日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

北ウェールズ寄付テーブルが困っている人たちに食事を提供

北ウェールズ — 今月北ウェールズのメインストリートを車で走ったことがある人は、おそらく目にしたことがあるでしょう。「誰も飢えません: 無料の食べ物。必要なものだけを摂取してください。」と書かれたチョークのメッセージが書かれた立て看板です。 そして、コミュニティはそのメッセージを心に留めていると、その取り組みを支えている住民のメーガン・サーデナス氏は言います。 「私はSNAP給付金が打ち切られることへの懸念を強めており、何をすべきかを考えていました」とサーデナスさんは語った。 「私はメインストリートに住んでいるので、非常に目立つ土地を持っています。そして、『これを無駄にするわけにはいかない』と思いました」と彼女は言いました。 家族と話し合い、30分ほどの準備を経て、メインストリートに新たに追加されたものが現れた。寄付を求める看板と、車で通り過ぎる人が問答無用で途中下車したり食べ物を受け取ったりできる近くのテーブルだ。 北ウェールズのメインストリートにある 2 つのテーブル。通行人がそこから離れたり、寄付を受け取ることができます。 (写真提供:メーガン・サーデナス) 「私は家中を探し回って、自分の食料庫を掃除して、投稿をしました。自分の食料庫からおそらく15個の品物を取り出して、Facebookに投稿しました。そして4時間以内に2つの袋がいっぱいになり、24時間以内に外には収まりきらない食料が手に入り、家の中に第二の食料庫ができました」とサーデナスさんは語った。 「それらの袋が何回空になって、いっぱいになったかはわかりません。3日以内に2回、空になってはいっぱいになりました。それだけ人々は飢えているのです。人々がイワシを食べているとき、彼らが飢えていることがわかります」と彼女は言った。 これらのオンライン投稿はすぐに炎上し、さらに多くの寄付が集まりました。一方で、州と連邦の予算行き詰まりが解決した後も、食料や物品を拾う人々のペースは維持されています。 北ウェールズのメインストリートにあるテーブル。通行人がそこから離れたり、寄付を受け取ることができる。 (写真提供:メーガン・サーデナス) 「この地域には確かにSNAPの給付金を受けている人たちがいるが、SNAPの資格を持たず、依然として飢えている人もいる」と彼女は言う。 彼女のホームオフィスは家のその側に面しているため、誰かが助けを必要としている場合にスルデナスさんは外に目を光らせることができ、最近の研究では毎日何万人ものドライバーが彼女の看板とテーブルの前を通り過ぎることがわかっていると彼女は語った。テーブルから利用する人は「ほとんどが夜に来るのではないかと思いましたが、日中に立ち寄る人もいます」と彼女は言いました。 過去数週間にわたって、彼女は追加のテーブル、テント、夜でも看板とテーブルが見やすいように照明を追加するなど、アップグレードを続けてきました。また、テーブルを風雨から守るために近所の人がパティオパラソルを寄付することを申し出てくれました。さらに多くのアップグレードが今後も計画されており、寄付はすでに感謝されています。 「初めて食べた夜、誰かがマクドナルドのナプキンに『食べ物をありがとう、神のご加護を』と書きました。人々が袋にファイルを入れたり、食べ物を持ち出したりし続ける限り、私はそれを続けるつもりです」とサーデナスさんは語った。 北ウェールズのテーブルには「食べ物をありがとう、神のご加護を」と書かれたメモが残されており、通行人がそこを離れたり、寄付を受け取ることができる。 (写真提供:メーガン・サーデナス) 市議会議員のサラ・ウィーラン氏は、火曜日の夜の議会会議でスルデナス氏と彼女の努力を称賛し、今月初めにこの標識の前を車で通ったところ、彼女の幼い娘が標識を見てそのことについて尋ねたと述べた。 「私は彼女に、地域社会や世界で何が起こっているのか、そしてそれが何のためにあるのかを説明しました。彼女はこう言いました。『私たちは自分たちのクローゼットに入って、私たちが何ができるかを考える必要がある』と。」それで私たちはそうしました」とウィーラン氏は語った。 「私たちの小さなコミュニティがどのようにして非常に力強くなり、最も暗い瞬間にとても光になることができるのかを見るのは本当にうれしかったです。コミュニティのメンバーとして、母親として、教育者として、『どうすれば変化をもたらすことができるでしょうか?たとえ物事がそれほど良くないときでも、どうすればより良いものにできるでしょうか?』を見つけるのです。」 他の数人の市議会議員も同様の良いニュースを共有した。市議会副社長のウェンディ・マクルーア氏は、最近町のスカウト部隊84と会い、そのグループの話を聞いたと述べた。 17,000ポンドを超える食料を集めて寄付しました 最近のドライブ中に、スカウトと町中での回収に協力してくれた「膨大な数のボランティア」に感謝した。 スター・リトル市議会議員は、最近ノースウェールズ小学校の管理者らと食糧不安について話し合ったと付け加えた。 それに対処するための地区の取り組み「学校の状況については本当に良いと感じました。学校はそこの家族を本当に把握しており、彼らをどのようにサポートするかを知っています。学校には本当に優れたサポートシステムがあるので、私たちは非常に幸運です。」 ノースペン州、夏の食事、無料ランチの試験的プログラムの概要を説明 また、市議会議員のサリー・ナイダーハイザーさんとアンジ・ファジオさんは、11月4日の選挙の際に投票所で食料を寄付したコミュニティからの強い支援に勇気づけられたと述べ、「通路の両側の人々が集まってきて食料を持ってくるのを見て、私たち全員が団結した。そして数週間後、北ウェールズを車で走り、非常に多くの人々がテーブルやスカウトのためにその袋を出しているのを目にした。私たちは寄付を続けるだけだ。これは私がずっと参加したいと思っていた種類のコミュニティだ」の」とファジオ氏は語った。 メインストリートに戻る: Surdenas でよくある質問はありますか?テーブルは24時間365日そこにあり、食品に加えて、これまで需要の高い品目は女性用衛生用品やペット用の餌だった。「あなたがお金がない場合は、子供たちが優先され、残念ながらペットは待たなければならないかもしれません」と彼女は言いました。 「休暇が近づいているので、今週と来週はかなり忙しくなるのではないかと思います。すでに誰かが数日前に私の裏口に冷凍七面鳥を届けてくれました」とサーデナスさんは語った。 #北ウェールズ寄付テーブルが困っている人たちに食事を提供

