日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

凍った国境でフィンランドは「ロシアのゲーム」に困惑

フィンランドとロシアの国境の雪の吹きだまりを突き抜けて突き出ているのは、ロシアに対するモスクワのこれまでで最大の挑発の象徴である。 NATOの最新加盟国:壊れた自転車が積み重なった山。ボロボロのバイクはロシア側から遠く離れたシリアやソマリアからの難民申請者に数百ドルで販売されている。 その後、彼らは国境を越えることを奨励され、フィンランドの警備員によれば時には強制されることもあるという。 フィンランド人らは、これは世界で最も絶望的な人々を利用した自国に対するハイブリッド戦争作戦であり、まさに変化する世界秩序の中で新たな立場を確保しようとしていると主張している。ロシアの町ヴィボルグ近くの交差点で、フィンランド軍曹ヴィレ・クーシスト氏は「自転車の中にはペダルのついていないものもあった。時には腕を組んでお互いに動き続けるのを助けていた」と語った。フィンランド国民が日曜、外交政策を担当し最高司令官として機能する新大統領を決める投票を行う中、フィンランドは北大西洋条約機構(NATO)加盟国の中で最長となるロシアとの830マイルの国境に執着するようになっている。 フィンランド人がそこでの課題にどう対処するかは、フィンランド人だけでなく、大西洋の両側の新たな同盟国にとっても重要である。大統領選挙は現在、 第二ラウンドと最終ラウンドは、フィンランドが昨年北大西洋条約機構に正式に加盟して以来初めてとなる。 何十年も経ってから 非同盟諸国は、ロシアのウクライナ侵攻後、自国の安全保障を強化しようとしている。ロシアはフィンランドに対し、加盟に向けた「対抗策」を警告したが、フィンランド人らはインフラ破壊やサイバー攻撃の形でそれを目の当たりにしているのではないかと疑っている。 しかし、ここ数カ月間で最も国民の注目と不安を引き起こしたのは、フィンランドの政治家が表現した約1,300の「人間兵器」の到来である。欧州当局者らは、ロシアとその同盟国によって移民が国境を越えるよう奨励されていることに繰り返し警戒を強めており、その目的が欧州政府を不安定にし、移民の扱い方をめぐって激しく分裂しているブロック内で不和を引き起こすことであると多くの人が懸念している。12月、フィンランドはロシアとの国境をすべて閉鎖した。 現在、同国は法律の準備を進めており、フィンランドメディアによると、フィンランドが人々を国境を越えて強制送還することを認める条項が含まれる可能性があるとのことだが、これは欧州法や国際法で違法とされる「プッシュバック」として知られる行為である。 フィンランド当局はこれまでのところ、こうした措置についてコメントを控えている。日曜日に最終投票に臨む両大統領候補、左派緑の党のペッカ・ハービスト氏と中道保守派アレクサンダー・スタッブ氏は、モスクワだけでなく亡命希望者に対しても強硬姿勢を敷いている。「人々はこのロシアの試合をはっきりと見抜いている」とハービスト氏はインタビューで語った。 潜在的な反発を求める声についてどう感じているかとの質問に対し、同氏が述べた新たな形態のハイブリッド戦争を認識するには、反発を禁止する人道法を改正する必要があるかもしれないと述べた。スタッブ氏は、ロシアのウラジーミル・V・プーチン大統領に言及し、「プーチンとロシアが理解しているのは力、通常は生の力だけだ」ため、国境での武力行使が必要だと述べた。日曜日に勝った方が、NATOにおけるフィンランドの新たな役割を形作る上で主導権を握ることになる。 しかし、移行問題は現在、彼らの関心の多くを奪う可能性が高く、セキュリティ専門家は、それが意図的な気を散らすものである可能性があると述べている。フィンランド国際問題研究所の安全保障アナリスト、マッティ・ペス氏は「この国境問題は現時点で最も差し迫った問題ではないが、将来の大統領とフィンランド政府の労力を消耗する問題となっている」と述べた。フィンランドへの入国は、モスクワの正真正銘の太守であるベラルーシが数千人の移民に入国を申し出て、ポーランドへの入国を許可して以来続いている危険な国境政治の最新の反復である。 多くの人が国境警備隊に殴られ、両国間に閉じ込められ、国境を越えて行き来することになった。この国への流入はこれが初めてではなく、2015年と2016年にも急増があり、100万人以上がヨーロッパへ向かい、そのほとんどがシリアでの戦争から逃れてドイツにたどり着いた。 しかしそれ以来、国境はほとんど静かになった。フィンランド当局者らは、両国間の過去の合意に反して、ロシアは現在、フィンランドのビザを持たない人々に検問所の通過を許可していると述べた。