労働者がタラ鉱山再開の合意を受け入れる

タラ鉱山の労働者は、鉱山の再開を目的とした協定を受け入れることに投票した。 労働者の投票の集計は今朝、ミース州ナヴァンのダン・ショー・センターで午前10時過ぎに始まった。 昨年7月、鉱山の手入れとメンテナンスが行われた後、約600人の労働者が一時的に解雇された。 鉱山の3つの労働組合（SIPTU、ユナイト、コネクト）すべての労働者は、職場関係委員会で仲介された協定に賛成票を投じた。 この合意により、6月から鉱山が段階的に再開される見通しだ。 労働組合は、ナバン郊外の亜鉛鉱山で働く労働者の中核的賃金と条件は協定の下で保護されたが、一部の損失もあったと述べた。 契約条件に基づき、ボリデン社は約150人の自主退職も求めている。 昨年7月、鉱山の手入れとメンテナンスが行われた後、約600人の労働者が一時解雇された この協定は3つの労働組合すべてが受け入れた。 ピーター・バーク企業・貿易・雇用大臣は、合意に達したという発表を歓迎した。 同氏は、「昨年7月以来の鉱山の閉鎖は、労働者とその家族、そして地域のより広範なコミュニティに大きな影響を与えている。 「困難な状況の中で前向きな結果を確実にするために各関係者が行った努力を称賛したい。」 バーク氏は、政府は自主退職を選択した労働者に対し、再訓練や求職支援などのあらゆる支援が確実に講じられるようにすると述べた。 「タラ鉱山は重要な分野で事業を展開している大手雇用主であり、政府はボリデンによるタラ鉱山への長期投資を奨励するための戦略的支援の可能性を模索することに尽力している」と同氏は付け加えた。 タラ鉱山のゼネラルマネージャー、グンナー・ニストロム氏は声明で、合意が受け入れられたことを嬉しく思っていると述べた。 「ここ数カ月は、従業員とその家族、そしてより広範な地域社会にとって非常に困難な状況でした。この困難な時期に忍耐強く働いてくれた従業員に感謝したいと思います。」と同氏は述べた。 ニストローム氏は、同社は今後再開のプロセスを開始し、従業員は段階的に職場復帰を開始すると述べた。 同氏は「今後数週間以内に従業員と次のステップについて話し合う予定だ。従業員の職場復帰を歓迎することを楽しみにしている」と述べた。 この合意により、6月から鉱山が段階的に再開される予定です SIPTUのジョン・レーガン氏は、労働者は2対1で投票を支持し、投票率は80％を超えたと述べた。 労働組合グループはこの決定を会社に通知した。 レーガン氏は、労働組合が現在、同社に対し鉱山を「迅速に」開設するよう求めていると述べた。 「会社は冗長パッケージに対する関心の表明を宣伝し、その後、おそらく人々に折り返し電話をかけ始めると思います。我々はそれが並行して行われることを望んでいます。」と彼は述べた。 レーガン氏は、今日は安堵感があり、町の広範な地域社会や企業は今日の決定で「非常に安堵する」だろうと述べた。 同氏は、この鉱山はこの地域の大きな雇用を象徴しており、鉱山の影響を受ける広範な3,000の間接雇用にも影響を与えていると述べた。 今朝の集計後に講演した労働者のコリー・ケネディさんは、その知らせを聞いて「多幸感を感じた」と語った。 鉱山計画部門のエンジニアである同氏は、娘が来年大学に進学する予定なので、仕事に復帰して収入が入ってくるのは素晴らしいことだと語った。 ただし、いくつかの不確実性が残ります。 「計画エンジニアとして、私はそこでの自分の仕事をそのようなものだとは思っていません。その仕事は新しいワークフローにはもう存在しないので、とにかく様子見ということです。」と彼は言いました。 鉱山の加工工場で働くゴードン・マクナリーさんは、結果には満足しているが、すべてがどうなるか興味があると語った。 彼は手入れとメンテナンス期間中も鉱山で週に 2 日働いていましたが、現在はフルタイムで戻ることを楽しみにしています。 鉱山労働者のパット・コンロン氏は、過去９カ月は労働者にとって困難な日々であり、今日は感情が高ぶっていると語った。 「今日は良い日だ。会社に戻ってから鉱山をできるだけ早く開ける責任が課せられるということだからね。」 #労働者がタラ鉱山再開の合意を受け入れる