切断者の世界への優しく有益な旅

振付師のフィリップ・メナールは、カメラとマイクを設置した切断患者部門に私たちを導くために、独創的なアイデアを思いつきました。それは、義足で道を描くというものでした。 1人目は入院事務の前に立ち、2人目は待合室の椅子に膝を曲げて座り、3人目は廊下を進み、他の人は階段を登るなどして、文字通り患者を立ち直らせる貴重な品物が作られている作業場へと向かいます。

2026 年 2 月 4 日に劇場公開されるこの珍しいドキュメンタリーの精神は、予告編に含まれるこの最初のシーケンスにすべて含まれています。 [voir ci-dessous]。で “どちらの足で踊るのか教えてください』では、文字通りにも比喩的にも、スタッフが毎日修理を受ける人々と対峙する非常に深刻な医療の世界に、監督は少しファンタジーを吹き込むことにしました。

フィリップ・メナールはダンサー、振付師、監督です。彼は特に身体の記憶に興味を持っています。 2007年に自身の会社を設立し、 あなたは午後 舞台作品、パフォーマンス、没入型体験で構成されるレパートリーを作成しました。彼は病院で数多くの研修医を指導しています。

この元クラシックダンサーはアンジェ音楽院で訓練を受け、現在はアンジェ音楽院の提携アーティストです。 芸術的な工場、ヴァイソー 「クーベール」にあります。ドキュメンタリーの中で、患者と介護者はこのショートカット「Coubert」を使用して、セーヌ・エ・マルヌにあるこの民間医療施設を指定します。その目的は、 」受け入れた人々を治療し、リハビリし、社会復帰し、社会化する。

この映画は 20 枚の交差したポートレートで構成されています。患者と介護者がデュオを形成し、望んでいないのに会話を交わし、撮影監督のローラン・フォンテーヌ・チャスケスの共同署名による編集の魔法によってまとめられています。このプロセスには、ドキュメンタリーでよく使われるオリジナルなものは何もありません。驚きは、映画全体を区切るダンスシーンからさらに生まれます。切断者と介護者は、それぞれ独自の方法で交互に体を動かします。このダンスの間奏曲は、 四季 新しい章に取り組む前に、詩的な括弧を開けてください。

最初に話したエステルは義肢装具士です。同社は、欠損した手足の代わりとなる義肢や装具、欠損などの場合に欠落した機能や故障を補う装置を製造しています。 筋肉質な。彼女は、自分の天職の原点には次のようなものがあると説明しています。 鋼の錬金術師、 日本のマンガ。女性キャラクターが生み出すのは、 彼女は言いました、「超義足」。

このモンタージュは、彼の大きな情熱を、バイク事故で片足を失った印刷業者のオリヴィエ（45歳）を連想させます。 」義足で前と同じように暮らしたい「彼は説明します。初めて試したときの気持ちを覚えています。」二本足で立ち上がると、解放感が高まります、本当に信じられないほどです映画では、それは彼の全地形対応椅子の上にあります。初めてのバイク」と彼はダンサーのように急いで回転し、泡の中に消えました。

チューリップでいっぱいの義足にキスして笑うハジラに。」義足を持つことは第二の人生のようなものです。」 L証言とは別に、このドキュメンタリーの長所の 1 つは、その教育的価値です。

これにより、切断患者専用の病院サービスの役割を内部から知ることができます。私たちは、「Coubert」の専門家がどのようにプロテーゼを作るのか、そして患者の快適な生活のために「手作り」してオーダーメイドすることの重要性を、非常に具体的な方法で学びます。

棚で覆われた小さな部屋に座っているアンは、フレンドリーで面白い義肢装具士で、彼女が毎日扱っているあらゆる種類の物体を私たちに見せてくれます。彼女は、フィッティングの最初のステップは、「湿布「浮腫を取り除くために、切断された手足の端に。それから彼女は、この切り株の上にかぶる非常に細い袖を見せました。」快適さを与え、プロテーゼの取り付けを容易にします。」。

さまざまなタイプの既存の膝が詳細に説明されており、多かれ少なかれ完成されており、チューブや端まで続く足が示されています。 」まるでレゴのようだ彼女は微笑んだ。 小さな編集を加えます。整形外科って実は簡単なんです「私たちはそれを信じるのを躊躇します。別の非常に成功したシーケンスは、これらの専門家が切り株の脚を獲得する方法を示しています。」何が残っているのか」、ギプスを付けるとできるようになります。このフォームに関連して作成します「可能な限り最高のプロテーゼ。

これらの古いプロセスに加えて、デジタル テクノロジーを使用して開発された最新のツールもあります。 2021年1月に下肢と上肢を切断したジブリルは、その恩恵を受け、一種の「バイオニック」ハンドを装着している。食料品店を経営していたこの男性は、自分自身の新しい未来を発明し、コンピューターのトレーニングを受けています。彼は家族に支えられており、愛する人たちは自分以上に苦しんでいると考えています。 」私は彼らを元気づけなければならないことがよくあります」と彼は言います。

自分の障害について、ジブリルはこう付け加えた。」違いはありますが、それですべてが終わるわけではありません。私たちはどんなことも乗り越えられる「。行動と言葉を一致させて、この信じられないほど回復力のある男は、切り株を動かすだけで義手を動かす方法をどのように学んだかを示します。彼はこの手に浮かぶボートを想像し、目を閉じ、両腕を上げて踊り始めます。優雅な瞬間。

どちらの足で踊るのか教えてください 優しくて温かい、風変わりな映画です。ディレクター兼編集者のフィリップ・メナールが少々遅れることをお許しください。これらは、できるだけ多くの人に意見を言ってもらいたいという彼の賞賛に値する願望を反映しています。私たちは彼の映画の無駄のない職人技を高く評価するでしょう。この義足のような「ちょっとした工夫」が魅力です。

このドキュメンタリーは、単なる障害の問題を超えて、人生の事故の後、立ち上がって再び動き始め、自分自身を再発明するすべての人の能力に焦点を当てています。それはまた、詩があらゆるところに存在することを示しています。あなたがしなければならないのは、目を開けてそれを認識するか、目を閉じてより良い夢を見ることだけです。

ジャンル : ドキュメンタリー
実現:
撮影監督:
モンタージュ :
オリジナル楽曲: 支払い: フランス
間隔 ： 1時間12分
出撃： 2026 年 2 月 4 日
販売元： ミティキ・プロダクションズ
あらすじ： どちらの足で踊るか教えてください。これは、手足の欠損が欲望と創造性の原動力となる、切断者のためのリハビリテーション サービスへの没入です。証言、ダンス、詩を組み合わせた 20 点の肖像画を通して、患者と介護者が対話を交わし、生命力の強さを明らかにします。ユーモアと矛盾が身体を解放するフィリップ メナールの振付的視線に支えられたこの映画は、一人ひとりが自分自身を再発明して前進する能力を讃えています。

ドキュメンタリーが上映される部屋のリストと、今後の討論会のリスト リンクツリー君の映画。