日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

労働党は明るい緑の使命を持っているが、今こそそれを活用するべきだ

物語をめぐる戦いは終わらない。412議席を掌握し、「本来の政権政党」に史上最大の敗北をもたらしたばかりのキール・スターマー氏(引用は大いに必要)が、その広範な政策を実行するという彼の使命は非難の余地がないと思われるかもしれない。しかし、出口調査が発表されて数分以内に、新政府の権威に穴を開ける論点がすでに絞り込まれていた。 それは「愛のない圧勝」であり、労働党の支持は国中ほど広かったが「村の池ほど浅い」ものだった。低い投票率と保守党の惨敗は、5年間の自己満足的な党内抗争と生活水準の停滞の結果というよりは、国民が「政治への信頼を失った」ことの結果だった。労働党がわずか35パーセントの得票率で史上最大の議会過半数を獲得できたことは、小選挙区制の不安定さの証拠ではなく、新政府の支持が見た目よりはるかに薄いことの証明だった。 あらゆる優れた神話と同様に、この分析には一片の真実が含まれているが、結局のところそれはナンセンスである。そして労働党が目標を達成するチャンスがあるならば、 スターマー氏は英国の公共圏を「冷静かつ忍耐強く再構築する」と約束した ならば、この未成熟なストーリーラインが彼の新生政府を定義づけ始める前に、強く反撃する必要がある。この物語をめぐる戦いで一瞬たりとも休むことはできない。スターマーが今日の午後、ナンバー 10 の玄関口で行った演説で、彼の政府には「明確な権限があり、我々はそれを使って真の変化をもたらす」と自信を持って宣言したのを見て勇気づけられた。彼の言う通りだ。 現実は 労働党の信任は勝利の差と同じくらい歴史的だ小選挙区制は多くの点で不完全だが、それが現在の制度であり、労働党の選挙運動とマニフェストはその中で勝利するように設計された制度である。人々は戦略的に投票するよう奨励され、何百万もの人々がそれに応えた。彼らの主な動機は、自らの力で失敗し、その過程で英国国民に対する軽蔑をあまりにも頻繁に示してきた保守党政権を追放することだったのかもしれない。しかし、これらの戦略的投票者の大半は、労働党政権の見通しに非常に安心していたことは明らかである。労働党は35%の票しか獲得できなかったかもしれないが、労働党、自由民主党、緑の党、スコットランド国民党、プライド・カムリといった広く進歩的な政党は55%を獲得した。 この緩やかな連合は、 労働党の環境計画これらは、次期議会の主要な政治的戦場の一つに急速になりそうだ。 保守党を含む主要政党はすべて、英国のネットゼロ目標を支持した。より野心的な気候戦略を求める政党は、投票数の半分以上を獲得し、そのうちの1党が現在170議席で過半数を占めている。グリーンピースの分析によると、保守党の「ネットゼロ懐疑派」議員23人のうち18人が議席を失った。 緑の党議員は4人増えた そして、英国の実質ゼロ目標日を前倒しすることを約束するマニフェストを掲げた自由民主党議員71名。 国の気候目標を撤回したいと考えている唯一の政党は(少なくとも今のところは)リフォームUKで、同党は得票率約15%、議席4議席を獲得した。リフォームUKの躍進と、ポピュリストで気候懐疑派の反動的な国家主義政党が英国政治の右派を支配する可能性について、現在大きな懸念が広がっている。世界中から得られた証拠は、このリスクが現実であり、すべての主要政党、特に穏健派保守党は、ファラージ主義の傾向に対抗する戦略を必要としているということだ。 しかし、昨日の選挙結果を解釈する別の方法もある。ボリス・ジョンソン、リズ・トラス、リシ・スナックの混沌とした無能な道化師政権に対抗しても、改革党は得票率15%にも達しなかった。同党の支持率の上限はまだかなり低い。 環境の観点から見ると、この結果は、何ヶ月も、いや何年も前からの世論調査の結果と完全に一致している。約4分の3の人々が英国のネットゼロ目標を支持し、より大胆な気候変動対策を望んでいる。反対しているのはわずか10人に1人だ。