1757871770
2025-09-14 12:53:00
入浴シーズンは明日終わります。つまり、アイルランドの海岸周辺の多くの指定された水泳スポットにとって、2026年6月1日まで水質に関するテストは行われません。
地方自治体は、入浴地として知られる指定された沿岸水泳エリアの管理と監視を担当しており、入浴シーズン以外ではテストすることができますが、テストには費用がかかります。
「季節外れ」のスイマーを認識して、現在、ダブリン湾の指定された水泳エリアで年間を通じて水泳が行われ、EPAのWebサイトBeaches.ieを介して公開されています。
入浴水の安全性は、2008年からの入浴水の規制によって支配されています。2つの細菌マーカー、大腸菌と腸内腸球菌の存在について水がテストされています。
「私たちは、いわゆる水の汚染に興味があるので、うんちで汚染された水」と、UCDの水質を研究している微生物学者のWim Meijer教授は説明しました。
指定された入浴シーズン以外の海水スイマーへのリスクについて住宅局が委託した研究には、水媒介性疾患のリスクの増加が含まれます
「水中のこれらのレベルは高く、最近の汚染があり、あらゆる種類の病気を引き起こす生物をもたらすことができることを意味します。
「非常に軽度の不快感から非常に重度の下痢に至るまで、さまざまな症状を引き起こす可能性があります。
「皮膚感染症、眼感染症、肺炎について考えることができるので、糞便に汚染されている疑いのある水で泳ぎない方が良い」とメイジャー教授は述べた。
汚染には3つの主要な供給源があります。下水のオーバーフロー、農地の流出、ビーチでの犬の糞です。
指定された入浴シーズン以外の海水スイマーのリスクについて住宅局が委託した研究には、水媒介性疾患のリスクが増加することが含まれます。
アイルランドの水質のほとんどは優れていると見なされますが、国はEUの平均を下回っており、汚染発生が発生しています。
「公平に言えば、ほとんどの水質、アイルランド周辺のほとんどの水質は質が高く、10月に突然悪化すると仮定する理由はありません」とメイジャー教授は言いました。
「一般的に、大雨の後、汚染が急上昇します」と彼は付け加えました。
「最良のことは、大雨の後の気象条件を見ることです。泳ぎに行かないでください。
Co WexfordのBallymoneyのビーチには青い旗があります。つまり、その水質は一般的に「優れた」と指定されています。
ただし、水は夏の間にのみテストされ、この夏には品質が3回「貧しい」と評価されています。
不十分な分類は、泳ぐことが安全ではないことを意味します。
「現在のシステムは目的に合わない」
CoastWatchのKarin Dubskyは、Ballymoneyの地元のビーチで定期的に泳ぎます。
Ballymoney Beachには青い旗があります。つまり、一般的にその水質は優れていますが、2025年には3回、水は「貧しい」と評価されていました。
不十分な分類は、泳ぐことが安全ではないことを意味します。
「一般的な要点は、雨が降るまで水質が良くなり、問題があるということです」とドゥブスキー氏は言いました。
「キャラバン公園、下水処理工場、浄化槽、農場などがあることを知っています。 [the beach]、したがって、オーバーフローするにはそのうちの1つだけが必要です」と彼女は付け加えました。
Karin Dubskyは、地方自治体が引き受けるのに費用がかかるため、必ずしもより多くの水質試験に賛成しているわけではないと言いました
水質試験とライフガードの両方が来週停止しますが、ドゥブスキー氏は彼女と多くの地元の人々が泳ぎ続けると言いました。
ドゥブスキー女史は、10月の中間休憩で天気が良ければ、さらに泳ぐことを期待するだろうと言いました。
Dubsky氏は、地方自治体が引き受けるのに費用がかかるため、必ずしもより多くの水質試験に賛成しているわけではないと述べ、テストの結果は最大48時間かかる場合があります。つまり、警告がある場合は、スイマーには遅すぎる可能性があります。
「現在のシステムは目的に合わないと思う」とドゥブスキー氏は言った。
「適切なアラートにもっと注意を払いたいので、たとえば下水処理プラントのオーバーフローがあったため、アラートがありました。
「誰もが一年中監視されるべきではないと思いますが、クリスマスと新年の前に、あなたは本当に前の週に2つのサンプルを持っているべきだと思います。 [about getting in the water]彼女は言った。
AntóinMcDermottは、入浴シーズン以外を含め、Co LouthのTermonfeckinにあるSeapoint Beachで家族と定期的に泳ぎます。
「このビーチは実際には本当に良いビーチです。それが私たちがここに来る理由です。それは優れた水質と過去4年間、グリーンコースト賞を獲得しています」とマクダーモット氏は言いました。
「しかし、人々が気づいていないのは、ビーチが常に泳ぐのが安全であるという意味ではなく、必ずしも汚染がないというわけではないということだと思います。
別の問題は、すべての沿岸地域が入浴エリアに指定されているわけではないため、夏の間はテストされない可能性があることです。
「大雨がたくさんあれば、私は見た目を言っているでしょう、泳ぎに行かないでください。
2024年、このビーチの水質は3回「貧しい」という評価を得ました。テストの1つでは、大腸菌レベルは3倍の制限でした。
「サンプルは年間を通して撮影されていないため、入浴シーズン以外で発生した場合、兆候はありません。それを認識していなかったでしょう」とマクダーモット氏は言いました。
「バクテリアはあまり視覚的ではありません。水の中に汚染があったという最初の兆候は、何らかの胃腸疾患を起こしたときです」と彼は言いました。
水質の監視は1つの問題ですが、持続可能な水ネットワーク（SWAN）の擁護マネージャーとして、McDermott氏は汚染源を止めるためにより多くのことを望んでいます。
それには、豪雨が汚染された水のオーバーフローに沿って海岸に向かう可能性が低いため、水処理施設と農場への投資が必要です。
別の問題は、すべての沿岸地域が入浴エリアに指定されているわけではないため、夏の間はテストされない可能性があることです。
公衆衛生コンサルタントでアイルランドの医療機関の社長であるアン・ディー博士は、胃腸感染を引き起こす可能性があり、最も一般的には下痢と嘔吐につながるため、大腸菌の大腸菌と腸内腸球菌の存在について水を入浴させると説明しました。
ディー博士は、入浴水は6月から9月までの比較的「狭い」期間でテストされているが、それは水が最も安全である可能性が高い期間であると述べた。
「それは夏に関連する気象条件のためです。日光は実際に水の消毒に本当に良いことであり、夏の間は降雨量が少ないです。
「だから、私たちの水が最も安全である可能性が最も高い時期は、その夏のシーズン中だ」と彼女は言った。
ディー博士は、人々がEPAのWebサイトBeaches.ieを使用して泳ぐことを計画しているエリアを調べることを推奨しており、夏のデータは冬にそれがどのようなものになるかについてのアイデアを提供することを推奨しています。
「夏の間ずっと良いなら、冬には十分なリスクが低くなる可能性があります。
「一番下の行は、あなたが知っていることです。特に冬に泳いでいる場合は、水から出てきたときに手を洗うために、できるだけ少量の海水を飲み込んでみてください。
ディー博士は、精神的および肉体的な健康の両方に適した水泳をお勧めします
「一年中泳ぐことはあなたにとって本当に良いことです」と彼女は言いました。
「冬のリスクが高いので、もう少し注意する必要があります」とディー博士は付け加えました。
#入浴シーズンの外で泳ぐのは安全ですか