北ウェールズ寄付テーブルが困っている人たちに食事を提供

1763729107
2025-11-21 11:58:00

北ウェールズ — 今月北ウェールズのメインストリートを車で走ったことがある人は、おそらく目にしたことがあるでしょう。「誰も飢えません: 無料の食べ物。必要なものだけを摂取してください。」と書かれたチョークのメッセージが書かれた立て看板です。

そして、コミュニティはそのメッセージを心に留めていると、その取り組みを支えている住民のメーガン・サーデナス氏は言います。

「私はSNAP給付金が打ち切られることへの懸念を強めており、何をすべきかを考えていました」とサーデナスさんは語った。

「私はメインストリートに住んでいるので、非常に目立つ土地を持っています。そして、『これを無駄にするわけにはいかない』と思いました」と彼女は言いました。

家族と話し合い、30分ほどの準備を経て、メインストリートに新たに追加されたものが現れた。寄付を求める看板と、車で通り過ぎる人が問答無用で途中下車したり食べ物を受け取ったりできる近くのテーブルだ。

北ウェールズのメインストリートにある 2 つのテーブル。通行人がそこから離れたり、寄付を受け取ることができます。 (写真提供:メーガン・サーデナス)

「私は家中を探し回って、自分の食料庫を掃除して、投稿をしました。自分の食料庫からおそらく15個の品物を取り出して、Facebookに投稿しました。そして4時間以内に2つの袋がいっぱいになり、24時間以内に外には収まりきらない食料が手に入り、家の中に第二の食料庫ができました」とサーデナスさんは語った。

「それらの袋が何回空になって、いっぱいになったかはわかりません。3日以内に2回、空になってはいっぱいになりました。それだけ人々は飢えているのです。人々がイワシを食べているとき、彼らが飢えていることがわかります」と彼女は言った。

これらのオンライン投稿はすぐに炎上し、さらに多くの寄付が集まりました。一方で、州と連邦の予算行き詰まりが解決した後も、食料や物品を拾う人々のペースは維持されています。

北ウェールズのメインストリートにあるテーブル。通行人がそこから離れたり、寄付を受け取ることができる。 (写真提供:メーガン・サーデナス)
北ウェールズのメインストリートにあるテーブル。通行人がそこから離れたり、寄付を受け取ることができる。 (写真提供:メーガン・サーデナス)

