日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

元ホームレス、ワーキングプアの住民が新しくオープンしたホープビレッジに入居

3年前、マイア・ブラウンさんと1歳の娘はボルチモアの女性向け家庭内暴力保護施設で暮らしていた。月曜日、母と娘は間もなく所有する新築の家具完備の家に足を踏み入れた。アマゾン社員のブラウンと現在4歳のノヴァは、新しく舗装されたホルブルック・ストリート沿いに建つ、狭いポーチと裏庭のある3部屋の小さな家で、根を張る場所を初めて目にした。これは、東ボルチモアのオリバー地区にある官民プロジェクトであるホープ ビレッジにある 13 戸の一戸建て住宅のうちの 1 つで、元ホームレスやワーキングプアの家族が住宅所有者になれるようにするものです。市当局者や支援者らは、5,200人以上がホームレスを経験し、低賃金労働者が手頃な家賃を見つけるのに苦労しているこの都市で、このコミュニティが住宅不安に取り組むモデルになればと期待している。非営利団体の創設者と開発業者が主導するこのプロジェクトは、合格者には手頃な資金で25,000ドルの価格で400平方フィートの住宅を提供する。彼らは仕事を持ち、金融リテラシーと予算編成のコースを完了する必要があります。住宅ローンの支払いは月額わずか 200 ドルです。「私たちが避難所にいたとき、私は自由を望んでいました。実際には経済的自由でさえありませんでしたが、自由と平和と同じように、心の平穏を望んでいました。なぜなら、初めて避難所にいるのはとてもストレスがかかり、怖かったからです」とブラウンさんは語った。数分後、彼女は新しいリビングルーム、キッチン、寝室を探索しました。そこでは企業や団体が家具を寄贈し、クローゼットにはシーツやタオルが詰め込まれ、食器棚には食器、調理器具、掃除用品が詰め込まれていました。 "大好きです。とても興奮しています」と彼女は言いました。ホープ・ビレッジ、200万ドルのプロジェクト、 ボルティモアのクリスチャンとパム・ウィルソン夫妻の発案として約6年前にスタートしました。 ウィルソンズ夫妻は、子供たちのための週末の食事プログラムを実施し、その後、住居のない一部の子供たちとその家族のために、未使用のスチール製貨物コンテナを安定した家に改造できないか検討を始めました。「ある日、夫が私の方を向いて、『この人たちを家に入れなければいけない』と言ったんです」とパム・ウィルソンさんは語った。 「『彼らは、夜間に子供たちを寝かせて、それを心配せずに過ごせる場所がなければなりません。』少しずつ、あらゆる種類の組織に連絡を取りました。」このアイデアは、都市開発者である 28 ウォーカー デベロップメントのマーク・サッパースタイン氏、その妻のステイシー・サッパースタイン氏、息子のジェイ・サッパースタイン氏の参加により、現在の計画に発展しました。テビン・ジョンソンはパートナーのシエラ・アンダーソンと一緒に、「ここで感謝祭をやるのよ!」と言いました。夫妻はオリバー地区のホープ・ビレッジにある新居を視察した後、この手頃な価格の住宅プロジェクトは、低賃金労働者が自分の家を所有できるように設計されており、ハーツ・プレイス・サービス社の創設者であるクリスチャン・ウィルソン氏とパム・ウィルソン氏が、マーク・サパースタイン氏の28ウォーカー開発会社と提携して発案した。 (スタッフ)このプロジェクトを監督する非営利団体Heart's Place Servicesは、ホルブルック・ストリート1300ブロックの草に覆われた空き地を市から購入し、住民の閉鎖費用に充てられる。 