日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

労働大臣はカナダ労使関係委員会にカナダ郵便局の契約紛争に介入するよう要請

スティーブン・マッキノン労働大臣は、カナダ郵便局とカナダ郵便労働組合(CUPW)の間の労働争議をカナダ労使関係委員会に送付する予定である。マッキノン氏は金曜日、理事会が当事者間の交渉が行き詰まりと判断した場合、ストライキ中のCUPWメンバーに対し、2025年5月22日まで既存の労働協約に基づいて職場復帰を命じるよう指示されたと述べた。 同労働相は、ストライキについて「カナダ国民がうんざりしているのは当然だ」と述べた。「理事会は独立した組織です。理事会が早く結論を出すことを願っていますが、もし理事会が今日私が皆さんと共有した見解に同意するのであれば、 [it] カナダ郵便局の活動再開を命令する予定で、早ければ来週初めにも実現する可能性がある」と述べた。ストライキは4週間以上続いた。マッキノン氏は金曜日、連邦調停官が交渉は間違った方向に進んでいると言っていると述べた。マッキノン氏は「すべてのカナダ人の利益を守るためにこの決定を下した」と述べた。 「軽々しく決断したわけではないが、この状況では正しい決断だ」労働大臣は、当事者間の交渉が解決に至らなかった理由を調査するために産業調査委員会が設立されると述べた。同委員会は、関係者をまとめる方法についての提案を提供する報告書を5月15日までに大臣、カナダ郵便局、CUPWに提出するよう指示されている。見る |マッキノン氏は、オタワ氏が郵便ストライキに介入する際に「タイムアウトを要求している」と述べている。 マッキノン氏、オタワ氏が4週間にわたる郵便ストライキに介入し「タイムアウトを要求している」と発言スティーブン・マッキノン労働大臣は、カナダ労使関係委員会に対し、契約紛争が行き詰まっていると認めた場合、カナダ郵便の業務再開を命令するよう要請すると発表した。マッキノン氏はまた、労働協約に沿って会社の構造を調査し、「将来に向けて」勧告を作成するために独立した委員を任命しているとも述べた。マッキノン氏は、労働交渉官で元オタワ大学法学教授のウィリアム・カプラン氏を委員に任命したと述べた。労働大臣は、カプラン氏が委員会の委員長に選ばれたのは、同氏が紛争の根源を突き止めて解決策を提案するスキルを備えた「外部の独立した経験豊富なベテラン仲裁人」であるためだと述べた。 マッキノン氏は「顧客とビジネスモデルの両方の観点からカナダポストの構造全体を調査するため、調査は広範囲にわたるだろう」と述べた。 労働組合は大臣の決定を非難CUPWは声明を発表し、マッキノン氏の動きを「最も強い言葉で」非難し、この決定を「憲法で保護された団体交渉やストライキの権利に対する攻撃」と呼んだ。組合は労働大臣の命令を精査し、今後の選択肢を検討していると述べた。 「事態は急速に進展しており、詳細をすべて検討する時間がない」と声明で述べた。 「私たちが知っていることは、郵便局の労働者が、新たに交渉による労働協約が整備されないまま職場復帰を強いられているということだ」――これは、双方が膠着状態にあると理事会が判断した場合、労働者に職場復帰を命令する可能性があるという事実への言及である。ケニア州リゴー在住のカナダ郵便局職員オーレリア・アルカロさんは、11月15日からストライキを行っている労働組合に加入している職員5万5000人の1人である。 (ショーン・キルパトリック/カナダ通信社)ストライキは11月15日に始まった。連邦調停は、双方の立場があまりにも離れすぎていると調停委員が結論づけたため、11月27日に保留された。CUPWの交渉担当者は月曜日にクラウン社と会談したが、両者の会談は11月27日の停職以来初めてとなった。組合は今週初め、都市部、地方、郊外の郵便配達員に対する個別の要求を概説し、次のように発表した。 複合的な要求 両方のグループの場合: 賃金は 4 年間で 9 パーセント、4 パーセント、3 パーセント、3 パーセント増加します。 生活費補助金です。 7日間の個人休暇に加えて10日間の医療休暇。 短期障害手当金を通常賃金の80%に引き上げる。 臨時労働者とオンコール救援従業員の権利の改善。 CUPW全国会長のジャン・シンプソン氏は、組合は修正された要求についてカナダポストから連絡がないと述べた。彼女は、連邦政府が介入するためにクラウン・コーポレーションが足を引っ張っていると非難した。「現在、我々は今後どうするかについて社内で議論している。しかし現時点でもメンバーたちは依然としてピケラインを強力に維持している。なぜなら彼らは公正な賃金を求め、尊厳を持って引退し、健康と安全を改善するためにまだ戦っているからだ」とシンプソン氏は語った。金曜日のCBCニュースに語った。「私たちは自分たちのために戦っているだけではありません。私たちはこの国の次世代の労働者のために戦っているのです。」CBCニュースと共有した声明の中で、カナダポストの広報担当者は、クラウン社が組合の最新の提案に「非常に失望している」と述べた。「ここ数週間、カナダ郵便局は溝を埋め、交渉による合意に達するためにいくつかの重要な動きを行ってきたが、労働組合は以前の立場に戻るか、要求を強めている」と声明には書かれている。見る |郵便労働組合の委員長は連邦政府の介入を「すべての労働者に対する攻撃」と呼んでいる。郵便労働組合委員長、連邦政府の介入は「全労働者への攻撃」と発言カナダ郵便労働組合(CUPW)の全国会長ジャン・シンプソン氏は、CUPWとカナダ郵便との間の紛争をカナダ労使関係委員会に付託するという連邦労働大臣の動きに同組合は「満足していない」と述べた。クラウン・コーポレーションは同社の悲惨な財務状況を理由に挙げ、5万5000人の会員のストライキによってさらに悪化したとしている。カナダポストは金曜日、メディア声明の中で、マッキノン氏の発表を精査しており、「大臣から与えられた指示を踏まえ、できるだけ早くそのプロセスを支援するためにあらゆる適切な措置を講じる」と述べた。「私たちは常に交渉による合意に達することを約束してきました…それはカナダ人の変化するニーズによりよく対応し、サービスを提供する人々に良い仕事を提供するのに役立ちます」と声明は述べた。 「私たちはカナダ国民の郵便ニーズにも応えながら、この新しいプロセスの中でそうすることに今後も全力で取り組んでいきます。」カナダ独立事業者連盟(CFIB)は声明を発表し、連邦政府の決定と来週初めまでに郵便物が再び移動する可能性があるという見通しに「安堵している」と述べた。 CFIBのダン・ケリー会長は「中小企業にとってクリスマス休暇を取り戻すには遅すぎるだろう」と述べた。「しかし、この一時的な命令は、他の企業顧客からの小切手ベースの支払いを切実に待っている企業を助けるだろう。」CFIBは、ストライキが始まって以来、中小企業は1日あたり1億ドル、総額16億ドルを失っていると推定している。 #労働大臣はカナダ労使関係委員会にカナダ郵便局の契約紛争に介入するよう要請