フィンランドの国境警備隊は、昨年国境警備隊に苦情を申し立てるために国境警備隊に電話したところ、ロシア側は手順に従っているだけであり、人々の国境を越える権利を否定することはできないと主張したと述べた。11月に国境に到着したシリア人のモエエド・サラミさん(36)は、ロシアが亡命希望者を明らかに駒として、しかし意欲的な者として利用していることを自身の経験が示していると語った。彼と他の7人の申請者はインタビューを受け、全員がフィンランドの国境閉鎖前に到着したが、3層のロシアの検問所を通って護送され、そこでパスポートを取り上げられ、ロシアへの入国ビザも取り消されたと述べた。 同氏や他の何人かは、その後ロシア当局が国境手前のギリギリまで彼らを追跡したと語った。「フィンランドのメディアがロシアに搾取されていると言われるとき、私がいつも言い続けているのは、それは問題ではないということだ」とサラミ氏は語った。 「どうしてそうなるの? 我々には出口が必要だった。 もし火星経由で逃げなければならないなら、私たちはそうするだろう。」ロシア外務省報道官のマリア・ザチャロワ氏は、ロシアが意図的に移民を促進しているという告発は虚偽であるだけでなく、「西側諸国の二重基準、あるいは基準が全く欠如していることを示す新たな一例」だと述べた。日曜日の選挙前に、今回の国境越えにより、フィンランド国内では、NATO加盟国にとってこれらの到着が実際にどのようなリスクをもたらすのかについて議論を強いられている。フィンランドの治安当局と諜報機関は、ロシアが一部の移民をスパイとして採用しようとする可能性があると公に述べているが、この仮説を裏付ける証拠は共有していない。また、リベラルな価値観を共有し、亡命に関する国際条約に従って行動する国としてのフィンランドのイメージが損なわれるリスクがあると言う人もいる。フィンランド国際問題研究所の研究員イロ・サルカ氏は、「ロシアが我々を我々自身の価値観に反抗させようとしているのだ」と語った。 「我々はルールに基づいた国際秩序を持つ自由民主主義国家であると主張しているのに、我々自身はそれらの条約すら尊重していないのか?」水曜日、フィンランドで人気の高い大統領が辞任する ニニウスのサウル 人道法は横断しようとする人々に対する「トロイの木馬」として利用されていると主張した。欧州の人権委員とフィンランドの人権オンブズマンは、フィンランドが人々に亡命申請の場を提供しなければ、人道的保護に違反する危険があると警告した。「これらの関係者はおそらくこの問題を一方的な側面から見ているだろう」とマリ・ランタネン内務大臣は語った。 「しかし政府として、私たちは全体像を見なければなりません。 他に誰もやらないので、私たちは国家安全保障にも気を配らなければなりません。」フィンランドはドローンを使用し、監視可能な特定の地点で移民を通過させることを目的として、南国境の125マイルに沿って高さ13フィートのフェンスを数本建設する計画を立てている。 欧州連合の国境当局であるFrontexの協力を得て、熱センサーやカメラなどの技術的な監視を強化した。今のところ、フィンランドの閉鎖により、ほとんどの新規入国がブロックされている。 しかし、フィンランド国境警備隊の副部長マルコ・サーレク氏は、ロシア国境の町に足止めされている数千人ではないにしても数百人の亡命希望者が、特に春になると依然として森の中をトレッキングしようとする可能性があると語った。すでに30人以上が命がけの冬季トレッキングを行っており、その中にはシリアの町コバニ出身のラカン・エスマイルさんとアブドラ・アル・アリさんも含まれる。2週間前、密航業者が夜の気温が凍る中、森の奥深くに彼らを追い込み、銃を突きつけて旅行のために借りた最後の6,000ドルを奪ったと彼らは語った。「彼らはただ私たちに『死ね!』と叫んだだけです。」 そして車で走り去った」と20歳のエスマイルさんは振り返る。彼らはほとんどそうしました。 ズボンの下にはパジャマだけを着て、さらに暖かさを求めてジャケットだけを着て、太ももまである雪の土手の中をとぼとぼと歩き、フィンランド側にたどり着き、小さな木造小屋のドアをノックしました。 彼らはグーグル翻訳を使って、孤独な高齢の住民に救急車と国境警備隊を呼んでくれるよう懇願したという。氷の死を伴う彼らの攻撃は彼らを怖がらせたが、抑止力にはならなかった。彼のような亡命希望者が人間兵器だと言われていると聞いて、エスマイルさんはショックを受けた。 「我々は兵器ではない」と彼は首を振りながら言った。 「私たちはただの人間です。」ジョアンナ・レモラ ヘルシンキとヌイジャマーからのレポートに寄稿しました。 エマ・ブーボラ ロンドンから。 #凍った国境でフィンランドはロシアのゲームに困惑