RM Sovich Architecture の代表であるボルチモアの建築家、Randy Sovich が無償で建築計画を提供し、非営利団体の The Neighborhood Design Center がコミュニティ ガーデンを備えた造園計画を開発しました。サッパースタイン氏は、住宅1棟あたり約20万ドルの建設費と販売価格の差額を負担し、開発を監督した。多くの企業が窓や基礎などの機能を提供しています。このビジョンでは、30,000ドルから40,000ドルの収入のある人々のために住宅を建設することが求められており、この範囲では賃貸したり、購入して株式を作成したりするにはコストが高すぎます。「これにより、友人や家族と一緒に引っ越して、誰かの家のソファや簡易ベッドで暮らす代わりに、確実な住居の安全が得られます」とサッパースタイン氏は語った。ホームセキュリティを提供することで、人々は「家に帰ると冷蔵庫がいっぱいになり、自分のベッド、自分のシャワー、自分のリビングルームを利用できるようになります。」そうすれば、彼らは家族や他のことに集中できるようになります。」月曜日、間もなく住宅所有者となる人々が市および州の当局者らと集まり、ホープ・ビレッジを正式にオープンした。マイア・ブラウンと4歳の娘ノヴァは、オリバーのホルブルック・ストリート1300ブロックにあるホープ・ビレッジの新居に入る。この手頃な価格の住宅プロジェクトは、低賃金労働者が自分の家を所有できるように設計されており、ハーツ・プレイス・サービス社の創設者であるクリスチャン・ウィルソン氏とパム・ウィルソン氏が、マーク・サパースタイン氏の28ウォーカー開発会社と提携して発案した。 (スタッフ)ボルチモア市の住宅委員であるアリス・ケネディ氏は、このコミュニティモデルが市内の他の地域でも再現されることを望んでおり、すでに「会議が設定されている」と語った。「これが私たちがボルチモア市で見たいものです」とケネディは語った。 「私たちは、人々がビジョンとアイデアを持って団結し、それを現場で実行できる組織と結びつけることを望んでいます。」建築家のソビッチ氏は、1980年にボルチモアで最初に建てた家は幅12フィート、長さ40フィート、高さ2階建てで、「これよりわずかに大きいだけだった」と回想している。ホープ・ビレッジの設計について打診されたとき、「これはただ美しいアイデアだと思いました。なぜなら、これは人々が公平性を築く機会であり、住宅を購入する余裕のある人なら誰でも得られるような公平性を築く機会だからです」と彼は語った。マーセル・コックスさんは、狭い家の一つのポーチに立って、車から降りて避難所で暮らし、雨宿りを求めて戸口に飛び込むことも多かった日々を思い出した。月曜日、彼と生後3か月の妻、フォルミシア・コックスさんは、自宅のポーチの屋根の下に立って、新しい家を披露した。「すべてが気に入っています」と彼は、洗濯機と乾燥機が一体となったものや、オープンキャビネットを見せながら言った。 「必要なものはすべて、実はすでにここにあります。」コックス氏は約 2 年前、ボルチモア南西部のポールズ プレイスから支援を得たときにホープ ビレッジのことを知りました。そこでは、食事、シャワー、衣服を買いに行き、人々と住宅を結び付ける役割も担っていました。コックスさんは「路上ではなく屋内にいるように」祈ったと語った。彼は仕事を得ていた。彼はホープビレッジへの入学を目指して金融コースに入学した。すると、彼の祈りは聞き届けられた、と彼は言いました。それは彼に、「努力しなければ、それは起こらない」ことを示しました。オリバーのホープ・ビレッジのオープニング祝賀会中に、ホルブルック・ストリートを駆け抜けるオリバ・フォード・ミーンズ君(7歳)。彼女の叔母のローレル・ミーンズさんは、低賃金労働者がマイホームを持つことができるように設計された手頃な価格の住宅プロジェクトを通じて、家具付きの新しい住宅 13…

