日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

冬の嵐ライブ最新情報:メキシコ湾岸に珍しい雪と氷が襲い、少なくとも3人が死亡

ハリケーンや熱波、時折襲う氷嵐と闘ってきたニューオーリンズにとって、天候が日常を覆し、大混乱を引き起こすのは珍しいことではない。でも雪?それほど多くはありません。同市では火曜日の朝まで15年間、観測できるほどの雪が降らなかった。「私はそれを詩人の雪と呼ぶでしょう」と作家のケビン・ベネットはワックスを塗った。フレンチ・クォーターの屋外で折りたたみ椅子を引いて、白い粉が舞うぼやけた中、タバコを吸っていた。 "大好きです。"しかし、弱い立場の人にとって、厳しい寒さは本当に危険でした。 52歳のチャド・リグズビーさんは、月曜の夜、その下で眠っていた毛布を剥がした後、「それはそれで美しいことだが、恐ろしいことだ」と語った。主要な高速道路と橋は火曜日に閉鎖された。多くの道路が通行不能になった。雪によりニューオーリンズは事実上機能停止となったため、地元の学校では授業が中止となり、多くの企業は営業できなくなった。雪は火曜日の夜まで続くと予想されているため、当局は住民に身をかがめるよう警告した。ジェフ・ランドリー知事は、気象予報士が記録を破る可能性のある降雪量を予測しているため、同様の要請が州の広大な地域に適用されると述べた。共和党のランドリー氏は月曜日の記者会見で、「これは旅行だけでなく、人、パイプ、ペット、植物にとっても非常に危険な状況を生み出す」と述べた。バトンルージュで長年テレビ気象学者を務め、昨年州の気候学者になったジェイ・グライムズ氏は、バトンルージュではこのような冬の状況は1960年代以来経験していないと語った。ランス・ジェファーソンは、ミシシッピ川沿いのバイウォーター地区に雪の天使を作りました。クレジット...キャスリーン・フリン、ニューヨーク・タイムズ紙フレンチ・クォーターのアンドリュー・ジャクソン像の周りに雪が渦巻いています。クレジット...キャスリーン・フリン、ニューヨーク・タイムズ紙ミッドシティ火曜日のニューオーリンズ近郊。クレジット...エミリー・カスク、ニューヨーク・タイムズテキサス州との州境からミシシッピ州との州境まで、州全域で4インチ以上の雪が予想されている。グライムス氏は住民に対し、少なくとも水曜日まで、おそらく木曜日までは待機する必要があると警告した。ガンボ鍋やフライドチキン鍋を調理したり、冷蔵庫や冷凍庫にある生鮮食品を使い切ったりするなど、ハリケーンへの対応のリズムの一部が吹雪の最中に現れた。風雨にさらされた人々、特にホームレスに対する不安もあった。ホームレス支援団体「ユニティ・オブ・グレーター・ニューオーリンズ」のアウトリーチ・ワーカーであるジョイセリン・スコットさんは、バンを運転して市内を巡り、避難所を求める何人かの人々を乗せ、他の人々には安全な場所を見つける必要があると説得した。月曜日、彼女はニューオーリンズ公共図書館本館の階段で寝ている人々のグループに訴えた。「私たちはこのような天気、これほどの積雪には慣れていません」とスコットさんは語った。ほとんどの夜は15人から20人が外で寝ています。月曜日の午後9時までに、彼女と彼女のチームは8時までにそれを減らしました。気温が29度まで下がった日曜日の夜に外泊した後、屋内に入ることに同意した人もいた。しかし、その経験により、ケルビン・イーズリーさん(54)は自分の力でこの状況に対処できるという自信を深めた。 「とても寒かったです、とても寒かったです」と彼は言った。 「でも、きっと大丈夫だよ。」「帽子が必要ですか?」スコットさんは「靴下は?」と尋ねました。「私に帽子を、ここに?」一人の男が、防水シートで覆われた毛布の山から頭を出しながら尋ねた。「私に必要だったのはそれだけです」と彼は言いました。 「さあ、雪が降りますように。」Katy Reckdahl はニューオーリンズから、Rick Rojas はアトランタから報告しました。 #冬の嵐ライブ最新情報メキシコ湾岸に珍しい雪と氷が襲い少なくとも3人が死亡

