再野生化ドキュメンタリー「羊飼いと熊」がIDFAで上映

イヴ・ラスパードはヨーロッパで最も不機嫌な男かもしれない。

フランスのピレネー山脈の非常に辺鄙な地域で羊の群れの世話をしているこの羊飼いは、ほとんどの場合、物事に対する好意的な見方を表現しているようには見えない、喉のような発話でコミュニケーションをとります。最近、ラスパウドには口うるさく言うことがたくさんあった。それは、ピレネー山脈から遠く離れた権力中枢から、ラスパウドが住んでいる地域でのクマの再野生化を命じた命令のことである。当然のことながら、東ヨーロッパから移住してきたクマたちは、おいしい羊に対して旺盛な食欲を示しています。

ラスパウドの物語と、再野生化プロジェクトによって引き起こされたより大きな問題は、ドキュメンタリーで語られています。 羊飼いと熊、 監督 マックス・キーガン そしてキーガンがプロデュースした、 エリザベス・ウッドワード、ジェシー・モスとアマンダ・マクベイン、エレオノール・ヴォワザールが共同プロデュース。この映画は国際プレミア上映会を開催します アムステルダム国際ドキュメンタリーフェスティバル (IDFA）、9月にメイン州のカムデン国際映画祭でワールドプレミア上映された後。

「私たちはイヴに会い、彼に恋をしたんです」とキーガンは私たちが出席したカムデンでの質疑応答で説明した。 「彼はとても無愛想で、奇妙なほど歓迎してくれましたが、同時にある種怖がらせるような人でもありました。そして、『それは良さそうだ』と思いました。」

キーガンはイギリスの田舎で育ち、このテーマに取り組みました。その地域は、彼が書いているように、「私が生まれた頃にはすでに不毛だった」地域であり、「退職者のための趣のある農家の別荘、休暇中のロンドン市民、そして銀行家の別荘でした。」実際の場所というよりは、ポストカードのようです。」ラスパウのピレネー山脈も同様の人口減少と人種差別を経験している。そこで生まれた若者は多くの場合、都市に移り住んでおり、ラスパウドはスタッフを辞めるときのために孤独な仕事を引き継いでくれる人を見つけるのに苦労している。

質疑応答で監督は、ピレネー地方に住んだ経験のある養豚業者から再野生化の取り組みについて初めて聞いたと述べ、激しい紛争が勃発し、地元の羊飼いと自然保護活動家や計画を実行する責任のある政府当局者が対立していると語った、と語った。 「彼はクマのことを私に話してくれましたが、そのことが頭から離れませんでした」とキーガンさんは振り返る。 「警官に発砲し、パトカーを燃やした人もいる。そして、本当に、本当に極端な出来事がいくつか起こりました。」

「双方が本当に正しかったので、とても奇妙な対立のように見えました」とキーガンは続けた。 「これは、自分たちから遠く離れて暮らし、自分たちの生活を理解していない人々によって下された決定だと感じているこの地域の農家の人々に本当に共感できると感じました。しかし、シンボルとしてのクマに興味を持ち、この種の動物を保護したいと願う人々にもとても共感します。なぜなら、このプログラムに投じられた資金のすべてを、ほとんど誰も住んでいないフランスの田舎の真ん中でこれが機能しないとしたら、それは広範な保護活動にとってかなりひどい状況になるからです。」

キーガンにとって、その地域でドキュメンタリーを撮影する際に問題があったのは 1 つだけでした。「フランス語がまったく話せなかった」ということです。

彼は今では上手に英語を話せますが、そのレベルに達する前に、山で地元の人々と会ったときに、言語をあまり上手に操ることができないことの逆説的な利点を発見しました。

「最初は私のフランス語が上手ではなかったので、登場人物たちにとってかなり不安だったと思います。なぜなら私はある意味愚かだったからです」と彼は語った。 「だから、彼らは『この男は誰だ？』というようなことをあまり心配する必要はなかった」彼は何のつもりでここにいるんですか？」

イヴに加えて、監督は最終的にシリル・ピケという名前のティーンエイジャーに多くの注意を向けることになりました。シリルは農家の息子でしたが、クマ科の生き物に一種の親近感を感じ、「羊飼いによるクマの射殺を防ぐ任務を負う」野生動物警察への参加を希望しました。キーガンと映画チームは、ドキュメンタリーの参加者候補を探しているときにシリルとその家族に会いました。

「私たちはこの少年に本当に衝撃を受けました」とキーガンさんは振り返る。 「山に向かって大きな崖が続いていて、彼は荷物をまとめていました。どこに行くの？彼は、「そこに上ります」と言いました。私たちは「なぜ？」と思いました。彼は「キツツキがあそこにいるから本当に見たいんだ」みたいな感じでした。ということで、週末を過ごすことにします。またね、さようなら。』そして私たちは、ああ、彼は面白そうだと思いました。それで、私たちは彼と一緒に時間を過ごし続けましたが、私は彼の自然への愛と、山と彼自身の非常に特別な関係に本当に圧倒されました。」

この映画は、反熊派と親熊派という対立する視点を、それらを解決しようとすることなく提示しています。 「この件に関する自分の政策については知りません」とキーガン氏は認めた。 「私はピレネーの知り合い全員のことを本当に愛しています。この議論のどちらの側にも帽子をかぶせたくありません。」

彼は何ですか は この地域の住民をひどい固定概念に貶めていることに反対します。

「最初からなんとなく感じていたんですが、 [reporting] 存在した [on the re-wilding issue] ―そして、それほど多くはありませんが―本当にずさんな仕事をし、その地域に住んでいる人々を田舎の野郎のようなものだと大した考えもなく特徴付けていたジャーナリストによって行われていました」と彼は語った。 「そして私は彼らに敬意を表し、彼らの言い分が正しいというだけでなく、彼らが山と調和しながら素晴らしい人生を送っている人々であることを伝えるものを作りたかったのです。」

イブさんは、森の首筋にクマを再野生化することには反対だが、多くの自然保護活動家が賞賛するような生き方をしている。

「彼は決して谷を離れることはありません。彼は「知らない人は食べない」とよく言います。彼はこれらすべての動物を世界に連れてきて、また外へ連れ出します」とキーガン氏は述べた。 「彼は信じられないほど環境に配慮した生活と、超人的な生活を送っています。 [farming]これは、毎年夏に羊を山に追い立てて放牧地に放牧するプロセスですが、産業投入はまったくなく、実際の肉生産量はごくわずかです。ですから、トゥールーズやパリに住んでいて、より大きな食料システムの大きな部分を占めている多くの人々よりもはるかに健全な生活を送っている彼らをエコロジーロビーが追及するというのは、本当に奇妙に思えたのです。」

羊飼いと熊 IDFA では月曜日、水曜日、金曜日、土曜日の 4 回上映されます。 Submarine Entertainment が映画の世界的な販売を担当しています。 インドックス 国際フェスティバルの権利を扱っています。

「私たちはこれが大きなスクリーンで見られるべき映画だと心から信じています。それは、ほとんどの人が経験したり見たことのない場所にあなたを連れて行ってくれます」と製作・配給会社 WILLA Films の CEO であるプロデューサーのエリザベス・ウッドワード氏は述べています。 「マックスは、この映画を世界中の観客と共有するフェスティバルツアーに参加する予定です。そして、この映画を映画館で観客に届け、さらにストリーミングプラットフォームに届けるのを手伝ってくれる素晴らしい配給パートナーを見つけられることを願っています。」