元ホームレス、ワーキングプアの住民が新しくオープンしたホープビレッジに入居

1730778984
2024-11-04 22:31:00

3年前、マイア・ブラウンさんと1歳の娘はボルチモアの女性向け家庭内暴力保護施設で暮らしていた。月曜日、母と娘は間もなく所有する新築の家具完備の家に足を踏み入れた。

アマゾン社員のブラウンと現在4歳のノヴァは、新しく舗装されたホルブルック・ストリート沿いに建つ、狭いポーチと裏庭のある3部屋の小さな家で、根を張る場所を初めて目にした。これは、東ボルチモアのオリバー地区にある官民プロジェクトであるホープ ビレッジにある 13 戸の一戸建て住宅のうちの 1 つで、元ホームレスやワーキングプアの家族が住宅所有者になれるようにするものです。

市当局者や支援者らは、5,200人以上がホームレスを経験し、低賃金労働者が手頃な家賃を見つけるのに苦労しているこの都市で、このコミュニティが住宅不安に取り組むモデルになればと期待している。

非営利団体の創設者と開発業者が主導するこのプロジェクトは、合格者には手頃な資金で25,000ドルの価格で400平方フィートの住宅を提供する。彼らは仕事を持ち、金融リテラシーと予算編成のコースを完了する必要があります。住宅ローンの支払いは月額わずか 200 ドルです。

「私たちが避難所にいたとき、私は自由を望んでいました。実際には経済的自由でさえありませんでしたが、自由と平和と同じように、心の平穏を望んでいました。なぜなら、初めて避難所にいるのはとてもストレスがかかり、怖かったからです」とブラウンさんは語った。

数分後、彼女は新しいリビングルーム、キッチン、寝室を探索しました。そこでは企業や団体が家具を寄贈し、クローゼットにはシーツやタオルが詰め込まれ、食器棚には食器、調理器具、掃除用品が詰め込まれていました。 “大好きです。とても興奮しています」と彼女は言いました。

ホープ・ビレッジ、200万ドルのプロジェクト、 ボルティモアのクリスチャンとパム・ウィルソン夫妻の発案として約6年前にスタートしました。 ウィルソンズ夫妻は、子供たちのための週末の食事プログラムを実施し、その後、住居のない一部の子供たちとその家族のために、未使用のスチール製貨物コンテナを安定した家に改造できないか検討を始めました。

「ある日、夫が私の方を向いて、『この人たちを家に入れなければいけない』と言ったんです」とパム・ウィルソンさんは語った。 「『彼らは、夜間に子供たちを寝かせて、それを心配せずに過ごせる場所がなければなりません。』少しずつ、あらゆる種類の組織に連絡を取りました。」

このアイデアは、都市開発者である 28 ウォーカー デベロップメントのマーク・サッパースタイン氏、その妻のステイシー・サッパースタイン氏、息子のジェイ・サッパースタイン氏の参加により、現在の計画に発展しました。

テビン・ジョンソンはパートナーのシエラ・アンダーソンと一緒に、「ここで感謝祭をやるのよ!」と言いました。夫妻はオリバー地区のホープ・ビレッジにある新居を視察した後、この手頃な価格の住宅プロジェクトは、低賃金労働者が自分の家を所有できるように設計されており、ハーツ・プレイス・サービス社の創設者であるクリスチャン・ウィルソン氏とパム・ウィルソン氏が、マーク・サパースタイン氏の28ウォーカー開発会社と提携して発案した。 (スタッフ)

このプロジェクトを監督する非営利団体Heart’s Place Servicesは、ホルブルック・ストリート1300ブロックの草に覆われた空き地を市から購入し、住民の閉鎖費用に充てられる。 RM Sovich Architecture の代表であるボルチモアの建築家、Randy Sovich が無償で建築計画を提供し、非営利団体の The Neighborhood Design Center がコミュニティ ガーデンを備えた造園計画を開発しました。

サッパースタイン氏は、住宅1棟あたり約20万ドルの建設費と販売価格の差額を負担し、開発を監督した。多くの企業が窓や基礎などの機能を提供しています。

このビジョンでは、30,000ドルから40,000ドルの収入のある人々のために住宅を建設することが求められており、この範囲では賃貸したり、購入して株式を作成したりするにはコストが高すぎます。

