日本語版
最新ニュース
エンタメ

動物愛護団体、バッキンガム宮殿衛兵の熊皮帽子に反対

ロンドン -- バッキンガム宮殿の王室衛兵がかぶる熊毛皮の帽子から本物の毛皮を取り除こうとしている動物愛護団体が、木曜日、儀式用の衣装の価格が下がることに狙いを定めた。動物の倫理的扱いを求める人々の会の情報公開請求に対し、国防省は、クロクマの毛皮で作られた帽子の値段が1年で30%上昇し、1個2,000ポンド(2,600ドル)以上になったと述べた。同団体は声明で「殺された野生動物から作られた帽子に納税者のお金を無駄にするのはやめて、今すぐフェイクファーに切り替えよう」と述べた。PETAによると、高級フェイクファーメーカーが陸軍に10年間フェイククマの毛皮を無償で供給することを申し出たという。軍は、耐久性、防水性、外観の基準に合格すれば代替案を検討する用意があると述べた。しかし、「これまでのところ、これらすべての基準を満たす代替案はない」と軍の広報担当者は声明で述べた。 鮮やかな深紅のチュニックを着た衛兵がかぶる特徴的な背の高い黒い帽子は、宮殿で定期的に行われる衛兵交代式を観覧する何百万人もの人々の目に留まる。この帽子は、6月の君主誕生日を祝う毎年恒例の軍旗行進式など、他の王室行事でも登場する。同省によると、キャップの費用は2022年の1個当たり1,560ポンド(2,035ドル)から2023年には2,040ポンド(2,660ドル)に上昇する。過去10年間で100万ポンド(130万ドル)以上がキャップに費やされた。軍によれば、価格が上昇したのは、カナダで認可された狩猟で殺されたクマの毛皮に関する契約変更のためだという。PETAによると、帽子1個につきクマの毛皮が1枚必要だという。 毛皮帽子の廃止を20年以上訴えてきたPETAは、帽子1個につきクマの毛皮が1枚必要だと主張した。同団体は、国防省が「残酷な」カナダのクマ狩り産業を支援していると主張した。 同省は容疑を否定し、毛皮の購入をやめても殺されるクマの数は減らないと述べた。10万人以上の署名を集めたオンライン請願書で帽子にフェイクファーを使うよう求められたことを受けて、議会は2022年7月にこの問題を議論した。「この狩猟にはクマの暴力的な殺害が伴い、多くのクマが複数回撃たれています」と当時スコットランド国民党の国会議員だったマーティン・デイ氏は述べた。「したがって、国防省がクロクマの毛皮で作られた帽子を購入し続けることで、カナダのクマの苦しみに資金を提供し、これらの動物を餌で誘い殺し、その毛皮を売ってハンターの利益になるようにしていることは否定できないようです。」デイ氏は、当時の世論調査で英国民の75%が本物の熊毛皮は税金の無駄遣いだと考えており、帽子の交換を支持していることがわかったと述べた。 彼は、故エリザベス2世女王が衣装用の毛皮の購入をやめたことを指摘した。今年初め、チャールズ3世の妻カミラ王妃は、今後毛皮製品を購入しないと誓った。 #動物愛護団体バッキンガム宮殿衛兵の熊皮帽子に反対

動物愛護団体、バッキンガム宮殿衛兵の熊皮帽子に反対

1726219904
2024-09-13 04:30:20

ロンドン — バッキンガム宮殿の王室衛兵がかぶる熊毛皮の帽子から本物の毛皮を取り除こうとしている動物愛護団体が、木曜日、儀式用の衣装の価格が下がることに狙いを定めた。

動物の倫理的扱いを求める人々の会の情報公開請求に対し、国防省は、クロクマの毛皮で作られた帽子の値段が1年で30%上昇し、1個2,000ポンド(2,600ドル)以上になったと述べた。

同団体は声明で「殺された野生動物から作られた帽子に納税者のお金を無駄にするのはやめて、今すぐフェイクファーに切り替えよう」と述べた。

PETAによると、高級フェイクファーメーカーが陸軍に10年間フェイククマの毛皮を無償で供給することを申し出たという。

軍は、耐久性、防水性、外観の基準に合格すれば代替案を検討する用意があると述べた。しかし、「これまでのところ、これらすべての基準を満たす代替案はない」と軍の広報担当者は声明で述べた。

鮮やかな深紅のチュニックを着た衛兵がかぶる特徴的な背の高い黒い帽子は、宮殿で定期的に行われる衛兵交代式を観覧する何百万人もの人々の目に留まる。この帽子は、6月の君主誕生日を祝う毎年恒例の軍旗行進式など、他の王室行事でも登場する。

同省によると、キャップの費用は2022年の1個当たり1,560ポンド(2,035ドル)から2023年には2,040ポンド(2,660ドル)に上昇する。過去10年間で100万ポンド(130万ドル)以上がキャップに費やされた。

軍によれば、価格が上昇したのは、カナダで認可された狩猟で殺されたクマの毛皮に関する契約変更のためだという。PETAによると、帽子1個につきクマの毛皮が1枚必要だという。

毛皮帽子の廃止を20年以上訴えてきたPETAは、帽子1個につきクマの毛皮が1枚必要だと主張した。同団体は、国防省が「残酷な」カナダのクマ狩り産業を支援していると主張した。

同省は容疑を否定し、毛皮の購入をやめても殺されるクマの数は減らないと述べた。

10万人以上の署名を集めたオンライン請願書で帽子にフェイクファーを使うよう求められたことを受けて、議会は2022年7月にこの問題を議論した。

「この狩猟にはクマの暴力的な殺害が伴い、多くのクマが複数回撃たれています」と当時スコットランド国民党の国会議員だったマーティン・デイ氏は述べた。「したがって、国防省がクロクマの毛皮で作られた帽子を購入し続けることで、カナダのクマの苦しみに資金を提供し、これらの動物を餌で誘い殺し、その毛皮を売ってハンターの利益になるようにしていることは否定できないようです。」

デイ氏は、当時の世論調査で英国民の75%が本物の熊毛皮は税金の無駄遣いだと考えており、帽子の交換を支持していることがわかったと述べた。

彼は、故エリザベス2世女王が衣装用の毛皮の購入をやめたことを指摘した。

今年初め、チャールズ3世の妻カミラ王妃は、今後毛皮製品を購入しないと誓った。

#動物愛護団体バッキンガム宮殿衛兵の熊皮帽子に反対

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。