都市計画改革や新しい鉄塔プロジェクトなど、議論を呼ぶ可能性のある気候変動対策について尋ねられたときでさえ、より大胆な対策を支持する人が圧倒的多数を占める傾向がある。 だからといって油断する余地はない。次期保守党党首の最有力候補の何人かは、英国の実質ゼロ目標を撤廃または緩和したいと述べている。労働党は大勝したが、議席の平均過半数は2019年の11,200議席から約6,700議席に減少し、有権者は明らかにかつてないほど政治的に部族的ではない。もはや安全な議席はない。労働党の財政規律と、誰かのボイラーを「撤去」することに反対するという党首の決定が、明らかに正しかったことが証明された。党首は、政府の飾り物を手に入れたからといって、安全第一で「ドラマのないスターマー」のアプローチを捨てることはないだろう。 しかし、同様に、慎重すぎることにもリスクがある。改革の復活を止める唯一の方法は、スターマーが約束した経済成長、インフラ投資、公共サービスの改善を実現することだ。この文脈では、三角関係と漸進主義は、全方位的な政策攻撃と目に見える進歩よりも多くのリスクを伴う。今日の選挙結果から統一されたメッセージが1つあるとすれば、「このままではいけない」ということだ。有権者のフラストレーションは明白だ。 現在成長している数少ない経済分野の一つとして、グリーン経済は英国を再建し再生するというこの使命の中心になければなりません。 簡単に勝てる方法はたくさんある。陸上風力発電所の新設に対する事実上の禁止措置は数日以内に解除される可能性があり、エネルギー効率化プログラムへの資金増額は簡単に実行でき、新しい国家富裕基金とGB Energyは数か月以内に設立される可能性があり、新しい原子力、炭素回収、水素プロジェクトへの投資を確保するための契約はすでに締結間近である。次のクリーン電力契約オークションの予算は、請求書への影響をほとんど無視して上方修正される可能性がある。 最も重要なのは、混乱の連続ではない政府を持つという単純な利点を通じて、民間部門の投資が大量に解放されることだ。ほとんど注目されなかったが、労働党の影の閣僚は選挙運動中に何度か、夏に向けて大規模な投資発表を予定していると漏らした。今後数ヶ月は、波乱に富み、励みになるかもしれない。 労働党は、計画制度を改革し、石油・天然ガスの新規ライセンスの発行を中止するという提案に対して、必然的にさらなる反対に直面するだろう。また、レイチェル・リーブス氏の支出計画が、特に人々の住居の脱炭素化という最も政治的に微妙な課題となると、このような野心的な政策を実現するのに十分であるかどうかも不明だ。 しかし、適切に実行されれば、これらの広範囲にわたるグリーン計画から生じる利益はリスクをはるかに上回ります。将来の産業への投資を急加速させる可能性があり、英国はおそらく、政策枠組みをグリーン産業革命とそれが実現できる文明を形作る脱炭素化に全面的かつ明確に役立てる世界初の主要経済国となるでしょう。化石燃料の掘削を止めるという約束は、世界的なリーダーシップの歴史的な瞬間です。これは短期主義の終焉とクリーンエネルギーへの移行が本当に意味するものの認識の先駆けです。掘削したいなら掘削してください。英国はあなたの座礁資産を欲しがりません。 投資家はそのような明確さに報い、良い仕事が生まれ、エネルギー料金は削減され、生活の質は向上するでしょう。クリーンテクノロジーの新興企業、グリーンビジネスユニコーン、ネットゼロにコミットした企業からなる活気あるコミュニティが、いつでもサービスを提供します。今後5年間で、2030年代に実現する真に変革的な脱炭素化の基盤を築くことができます。 労働党とその同盟者は、少なくとも今のところは議論に勝利した。明るい緑の信任は確保された。それは守られなければならないが、活用されなければならない。 今すぐサインアップできます 第5回ネットゼロフェスティバルに参加するは、10月22日〜23日にロンドンのビジネスデザインセンターでBusinessGreenが主催します。 #労働党は明るい緑の使命を持っているが今こそそれを活用するべきだ

