日本語版
最新ニュース
日本

光の祭りの後、ニューデリーは有毒な暗闇と世界で最も汚染された空気に突入した

ニューデリー — 約2,000万人 インドの 首都は水曜、世界の主要都市の中で最も汚染された空気を吸いながら目覚めた。ディワリ祭の祝賀会の翌日で、通常はお祭り騒ぎの最中には花火や爆竹が鳴らされるのが通例だ。 スイスの大気質監視会社IQAirによると、水曜日の時点で、ニューデリーのPM2.5濃度(空気中の汚染物質の指標)は、世界保健機関の年間ガイドラインレベルの40倍以上だった。 ニューデリーは年間を通じて深刻な汚染に悩まされているが、通常最も厳しいのは冬の間であり、周辺地域の何百万人もの農民が次の作物への道を切り開くために畑の切り株を燃やしている。 今週の大気環境の急激な悪化は、ヒンズー教の光の祭典ディワリ祭の後に起こった。ディワリ祭では伝統的に、硫黄酸化物や窒素酸化物、有害な重金属を空気中に放出する爆竹が広範囲に使用される。 2020年、当局は危険な汚染レベルを理由に、ニューデリーでの爆竹の製造、販売、使用を全面的に禁止した。 今年、最高裁判所は、いわゆる「グリーン」爆竹(製造業者は汚染が少ないと主張している)の使用を、一定の期間内に限り許可した。しかし住民らは、この外出禁止令の執行が不十分で、期限を大幅に過ぎても人々が爆竹を鳴らしており、「緑色ではない」爆竹はまだ入手できるようだと報告した。 「年々、状況は悪化の一途をたどっている」と住民のアヌシュカ・シンさんは語った。 30歳のグラフィックデザイナーである彼女は、「深夜や早朝まで鳴り止まない騒音に犬を助けるため」、普段は犬と一緒にディワリの自宅にいると語った。 彼女は、ディワリの翌日、家から一歩出ると喉がイガイガし、目が焼けるようになる様子を説明しました。 「デリーに住むのは苦痛だ…数十年にわたるデータを考えると、少なくともより厳格な規則があり、実際に施行されることを願うばかりだ」とシン氏は語った。 首都で街角の店を経営するチャンドラ・タンドンさん(52)は、クラッカーがはじけるのは「楽しみの一部で、年に一度はある」と述べたが、余波に耐えなければならない人々にとっては「困難」になることには同意した。 「私はずっとその煙を吸い込んでいたが、それは間違いなく良くない」と彼は言った。 「クラッカーを焼くのを子供たちに任せておけばいいのに…デリーに長く住んでいるなら、汚染が毎年どれほどひどいかを知っているでしょう。だから、少なくとも大人は自分たちの役割を果たすべきです。」 この都市は国の政治の中心地であるにもかかわらず、当局はデリーの有害な空気を浄化することにほとんど成功していない。 汚染を抑制するためのこれまでの試みには、道路に水を撒く、奇数または偶数のナンバープレートを持つ車両に一日おきの走行を義務付けることで交通を制限する、2018年には巨大な空気清浄機として機能することを目的とした2億ルピー(240万ドル)相当のスモッグタワー2基を建設するなどが含まれていた。 しかし、厳格な施行と調整が欠如しているため、進歩が遅れていると専門家は示唆している。 インドもまた、急成長する経済を加速させ、14億人のエネルギー需要を満たすことに必死だ。 大気質追跡調査会社IQAirによると、水曜日、ニューデリーを含むインドの3都市が世界で最も汚染されている都市にランクされた。 東のコルカタは4位、西のムンバイは10位となった。 #光の祭りの後ニューデリーは有毒な暗闇と世界で最も汚染された空気に突入した