「この地域には確かにSNAPの給付金を受けている人たちがいるが、SNAPの資格を持たず、依然として飢えている人もいる」と彼女は言う。

彼女のホームオフィスは家のその側に面しているため、誰かが助けを必要としている場合にスルデナスさんは外に目を光らせることができ、最近の研究では毎日何万人ものドライバーが彼女の看板とテーブルの前を通り過ぎることがわかっていると彼女は語った。テーブルから利用する人は「ほとんどが夜に来るのではないかと思いましたが、日中に立ち寄る人もいます」と彼女は言いました。

過去数週間にわたって、彼女は追加のテーブル、テント、夜でも看板とテーブルが見やすいように照明を追加するなど、アップグレードを続けてきました。また、テーブルを風雨から守るために近所の人がパティオパラソルを寄付することを申し出てくれました。さらに多くのアップグレードが今後も計画されており、寄付はすでに感謝されています。

「初めて食べた夜、誰かがマクドナルドのナプキンに『食べ物をありがとう、神のご加護を』と書きました。人々が袋にファイルを入れたり、食べ物を持ち出したりし続ける限り、私はそれを続けるつもりです」とサーデナスさんは語った。

北ウェールズのテーブルには「食べ物をありがとう、神のご加護を」と書かれたメモが残されており、通行人がそこを離れたり、寄付を受け取ることができる。 (写真提供:メーガン・サーデナス)
北ウェールズのテーブルには「食べ物をありがとう、神のご加護を」と書かれたメモが残されており、通行人がそこを離れたり、寄付を受け取ることができる。 (写真提供:メーガン・サーデナス)

市議会議員のサラ・ウィーラン氏は、火曜日の夜の議会会議でスルデナス氏と彼女の努力を称賛し、今月初めにこの標識の前を車で通ったところ、彼女の幼い娘が標識を見てそのことについて尋ねたと述べた。

「私は彼女に、地域社会や世界で何が起こっているのか、そしてそれが何のためにあるのかを説明しました。彼女はこう言いました。『私たちは自分たちのクローゼットに入って、私たちが何ができるかを考える必要がある』と。」それで私たちはそうしました」とウィーラン氏は語った。

「私たちの小さなコミュニティがどのようにして非常に力強くなり、最も暗い瞬間にとても光になることができるのかを見るのは本当にうれしかったです。コミュニティのメンバーとして、母親として、教育者として、『どうすれば変化をもたらすことができるでしょうか?たとえ物事がそれほど良くないときでも、どうすればより良いものにできるでしょうか?』を見つけるのです。」

他の数人の市議会議員も同様の良いニュースを共有した。市議会副社長のウェンディ・マクルーア氏は、最近町のスカウト部隊84と会い、そのグループの話を聞いたと述べた。 17,000ポンドを超える食料を集めて寄付しました 最近のドライブ中に、スカウトと町中での回収に協力してくれた「膨大な数のボランティア」に感謝した。

スター・リトル市議会議員は、最近ノースウェールズ小学校の管理者らと食糧不安について話し合ったと付け加えた。 それに対処するための地区の取り組み「学校の状況については本当に良いと感じました。学校はそこの家族を本当に把握しており、彼らをどのようにサポートするかを知っています。学校には本当に優れたサポートシステムがあるので、私たちは非常に幸運です。」

ノースペン州、夏の食事、無料ランチの試験的プログラムの概要を説明

また、市議会議員のサリー・ナイダーハイザーさんとアンジ・ファジオさんは、11月4日の選挙の際に投票所で食料を寄付したコミュニティからの強い支援に勇気づけられたと述べ、「通路の両側の人々が集まってきて食料を持ってくるのを見て、私たち全員が団結した。そして数週間後、北ウェールズを車で走り、非常に多くの人々がテーブルやスカウトのためにその袋を出しているのを目にした。私たちは寄付を続けるだけだ。これは私がずっと参加したいと思っていた種類のコミュニティだ」の」とファジオ氏は語った。

メインストリートに戻る: Surdenas でよくある質問はありますか?テーブルは24時間365日そこにあり、食品に加えて、これまで需要の高い品目は女性用衛生用品やペット用の餌だった。「あなたがお金がない場合は、子供たちが優先され、残念ながらペットは待たなければならないかもしれません」と彼女は言いました。

「休暇が近づいているので、今週と来週はかなり忙しくなるのではないかと思います。すでに誰かが数日前に私の裏口に冷凍七面鳥を届けてくれました」とサーデナスさんは語った。

#北ウェールズ寄付テーブルが困っている人たちに食事を提供

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。