労働大臣はカナダ労使関係委員会にカナダ郵便局の契約紛争に介入するよう要請

1734125711
2024-12-13 15:22:00

スティーブン・マッキノン労働大臣は、カナダ郵便局とカナダ郵便労働組合(CUPW)の間の労働争議をカナダ労使関係委員会に送付する予定である。

マッキノン氏は金曜日、理事会が当事者間の交渉が行き詰まりと判断した場合、ストライキ中のCUPWメンバーに対し、2025年5月22日まで既存の労働協約に基づいて職場復帰を命じるよう指示されたと述べた。

同労働相は、ストライキについて「カナダ国民がうんざりしているのは当然だ」と述べた。

「理事会は独立した組織です。理事会が早く結論を出すことを願っていますが、もし理事会が今日私が皆さんと共有した見解に同意するのであれば、 [it] カナダ郵便局の活動再開を命令する予定で、早ければ来週初めにも実現する可能性がある」と述べた。

ストライキは4週間以上続いた。マッキノン氏は金曜日、連邦調停官が交渉は間違った方向に進んでいると言っていると述べた。

マッキノン氏は「すべてのカナダ人の利益を守るためにこの決定を下した」と述べた。 「軽々しく決断したわけではないが、この状況では正しい決断だ」

労働大臣は、当事者間の交渉が解決に至らなかった理由を調査するために産業調査委員会が設立されると述べた。

同委員会は、関係者をまとめる方法についての提案を提供する報告書を5月15日までに大臣、カナダ郵便局、CUPWに提出するよう指示されている。

見る |マッキノン氏は、オタワ氏が郵便ストライキに介入する際に「タイムアウトを要求している」と述べている。

マッキノン氏、オタワ氏が4週間にわたる郵便ストライキに介入し「タイムアウトを要求している」と発言

スティーブン・マッキノン労働大臣は、カナダ労使関係委員会に対し、契約紛争が行き詰まっていると認めた場合、カナダ郵便の業務再開を命令するよう要請すると発表した。マッキノン氏はまた、労働協約に沿って会社の構造を調査し、「将来に向けて」勧告を作成するために独立した委員を任命しているとも述べた。

マッキノン氏は、労働交渉官で元オタワ大学法学教授のウィリアム・カプラン氏を委員に任命したと述べた。

労働大臣は、カプラン氏が委員会の委員長に選ばれたのは、同氏が紛争の根源を突き止めて解決策を提案するスキルを備えた「外部の独立した経験豊富なベテラン仲裁人」であるためだと述べた。