凍った国境でフィンランドは「ロシアのゲーム」に困惑

1707556914
2024-02-10 05:01:20

フィンランドとロシアの国境の雪の吹きだまりを突き抜けて突き出ているのは、ロシアに対するモスクワのこれまでで最大の挑発の象徴である。 NATOの最新加盟国:壊れた自転車が積み重なった山。

ボロボロのバイクはロシア側から遠く離れたシリアやソマリアからの難民申請者に数百ドルで販売されている。 その後、彼らは国境を越えることを奨励され、フィンランドの警備員によれば時には強制されることもあるという。 フィンランド人らは、これは世界で最も絶望的な人々を利用した自国に対するハイブリッド戦争作戦であり、まさに変化する世界秩序の中で新たな立場を確保しようとしていると主張している。

ロシアの町ヴィボルグ近くの交差点で、フィンランド軍曹ヴィレ・クーシスト氏は「自転車の中にはペダルのついていないものもあった。時には腕を組んでお互いに動き続けるのを助けていた」と語った。

フィンランド国民が日曜、外交政策を担当し最高司令官として機能する新大統領を決める投票を行う中、フィンランドは北大西洋条約機構(NATO)加盟国の中で最長となるロシアとの830マイルの国境に執着するようになっている。 フィンランド人がそこでの課題にどう対処するかは、フィンランド人だけでなく、大西洋の両側の新たな同盟国にとっても重要である。

大統領選挙は現在、 第二ラウンドと最終ラウンドは、フィンランドが昨年北大西洋条約機構に正式に加盟して以来初めてとなる。 何十年も経ってから 非同盟諸国は、ロシアのウクライナ侵攻後、自国の安全保障を強化しようとしている。

ロシアはフィンランドに対し、加盟に向けた「対抗策」を警告したが、フィンランド人らはインフラ破壊やサイバー攻撃の形でそれを目の当たりにしているのではないかと疑っている。 しかし、ここ数カ月間で最も国民の注目と不安を引き起こしたのは、フィンランドの政治家が表現した約1,300の「人間兵器」の到来である。

欧州当局者らは、ロシアとその同盟国によって移民が国境を越えるよう奨励されていることに繰り返し警戒を強めており、その目的が欧州政府を不安定にし、移民の扱い方をめぐって激しく分裂しているブロック内で不和を引き起こすことであると多くの人が懸念している。

12月、フィンランドはロシアとの国境をすべて閉鎖した。 現在、同国は法律の準備を進めており、フィンランドメディアによると、フィンランドが人々を国境を越えて強制送還することを認める条項が含まれる可能性があるとのことだが、これは欧州法や国際法で違法とされる「プッシュバック」として知られる行為である。 フィンランド当局はこれまでのところ、こうした措置についてコメントを控えている。

日曜日に最終投票に臨む両大統領候補、左派緑の党のペッカ・ハービスト氏と中道保守派アレクサンダー・スタッブ氏は、モスクワだけでなく亡命希望者に対しても強硬姿勢を敷いている。

「人々はこのロシアの試合をはっきりと見抜いている」とハービスト氏はインタビューで語った。 潜在的な反発を求める声についてどう感じているかとの質問に対し、同氏が述べた新たな形態のハイブリッド戦争を認識するには、反発を禁止する人道法を改正する必要があるかもしれないと述べた。

スタッブ氏は、ロシアのウラジーミル・V・プーチン大統領に言及し、「プーチンとロシアが理解しているのは力、通常は生の力だけだ」ため、国境での武力行使が必要だと述べた。

日曜日に勝った方が、NATOにおけるフィンランドの新たな役割を形作る上で主導権を握ることになる。 しかし、移行問題は現在、彼らの関心の多くを奪う可能性が高く、セキュリティ専門家は、それが意図的な気を散らすものである可能性があると述べている。

フィンランド国際問題研究所の安全保障アナリスト、マッティ・ペス氏は「この国境問題は現時点で最も差し迫った問題ではないが、将来の大統領とフィンランド政府の労力を消耗する問題となっている」と述べた。

フィンランドへの入国は、モスクワの正真正銘の太守であるベラルーシが数千人の移民に入国を申し出て、ポーランドへの入国を許可して以来続いている危険な国境政治の最新の反復である。 多くの人が国境警備隊に殴られ、両国間に閉じ込められ、国境を越えて行き来することになった。

この国への流入はこれが初めてではなく、2015年と2016年にも急増があり、100万人以上がヨーロッパへ向かい、そのほとんどがシリアでの戦争から逃れてドイツにたどり着いた。 しかしそれ以来、国境はほとんど静かになった。

フィンランド当局者らは、両国間の過去の合意に反して、ロシアは現在、フィンランドのビザを持たない人々に検問所の通過を許可していると述べた。

フィンランドの国境警備隊は、昨年国境警備隊に苦情を申し立てるために国境警備隊に電話したところ、ロシア側は手順に従っているだけであり、人々の国境を越える権利を否定することはできないと主張したと述べた。