冬の嵐ライブ最新情報:メキシコ湾岸に珍しい雪と氷が襲い、少なくとも3人が死亡

ハリケーンや熱波、時折襲う氷嵐と闘ってきたニューオーリンズにとって、天候が日常を覆し、大混乱を引き起こすのは珍しいことではない。

でも雪?それほど多くはありません。同市では火曜日の朝まで15年間、観測できるほどの雪が降らなかった。

「私はそれを詩人の雪と呼ぶでしょう」と作家のケビン・ベネットはワックスを塗った。フレンチ・クォーターの屋外で折りたたみ椅子を引いて、白い粉が舞うぼやけた中、タバコを吸っていた。 “大好きです。”

しかし、弱い立場の人にとって、厳しい寒さは本当に危険でした。 52歳のチャド・リグズビーさんは、月曜の夜、その下で眠っていた毛布を剥がした後、「それはそれで美しいことだが、恐ろしいことだ」と語った。

主要な高速道路と橋は火曜日に閉鎖された。多くの道路が通行不能になった。雪によりニューオーリンズは事実上機能停止となったため、地元の学校では授業が中止となり、多くの企業は営業できなくなった。雪は火曜日の夜まで続くと予想されているため、当局は住民に身をかがめるよう警告した。

ジェフ・ランドリー知事は、気象予報士が記録を破る可能性のある降雪量を予測しているため、同様の要請が州の広大な地域に適用されると述べた。共和党のランドリー氏は月曜日の記者会見で、「これは旅行だけでなく、人、パイプ、ペット、植物にとっても非常に危険な状況を生み出す」と述べた。

バトンルージュで長年テレビ気象学者を務め、昨年州の気候学者になったジェイ・グライムズ氏は、バトンルージュではこのような冬の状況は1960年代以来経験していないと語った。

ランス・ジェファーソンは、ミシシッピ川沿いのバイウォーター地区に雪の天使を作りました。クレジット…キャスリーン・フリン、ニューヨーク・タイムズ紙フレンチ・クォーターのアンドリュー・ジャクソン像の周りに雪が渦巻いています。クレジット…キャスリーン・フリン、ニューヨーク・タイムズ紙ミッドシティ火曜日のニューオーリンズ近郊。クレジット…エミリー・カスク、ニューヨーク・タイムズ

テキサス州との州境からミシシッピ州との州境まで、州全域で4インチ以上の雪が予想されている。グライムス氏は住民に対し、少なくとも水曜日まで、おそらく木曜日までは待機する必要があると警告した。

ガンボ鍋やフライドチキン鍋を調理したり、冷蔵庫や冷凍庫にある生鮮食品を使い切ったりするなど、ハリケーンへの対応のリズムの一部が吹雪の最中に現れた。

風雨にさらされた人々、特にホームレスに対する不安もあった。

ホームレス支援団体「ユニティ・オブ・グレーター・ニューオーリンズ」のアウトリーチ・ワーカーであるジョイセリン・スコットさんは、バンを運転して市内を巡り、避難所を求める何人かの人々を乗せ、他の人々には安全な場所を見つける必要があると説得した。月曜日、彼女はニューオーリンズ公共図書館本館の階段で寝ている人々のグループに訴えた。

「私たちはこのような天気、これほどの積雪には慣れていません」とスコットさんは語った。

ほとんどの夜は15人から20人が外で寝ています。月曜日の午後9時までに、彼女と彼女のチームは8時までにそれを減らしました。気温が29度まで下がった日曜日の夜に外泊した後、屋内に入ることに同意した人もいた。

しかし、その経験により、ケルビン・イーズリーさん(54)は自分の力でこの状況に対処できるという自信を深めた。 「とても寒かったです、とても寒かったです」と彼は言った。 「でも、きっと大丈夫だよ。」

「帽子が必要ですか?」スコットさんは「靴下は?」と尋ねました。

「私に帽子を、ここに?」一人の男が、防水シートで覆われた毛布の山から頭を出しながら尋ねた。

「私に必要だったのはそれだけです」と彼は言いました。 「さあ、雪が降りますように。」

Katy Reckdahl はニューオーリンズから、Rick Rojas はアトランタから報告しました。

#冬の嵐ライブ最新情報メキシコ湾岸に珍しい雪と氷が襲い少なくとも3人が死亡

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。