労働党は明るい緑の使命を持っているが、今こそそれを活用するべきだ

1720244732
2024-07-05 15:55:19

物語をめぐる戦いは終わらない。412議席を掌握し、「本来の政権政党」に史上最大の敗北をもたらしたばかりのキール・スターマー氏(引用は大いに必要)が、その広範な政策を実行するという彼の使命は非難の余地がないと思われるかもしれない。しかし、出口調査が発表されて数分以内に、新政府の権威に穴を開ける論点がすでに絞り込まれていた。

それは「愛のない圧勝」であり、労働党の支持は国中ほど広かったが「村の池ほど浅い」ものだった。低い投票率と保守党の惨敗は、5年間の自己満足的な党内抗争と生活水準の停滞の結果というよりは、国民が「政治への信頼を失った」ことの結果だった。労働党がわずか35パーセントの得票率で史上最大の議会過半数を獲得できたことは、小選挙区制の不安定さの証拠ではなく、新政府の支持が見た目よりはるかに薄いことの証明だった。

あらゆる優れた神話と同様に、この分析には一片の真実が含まれているが、結局のところそれはナンセンスである。そして労働党が目標を達成するチャンスがあるならば、 スターマー氏は英国の公共圏を「冷静かつ忍耐強く再構築する」と約束した ならば、この未成熟なストーリーラインが彼の新生政府を定義づけ始める前に、強く反撃する必要がある。この物語をめぐる戦いで一瞬たりとも休むことはできない。スターマーが今日の午後、ナンバー 10 の玄関口で行った演説で、彼の政府には「明確な権限があり、我々はそれを使って真の変化をもたらす」と自信を持って宣言したのを見て勇気づけられた。彼の言う通りだ。

現実は 労働党の信任は勝利の差と同じくらい歴史的だ小選挙区制は多くの点で不完全だが、それが現在の制度であり、労働党の選挙運動とマニフェストはその中で勝利するように設計された制度である。人々は戦略的に投票するよう奨励され、何百万もの人々がそれに応えた。彼らの主な動機は、自らの力で失敗し、その過程で英国国民に対する軽蔑をあまりにも頻繁に示してきた保守党政権を追放することだったのかもしれない。しかし、これらの戦略的投票者の大半は、労働党政権の見通しに非常に安心していたことは明らかである。労働党は35%の票しか獲得できなかったかもしれないが、労働党、自由民主党、緑の党、スコットランド国民党、プライド・カムリといった広く進歩的な政党は55%を獲得した。

この緩やかな連合は、 労働党の環境計画これらは、次期議会の主要な政治的戦場の一つに急速になりそうだ。

保守党を含む主要政党はすべて、英国のネットゼロ目標を支持した。より野心的な気候戦略を求める政党は、投票数の半分以上を獲得し、そのうちの1党が現在170議席で過半数を占めている。グリーンピースの分析によると、保守党の「ネットゼロ懐疑派」議員23人のうち18人が議席を失った。 緑の党議員は4人増えた そして、英国の実質ゼロ目標日を前倒しすることを約束するマニフェストを掲げた自由民主党議員71名。

国の気候目標を撤回したいと考えている唯一の政党は(少なくとも今のところは)リフォームUKで、同党は得票率約15%、議席4議席を獲得した。リフォームUKの躍進と、ポピュリストで気候懐疑派の反動的な国家主義政党が英国政治の右派を支配する可能性について、現在大きな懸念が広がっている。世界中から得られた証拠は、このリスクが現実であり、すべての主要政党、特に穏健派保守党は、ファラージ主義の傾向に対抗する戦略を必要としているということだ。

しかし、昨日の選挙結果を解釈する別の方法もある。ボリス・ジョンソン、リズ・トラス、リシ・スナックの混沌とした無能な道化師政権に対抗しても、改革党は得票率15%にも達しなかった。同党の支持率の上限はまだかなり低い。

環境の観点から見ると、この結果は、何ヶ月も、いや何年も前からの世論調査の結果と完全に一致している。約4分の3の人々が英国のネットゼロ目標を支持し、より大胆な気候変動対策を望んでいる。反対しているのはわずか10人に1人だ。都市計画改革や新しい鉄塔プロジェクトなど、議論を呼ぶ可能性のある気候変動対策について尋ねられたときでさえ、より大胆な対策を支持する人が圧倒的多数を占める傾向がある。