11月に国境に到着したシリア人のモエエド・サラミさん(36)は、ロシアが亡命希望者を明らかに駒として、しかし意欲的な者として利用していることを自身の経験が示していると語った。

彼と他の7人の申請者はインタビューを受け、全員がフィンランドの国境閉鎖前に到着したが、3層のロシアの検問所を通って護送され、そこでパスポートを取り上げられ、ロシアへの入国ビザも取り消されたと述べた。 同氏や他の何人かは、その後ロシア当局が国境手前のギリギリまで彼らを追跡したと語った。

「フィンランドのメディアがロシアに搾取されていると言われるとき、私がいつも言い続けているのは、それは問題ではないということだ」とサラミ氏は語った。 「どうしてそうなるの? 我々には出口が必要だった。 もし火星経由で逃げなければならないなら、私たちはそうするだろう。」

ロシア外務省報道官のマリア・ザチャロワ氏は、ロシアが意図的に移民を促進しているという告発は虚偽であるだけでなく、「西側諸国の二重基準、あるいは基準が全く欠如していることを示す新たな一例」だと述べた。

日曜日の選挙前に、今回の国境越えにより、フィンランド国内では、NATO加盟国にとってこれらの到着が実際にどのようなリスクをもたらすのかについて議論を強いられている。

フィンランドの治安当局と諜報機関は、ロシアが一部の移民をスパイとして採用しようとする可能性があると公に述べているが、この仮説を裏付ける証拠は共有していない。

また、リベラルな価値観を共有し、亡命に関する国際条約に従って行動する国としてのフィンランドのイメージが損なわれるリスクがあると言う人もいる。

フィンランド国際問題研究所の研究員イロ・サルカ氏は、「ロシアが我々を我々自身の価値観に反抗させようとしているのだ」と語った。 「我々はルールに基づいた国際秩序を持つ自由民主主義国家であると主張しているのに、我々自身はそれらの条約すら尊重していないのか?」

水曜日、フィンランドで人気の高い大統領が辞任する ニニウスのサウル 人道法は横断しようとする人々に対する「トロイの木馬」として利用されていると主張した。

欧州の人権委員とフィンランドの人権オンブズマンは、フィンランドが人々に亡命申請の場を提供しなければ、人道的保護に違反する危険があると警告した。

「これらの関係者はおそらくこの問題を一方的な側面から見ているだろう」とマリ・ランタネン内務大臣は語った。 「しかし政府として、私たちは全体像を見なければなりません。 他に誰もやらないので、私たちは国家安全保障にも気を配らなければなりません。」

フィンランドはドローンを使用し、監視可能な特定の地点で移民を通過させることを目的として、南国境の125マイルに沿って高さ13フィートのフェンスを数本建設する計画を立てている。 欧州連合の国境当局であるFrontexの協力を得て、熱センサーやカメラなどの技術的な監視を強化した。

今のところ、フィンランドの閉鎖により、ほとんどの新規入国がブロックされている。 しかし、フィンランド国境警備隊の副部長マルコ・サーレク氏は、ロシア国境の町に足止めされている数千人ではないにしても数百人の亡命希望者が、特に春になると依然として森の中をトレッキングしようとする可能性があると語った。

すでに30人以上が命がけの冬季トレッキングを行っており、その中にはシリアの町コバニ出身のラカン・エスマイルさんとアブドラ・アル・アリさんも含まれる。

2週間前、密航業者が夜の気温が凍る中、森の奥深くに彼らを追い込み、銃を突きつけて旅行のために借りた最後の6,000ドルを奪ったと彼らは語った。

「彼らはただ私たちに『死ね!』と叫んだだけです。」 そして車で走り去った」と20歳のエスマイルさんは振り返る。

彼らはほとんどそうしました。 ズボンの下にはパジャマだけを着て、さらに暖かさを求めてジャケットだけを着て、太ももまである雪の土手の中をとぼとぼと歩き、フィンランド側にたどり着き、小さな木造小屋のドアをノックしました。 彼らはグーグル翻訳を使って、孤独な高齢の住民に救急車と国境警備隊を呼んでくれるよう懇願したという。

氷の死を伴う彼らの攻撃は彼らを怖がらせたが、抑止力にはならなかった。

彼のような亡命希望者が人間兵器だと言われていると聞いて、エスマイルさんはショックを受けた。 「我々は兵器ではない」と彼は首を振りながら言った。 「私たちはただの人間です。」

ジョアンナ・レモラ ヘルシンキとヌイジャマーからのレポートに寄稿しました。 エマ・ブーボラ ロンドンから。

#凍った国境でフィンランドはロシアのゲームに困惑

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。