北アイルランドにとっていくつかの良いニュース

私はFTのアイルランド特派員であるジュード・ウェバーで、今日は北アイルランド州に焦点を当てています。

便利に、国家統計局が公開されたばかりです 更新されたデータ 英国地域のGDPでは、北アイルランドには異常に明るい読書があります。

ある地域 生産性が最も低い 英国では、頭ごとのGDPが成長している英国の唯一の地域として登場します。大したことではありませんが、少なくとも黒人では、少なくとも黒で、ウェールズ、ウェストミッドランズ、イーストミッドランズ、北東、ヨークシャー＆ハンバー。公開されたデータ 一年前 ウェールズと北東の上にのみ置きます。

先週、ベルファストのクイーンズ大学がスターカーで公開した研究はすべて、そこの研究者が国勢調査のデータに掘り下げ、北アイルランドの2つの地方自治体（デリーシティ＆ストラバンとベルファスト）が、イングランド、スコットランド、ウェールズ、または北アイルランドの残りの他の374の地方自治体よりも奪われている地域を持っていることを発見しました。

別の言い方をすれば、北アイルランドは、イングランド北東部（21％）とウェストミッドランズ（16.5％）の25％上の25％の最も恵まれない地域の最高レベルを持っています。

北アイルランドと NHSの格好良い状態 この地域では、健康の剥奪が特に高いことを知っても驚かないでしょう。北アイルランドの地域のほぼ28％が英国で最も奪われている地域にランクされており、スコットランドでは23％、北東イングランドでは16％を超えています。それは、ロンドンの地域の1.5％が、健康状態が悪いと最も奪われているとランク付けされた世界から離れています。

「洞察は公共政策を通知するために重要です」と、プロジェクトを率いたクリストファー・ロイド教授は言いました。 「私たちの研究により、政策立案者は、地域、国内、または英国全体の他の地域と比較して、地域の領域がどのように比較されるかについての知識を考慮して、資金調達の主張をすることができます。」

それはそんなに単純だったでしょうか。ストーモントのエグゼクティブは問題があることを認識しています – によると 先月公開されたコミュニティ部門のデータ、 17％の人々は相対的な収入の貧困に住んでいます（住宅費用の前） – つまり、彼らの家計収入は英国の中央値の60％未満であり、15％が絶対的な貧困に住んでいます。子供の場合、これらの数字はそれぞれ23％と20％です。

しかし、公式の貧困防止戦略 – ほぼ20年前のコミットメント – は、先月、1つを制定する法的義務に違反していることが判明した幹部によってまだ採用されていません。

そして、知識は権力であるにもかかわらず、ロイドが言ったように、「資金調達の主張」は、北アイルランドでは常にfrugeめられ、しばしば実を結ばない。

今月初めに2025-26の「最も重要なことをしている」予算を渡して、財務大臣のジョン・オドウドは、英国で最も長い医療サービスの待機リストを削減し、幹部の幼少期への投資と育児戦略を5,000万ポンドに倍増させました。しかし、彼はウェストミンスターを「」と非難した。緊縮の継続的な政策」。

英国は、この地域が受け取ったと言います 182億ポンドを記録します 昨年の英国の予算で、北アイルランドの秘書であるヒラリー・ベンは、公共サービスのオーバーホールを続けないことでストーモントを将来的に拡大し、今年初めに「政府が与えた資金の増加を考えると、資金の不足は公共サービスの変革への障害ではない」と述べた。痛い。

次のセクションで教育を見る前に、別の観点から北アイルランドの幸福を見る価値もあります。アイルランド共和国との比較です。

で 今週公開されたレポート、経済社会調査機関（ESRI）は、北アイルランドの人々がアイルランドの平均で約半分の所得税を支払っており、富は北部よりも南部よりも約60％高い（北アイルランドの1人あたりの総国民所得と北アイルランドのGDPで測定されます）。

ただし、1つの重要な同等のメトリックに蒸留されましたが、北アイルランドには奇妙なニュースがあります。 80.4の平均余命は、共和国よりも2年少なく、英国の平均である80。7年を下回っています。

英国のニュースレターを楽しんでいますか？ ここにサインアップしてください 毎週木曜日に受信トレイに直接配信するため。あなたの考えを教えてください。私たちはあなたからの連絡が大好きです： [email protected]

英国の数

北アイルランドは英国とアイルランドの両方を追跡する唯一の方法ではありません。教育は別です。女王の研究は、教育の剥奪の面で英国のトップ20の中で、北アイルランドの4つの地方自治体を強調しました。それらのうちの2つ – デリーシティ＆ストラバンとベルファスト – がトップ10にあります。最近入手可能なデータ（多くの場合、少し遅れがある）を比較して、ESRIは、2022年に北アイルランドのほぼ4分の3から19歳の4分の3が学校に在籍していることを発見しました。

北アイルランドの選択的教育モデル – 高性能の文法学校の移籍テストを保持しています。これにより、トップの生徒はイングランドやウェールズよりもレベルで最高の成績を得ることができますが、それほど十分に役立たない人は教育の分裂を強化します。

2018年から2022年の間に共和国で過去初期の学校が半分になったが、北アイルランドでは9.4％から10％に増加し、2022年の教育、雇用、訓練（NEET）ではない若者の数は2.6パーセント高く、管轄区域間のギャップが増加していた。

明るいスポットの1つは、男性の間のニート率が安定しているのに対し、女性の間では彼らが流行していることです。しかし、それは 今後数年間で労働年齢の人々の数が減少しています より多くの年金を支払う。 2047年までに、この地域の推定58.5％は16〜64歳で、26％は65歳以上になり、2022年の62.2％と17.6％と比較して。

研究者は、地域のトラブルからの貧困とトラウマの遺産が、教育が非常に分離されたままである地域でプレーするための役割を持っていることを知っています。北アイルランドは今月、上記のチャートが強調しているように、継続的な分裂と剥奪への取り組みに不完全な進歩とともに、グッドフライデー協定である和平協定の27周年を祝いました。

しかし、希望のメモを終えるために、a スプリングボードでプロジェクト、疎外された若者と協力している組織は、プロテスタントとカトリック地域を分離するベルファストの最初の平和壁の異なる側に住んでいる2つのグループを集めました。アイルランド国際基金から資金提供を受けたプロジェクトの16人の参加者のうち、半数以上がトラウマに苦しみ、75％が精神的健康問題を抱えており、すべてが恵まれない地域から来ました。

アイデアは単純でした。若者が部門にもかかわらず、彼らは多くを共有することを見るのを助けます。一人の参加者であるモリーとして、「私は私が出身したコミュニティを本当に誇りに思っており、それが繁栄するのを見たいと思っています。」

英国の状態 編集されています ゴードン・スミス。プレミアムサブスクライバーはできます ここにサインアップしてください 毎週木曜日の午後に受信トレイに直接配達すること。または、プレミアムサブスクリプションを取り出すことができます ここ。 ニュースレターの以前のエディションを読んでください ここ。