だからといって油断する余地はない。次期保守党党首の最有力候補の何人かは、英国の実質ゼロ目標を撤廃または緩和したいと述べている。労働党は大勝したが、議席の平均過半数は2019年の11,200議席から約6,700議席に減少し、有権者は明らかにかつてないほど政治的に部族的ではない。もはや安全な議席はない。労働党の財政規律と、誰かのボイラーを「撤去」することに反対するという党首の決定が、明らかに正しかったことが証明された。党首は、政府の飾り物を手に入れたからといって、安全第一で「ドラマのないスターマー」のアプローチを捨てることはないだろう。

しかし、同様に、慎重すぎることにもリスクがある。改革の復活を止める唯一の方法は、スターマーが約束した経済成長、インフラ投資、公共サービスの改善を実現することだ。この文脈では、三角関係と漸進主義は、全方位的な政策攻撃と目に見える進歩よりも多くのリスクを伴う。今日の選挙結果から統一されたメッセージが1つあるとすれば、「このままではいけない」ということだ。有権者のフラストレーションは明白だ。

現在成長している数少ない経済分野の一つとして、グリーン経済は英国を再建し再生するというこの使命の中心になければなりません。

簡単に勝てる方法はたくさんある。陸上風力発電所の新設に対する事実上の禁止措置は数日以内に解除される可能性があり、エネルギー効率化プログラムへの資金増額は簡単に実行でき、新しい国家富裕基金とGB Energyは数か月以内に設立される可能性があり、新しい原子力、炭素回収、水素プロジェクトへの投資を確保するための契約はすでに締結間近である。次のクリーン電力契約オークションの予算は、請求書への影響をほとんど無視して上方修正される可能性がある。

最も重要なのは、混乱の連続ではない政府を持つという単純な利点を通じて、民間部門の投資が大量に解放されることだ。ほとんど注目されなかったが、労働党の影の閣僚は選挙運動中に何度か、夏に向けて大規模な投資発表を予定していると漏らした。今後数ヶ月は、波乱に富み、励みになるかもしれない。

労働党は、計画制度を改革し、石油・天然ガスの新規ライセンスの発行を中止するという提案に対して、必然的にさらなる反対に直面するだろう。また、レイチェル・リーブス氏の支出計画が、特に人々の住居の脱炭素化という最も政治的に微妙な課題となると、このような野心的な政策を実現するのに十分であるかどうかも不明だ。

しかし、適切に実行されれば、これらの広範囲にわたるグリーン計画から生じる利益はリスクをはるかに上回ります。将来の産業への投資を急加速させる可能性があり、英国はおそらく、政策枠組みをグリーン産業革命とそれが実現できる文明を形作る脱炭素化に全面的かつ明確に役立てる世界初の主要経済国となるでしょう。化石燃料の掘削を止めるという約束は、世界的なリーダーシップの歴史的な瞬間です。これは短期主義の終焉とクリーンエネルギーへの移行が本当に意味するものの認識の先駆けです。掘削したいなら掘削してください。英国はあなたの座礁資産を欲しがりません。

投資家はそのような明確さに報い、良い仕事が生まれ、エネルギー料金は削減され、生活の質は向上するでしょう。クリーンテクノロジーの新興企業、グリーンビジネスユニコーン、ネットゼロにコミットした企業からなる活気あるコミュニティが、いつでもサービスを提供します。今後5年間で、2030年代に実現する真に変革的な脱炭素化の基盤を築くことができます。

労働党とその同盟者は、少なくとも今のところは議論に勝利した。明るい緑の信任は確保された。それは守られなければならないが、活用されなければならない。

今すぐサインアップできます 第5回ネットゼロフェスティバルに参加するは、10月22日〜23日にロンドンのビジネスデザインセンターでBusinessGreenが主催します。

#労働党は明るい緑の使命を持っているが今こそそれを活用するべきだ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。