光の祭りの後、ニューデリーは有毒な暗闇と世界で最も汚染された空気に突入した

1761114260
2025-10-22 04:50:00

ニューデリー —

約2,000万人 インドの 首都は水曜、世界の主要都市の中で最も汚染された空気を吸いながら目覚めた。ディワリ祭の祝賀会の翌日で、通常はお祭り騒ぎの最中には花火や爆竹が鳴らされるのが通例だ。

スイスの大気質監視会社IQAirによると、水曜日の時点で、ニューデリーのPM2.5濃度(空気中の汚染物質の指標)は、世界保健機関の年間ガイドラインレベルの40倍以上だった。

ニューデリーは年間を通じて深刻な汚染に悩まされているが、通常最も厳しいのは冬の間であり、周辺地域の何百万人もの農民が次の作物への道を切り開くために畑の切り株を燃やしている。

今週の大気環境の急激な悪化は、ヒンズー教の光の祭典ディワリ祭の後に起こった。ディワリ祭では伝統的に、硫黄酸化物や窒素酸化物、有害な重金属を空気中に放出する爆竹が広範囲に使用される。

2020年、当局は危険な汚染レベルを理由に、ニューデリーでの爆竹の製造、販売、使用を全面的に禁止した。

今年、最高裁判所は、いわゆる「グリーン」爆竹(製造業者は汚染が少ないと主張している)の使用を、一定の期間内に限り許可した。しかし住民らは、この外出禁止令の執行が不十分で、期限を大幅に過ぎても人々が爆竹を鳴らしており、「緑色ではない」爆竹はまだ入手できるようだと報告した。

「年々、状況は悪化の一途をたどっている」と住民のアヌシュカ・シンさんは語った。

30歳のグラフィックデザイナーである彼女は、「深夜や早朝まで鳴り止まない騒音に犬を助けるため」、普段は犬と一緒にディワリの自宅にいると語った。

2025年10月20日、インドのニューデリーで、ヒンズー教の光の祭典ディワリ祭に爆竹を鳴らす住民たち。

彼女は、ディワリの翌日、家から一歩出ると喉がイガイガし、目が焼けるようになる様子を説明しました。

「デリーに住むのは苦痛だ…数十年にわたるデータを考えると、少なくともより厳格な規則があり、実際に施行されることを願うばかりだ」とシン氏は語った。

首都で街角の店を経営するチャンドラ・タンドンさん(52)は、クラッカーがはじけるのは「楽しみの一部で、年に一度はある」と述べたが、余波に耐えなければならない人々にとっては「困難」になることには同意した。

「私はずっとその煙を吸い込んでいたが、それは間違いなく良くない」と彼は言った。 「クラッカーを焼くのを子供たちに任せておけばいいのに…デリーに長く住んでいるなら、汚染が毎年どれほどひどいかを知っているでしょう。だから、少なくとも大人は自分たちの役割を果たすべきです。」

この都市は国の政治の中心地であるにもかかわらず、当局はデリーの有害な空気を浄化することにほとんど成功していない。

汚染を抑制するためのこれまでの試みには、道路に水を撒く、奇数または偶数のナンバープレートを持つ車両に一日おきの走行を義務付けることで交通を制限する、2018年には巨大な空気清浄機として機能することを目的とした2億ルピー(240万ドル)相当のスモッグタワー2基を建設するなどが含まれていた。

2025 年 10 月 20 日、インドのニューデリーでのディワリ祭の翌日、粉塵を沈めるために水を噴霧するアンチスモッグガン。

しかし、厳格な施行と調整が欠如しているため、進歩が遅れていると専門家は示唆している。

インドもまた、急成長する経済を加速させ、14億人のエネルギー需要を満たすことに必死だ。

大気質追跡調査会社IQAirによると、水曜日、ニューデリーを含むインドの3都市が世界で最も汚染されている都市にランクされた。

東のコルカタは4位、西のムンバイは10位となった。

#光の祭りの後ニューデリーは有毒な暗闇と世界で最も汚染された空気に突入した

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。