科学＆テクノロジー

元国王の回想録がスペインの書店に並ぶ

フアン・カルロス前国王の回想録が水曜日にスペインで発売され、同誌の独裁者故フランコに対する温かい言葉が前国王の遺産を巡る議論を巻き起こした。 マドリード中心部のパサヘス書店の従業員エスター・ギルさんによると、同店にはスペイン語版の発売に先立ち、回想録の予約注文が約50冊あったという。 「これは、出版が最も待ち望まれていた本のひとつです」と、回想録『和解』が展示されているテーブルのそばに立った彼女はAFPに語った。 「国王が個人的なことについて話すのはこれが初めてで、誰もが彼が何を言うのか非常に興味津々だった。多分それは単なる好奇心もあるだろうが、少し病的な魅力もあるだろう。そして人々はそれが大好きだ。」 広告 同ウェブサイトによると、500ページにわたる回想録のフランス語版は先月フランスで初めて発売され、水曜日にはスペイン版がスペインのアマゾンで最も売れた本となった。 87歳の元国王は著書の中で、スペインの歴史の有名な出来事や不倫、経済スキャンダルなどを振り返っている。 その最も物議を醸した文章の中には、スペインの独裁者故フランシスコ・フランコ将軍に対するフアン・カルロスの温かい言葉や、国の民主主義への移行における彼の役割についての反芻などがある。 続きを読む： ダイアナ、フランコ、そして兄の死 - スペイン亡命王の回想録 前国王は、後継者として育てるために10歳で亡命先からスペインに連れてきたフランコを「大いに尊敬している」と書いている。 同氏は、この将軍は「多少は優しくて慈悲深くさえあるかもしれない」と語った。 エルネスト・ウルタスン文化大臣は、亡き独裁者のこの擁護を「うんざりする」と呼び、ペドロ・サンチェス首相は回想録の内容の一部に「驚いた」と述べた。 フランコはフアン・カルロスが10歳のときに両親から引き離し、その少年を後継者として育てた。 1975年のフランコ死去の2日後に戴冠した。 フアン・カルロスは、1977年の民主的選挙につながる改革を迅速に実行することで独裁者の遺産を引き継ぐことを期待していたフランコ主義者らを失望させた。 月曜日に公開された予期せぬビデオの中で、フアン・カルロス氏は、次のように回想録を書いたと語った。 若者たちは「あなたの国の最近の歴史を歪曲することなく学ぶことができる」。 フアン・カルロス氏は2014年に息子のフェリペ6世国王に退位し、2020年からアラブ首長国連邦で自主亡命生活を送っている。 #元国王の回想録がスペインの書店に並ぶ