マッキノン氏は「顧客とビジネスモデルの両方の観点からカナダポストの構造全体を調査するため、調査は広範囲にわたるだろう」と述べた。

労働組合は大臣の決定を非難

CUPWは声明を発表し、マッキノン氏の動きを「最も強い言葉で」非難し、この決定を「憲法で保護された団体交渉やストライキの権利に対する攻撃」と呼んだ。

組合は労働大臣の命令を精査し、今後の選択肢を検討していると述べた。

「事態は急速に進展しており、詳細をすべて検討する時間がない」と声明で述べた。

「私たちが知っていることは、郵便局の労働者が、新たに交渉による労働協約が整備されないまま職場復帰を強いられているということだ」――これは、双方が膠着状態にあると理事会が判断した場合、労働者に職場復帰を命令する可能性があるという事実への言及である。

カナダ郵便局の建物の前で、明るい黄色のコートを着て「ストライキ中」と書かれたサンタ帽をかぶった郵便局員が写真に撮られている。
ケニア州リゴー在住のカナダ郵便局職員オーレリア・アルカロさんは、11月15日からストライキを行っている労働組合に加入している職員5万5000人の1人である。 (ショーン・キルパトリック/カナダ通信社)

ストライキは11月15日に始まった。連邦調停は、双方の立場があまりにも離れすぎていると調停委員が結論づけたため、11月27日に保留された。

CUPWの交渉担当者は月曜日にクラウン社と会談したが、両者の会談は11月27日の停職以来初めてとなった。

組合は今週初め、都市部、地方、郊外の郵便配達員に対する個別の要求を概説し、次のように発表した。 複合的な要求 両方のグループの場合:

  • 賃金は 4 年間で 9 パーセント、4 パーセント、3 パーセント、3 パーセント増加します。
  • 生活費補助金です。
  • 7日間の個人休暇に加えて10日間の医療休暇。
  • 短期障害手当金を通常賃金の80%に引き上げる。
  • 臨時労働者とオンコール救援従業員の権利の改善。

CUPW全国会長のジャン・シンプソン氏は、組合は修正された要求についてカナダポストから連絡がないと述べた。彼女は、連邦政府が介入するためにクラウン・コーポレーションが足を引っ張っていると非難した。

「現在、我々は今後どうするかについて社内で議論している。しかし現時点でもメンバーたちは依然としてピケラインを強力に維持している。なぜなら彼らは公正な賃金を求め、尊厳を持って引退し、健康と安全を改善するためにまだ戦っているからだ」とシンプソン氏は語った。金曜日のCBCニュースに語った。

「私たちは自分たちのために戦っているだけではありません。私たちはこの国の次世代の労働者のために戦っているのです。」

CBCニュースと共有した声明の中で、カナダポストの広報担当者は、クラウン社が組合の最新の提案に「非常に失望している」と述べた。

「ここ数週間、カナダ郵便局は溝を埋め、交渉による合意に達するためにいくつかの重要な動きを行ってきたが、労働組合は以前の立場に戻るか、要求を強めている」と声明には書かれている。

見る |郵便労働組合の委員長は連邦政府の介入を「すべての労働者に対する攻撃」と呼んでいる。

郵便労働組合委員長、連邦政府の介入は「全労働者への攻撃」と発言

カナダ郵便労働組合(CUPW)の全国会長ジャン・シンプソン氏は、CUPWとカナダ郵便との間の紛争をカナダ労使関係委員会に付託するという連邦労働大臣の動きに同組合は「満足していない」と述べた。

クラウン・コーポレーションは同社の悲惨な財務状況を理由に挙げ、5万5000人の会員のストライキによってさらに悪化したとしている。

カナダポストは金曜日、メディア声明の中で、マッキノン氏の発表を精査しており、「大臣から与えられた指示を踏まえ、できるだけ早くそのプロセスを支援するためにあらゆる適切な措置を講じる」と述べた。

「私たちは常に交渉による合意に達することを約束してきました…それはカナダ人の変化するニーズによりよく対応し、サービスを提供する人々に良い仕事を提供するのに役立ちます」と声明は述べた。

「私たちはカナダ国民の郵便ニーズにも応えながら、この新しいプロセスの中でそうすることに今後も全力で取り組んでいきます。」

カナダ独立事業者連盟(CFIB)は声明を発表し、連邦政府の決定と来週初めまでに郵便物が再び移動する可能性があるという見通しに「安堵している」と述べた。

CFIBのダン・ケリー会長は「中小企業にとってクリスマス休暇を取り戻すには遅すぎるだろう」と述べた。

「しかし、この一時的な命令は、他の企業顧客からの小切手ベースの支払いを切実に待っている企業を助けるだろう。」

CFIBは、ストライキが始まって以来、中小企業は1日あたり1億ドル、総額16億ドルを失っていると推定している。

#労働大臣はカナダ労使関係委員会にカナダ郵便局の契約紛争に介入するよう要請

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。