形をくれました。私にとってそれは金でした！私が6歳の時のこと、85歳になった今でも覚えているアンジェリーヌ・ルパージュは感動します。
音楽の時間です！
多くの家庭にとって、音楽は夜を明るくするために不可欠なものでした。ペサミットでは、ロバート・ドミニクは欠かさずミサに出席し、その中で聖歌隊がイヌの歌を披露した。 82歳の彼自身も15年間、妻とともに合唱団の一員として活動していた。
楽器も夜に中断されました。オルガンがあり、父を含めヴァイオリン奏者がたくさんいました。休暇期間中には、私たちがカナディアンダンスと呼ぶダンスイブニングがありました。多くの人を魅了しました。それは魔法のような瞬間だった、と彼は回想する。
全画面モードで開く
ロベルト・ラポワントはベ・コモー城の居住者です。
写真：ラジオ・カナダ/ブノワ・ジョバン
ロベルト・ラポワントさんも、夫がヴァイオリンを弾いていたので、休暇中にヴァイオリンの貴重な思い出を持っています。 7 歳のときに父親がリゴドンの弾き方を教えてくれました。その後 30 歳でクラシック ヴァイオリンを始めたところ、上達しました。その後、彼は伝統音楽に戻った、と彼女は言う。
彼が弓を振っている間、ロベルト・ラポワントがダンスフロアを占領した。もし夫が一緒にいたら、私はまだ踊るだろう。そして彼がヴァイオリンを弾いていないときは一緒に踊ったと彼女は打ち明ける。
#北海岸の長老たちが語る往年の祭り