シカゴ川沿いのトランプ・インターナショナル・タワーとホテル。（アレクサンドル・ファグンデス / iStock）
シカゴリバーウォーク沿いを最近散歩していたとき、シカゴ川友の会事務局長のマーガレット・フリスビーさんは、 桟橋は、一種の「魚のホテル」として設計された浮遊湿地の一部です。
シカゴ公園管理局は、この場所で子供たちに魚釣りを教えていたが、フリスビーさんは、子供たちが数週間にわたって釣り上げた魚の合計を記録したボードに気づいた。
川のほんの一区間で、3000匹もの魚が捕獲され、そして、はっきり言って放流された。「水中で何が起こっているかは見えないが、それが我々が話していることだ。野生生物にとって信じられないほどの可能性がある」とフリスビー氏は語った。
ジェティの対岸にはトランプタワーが建っており、毎日何百万ガロンもの水を川から引き、建物の HVAC システムを冷却している。このタワーは、水を引き込んだり排出したりするための適切な許可を取得していないにもかかわらず、また水生生物への影響を最小限に抑えるための必要な調査も実施していないにもかかわらず、この水を引き込んでいる。
取水口に必要な安全対策が講じられていなかったため、何千匹もの魚がシステムに吸い込まれたと推定される。
「特に水路の浄化と再生に何十億ドルもの資金が投入されてきたことを考えると、がっかりだ」とフリスビー氏は語った。
「川の片側では魚の生息地を作っているのに、反対側では魚が引き寄せられて殺されているんです」と彼女は言った。
それはもうすぐ変わります。
6年間の法廷闘争を経て、シカゴ川の友の会とシエラクラブのイリノイ州支部は今週、クック郡巡回裁判所の判事タデウス・ウィルソン氏がトランプ・インターナショナル・ホテル・アンド・タワーはイリノイ州環境保護法に違反しており、現在も違反しているとの判決を下し、大きな勝利を収めた。
このタワーはまた、10年以上にわたり排出ガスを過少報告するなど、2008年まで遡る州法および連邦法を遵守せず、継続的な「公害」を犯してきたことでも非難された。
ウィルソン判事は、略式判決と呼ばれる判決を下し、本質的には、不正行為に関しては争いのない証拠が自らを物語っているとして、裁判の必要性を否定した。
「すでに真実だとわかっていることを証明する必要はなかった」とフリスビー氏は語った。
シカゴ リバーウォーク桟橋、水上庭園と釣り桟橋。(Shelly Bychowski / iStock)
次のステップは11月に開かれる公聴会で、関係者らは罰金を課す可能性のある手続きの概要と、川に排出される熱水（高温は魚類に有害）を軽減し、魚類やその他の野生生物が取水口に引き込まれないようにするために塔にどのような対策を講じる必要があるかを決定する手続きの概要を示すことが期待されている。
「それが大きな問題です。取水口こそが本当の問題です」とフリスビー氏は言う。「川を（冷却のために）利用する建物はすべて厳しく規制されています。規制がなければ、野生動物が大量に死んでしまうでしょう。」
シカゴ・トリビューンの2018年の報道によると、トランプタワーは環境基準を回避している唯一の建物だったと彼女は指摘した。
「ルールを破り、責任を回避しようとする者は、これまでなされた善行を台無しにし、国民を冷笑的にする」とフリスビー氏は語った。「ルールが適用されないかのように行動すれば、危害が及ぶ可能性があり、それが波及効果をもたらす」
ウィルソン知事の決定は、規則を破った者は捕まるというメッセージを伝えるものであり、満足のいくものだと彼女は語った。
「私たちが感じているのは安堵感だと思います」とフリスビー氏は語った。「彼らに責任があると認められたのです。」
イリノイ州のクワメ・ラウル司法長官の事務所は、トランプタワーによるイリノイ州環境保護法およびイリノイ州汚染管理委員会の規制違反に対する民事罰および差止命令の請求を続けている。
ラウル氏は2018年にトランプタワーに対して訴訟を起こしたが、この訴訟にはシカゴ川の友の会とイリノイ・シエラクラブが原告介入者として加わった。
Patty Wetli までお問い合わせください: パティウェットリ | (773) 509-5623 | [email protected]
#判事トランプタワーは環境規制に違反しシカゴ川と野生生物に危害を加えた責任があると主張 #シカゴニュース