「これにより、友人や家族と一緒に引っ越して、誰かの家のソファや簡易ベッドで暮らす代わりに、確実な住居の安全が得られます」とサッパースタイン氏は語った。ホームセキュリティを提供することで、人々は「家に帰ると冷蔵庫がいっぱいになり、自分のベッド、自分のシャワー、自分のリビングルームを利用できるようになります。」そうすれば、彼らは家族や他のことに集中できるようになります。」

月曜日、間もなく住宅所有者となる人々が市および州の当局者らと集まり、ホープ・ビレッジを正式にオープンした。

マイア・ブラウンと 4 歳の娘ノヴァは、オープニング祝賀会中にホープ・ビレッジの新しい家に入ります。今日、13家族がオリバーのホルブルック・ストリート1300ブロックに引っ越し予定の家具完備の新しい家を見学しました。この手頃な価格の住宅プロジェクトは、低賃金労働者が自分の家を所有できるように設計されており、ハーツ・プレイス・サービス社の創設者であるクリスチャン・ウィルソン氏とパム・ウィルソン氏が、マーク・サパースタイン氏の28ウォーカー開発会社と提携して発案した。 (スタッフ)
マイア・ブラウンと4歳の娘ノヴァは、オリバーのホルブルック・ストリート1300ブロックにあるホープ・ビレッジの新居に入る。この手頃な価格の住宅プロジェクトは、低賃金労働者が自分の家を所有できるように設計されており、ハーツ・プレイス・サービス社の創設者であるクリスチャン・ウィルソン氏とパム・ウィルソン氏が、マーク・サパースタイン氏の28ウォーカー開発会社と提携して発案した。 (スタッフ)

ボルチモア市の住宅委員であるアリス・ケネディ氏は、このコミュニティモデルが市内の他の地域でも再現されることを望んでおり、すでに「会議が設定されている」と語った。

「これが私たちがボルチモア市で見たいものです」とケネディは語った。 「私たちは、人々がビジョンとアイデアを持って団結し、それを現場で実行できる組織と結びつけることを望んでいます。」

建築家のソビッチ氏は、1980年にボルチモアで最初に建てた家は幅12フィート、長さ40フィート、高さ2階建てで、「これよりわずかに大きいだけだった」と回想している。

ホープ・ビレッジの設計について打診されたとき、「これはただ美しいアイデアだと思いました。なぜなら、これは人々が公平性を築く機会であり、住宅を購入する余裕のある人なら誰でも得られるような公平性を築く機会だからです」と彼は語った。

マーセル・コックスさんは、狭い家の一つのポーチに立って、車から降りて避難所で暮らし、雨宿りを求めて戸口に飛び込むことも多かった日々を思い出した。月曜日、彼と生後3か月の妻、フォルミシア・コックスさんは、自宅のポーチの屋根の下に立って、新しい家を披露した。

「すべてが気に入っています」と彼は、洗濯機と乾燥機が一体となったものや、オープンキャビネットを見せながら言った。 「必要なものはすべて、実はすでにここにあります。」

コックス氏は約 2 年前、ボルチモア南西部のポールズ プレイスから支援を得たときにホープ ビレッジのことを知りました。そこでは、食事、シャワー、衣服を買いに行き、人々と住宅を結び付ける役割も担っていました。

コックスさんは「路上ではなく屋内にいるように」祈ったと語った。

彼は仕事を得ていた。彼はホープビレッジへの入学を目指して金融コースに入学した。すると、彼の祈りは聞き届けられた、と彼は言いました。

それは彼に、「努力しなければ、それは起こらない」ことを示しました。

オリバーのホープ・ビレッジのオープニング祝賀会中に、ホルブルック・ストリートを駆け抜けるオリバ・フォード・ミーンズ君(7歳)。彼女の叔母のローレル・ミーンズさんは、低賃金労働者がマイホームを持つことができるように設計された手頃な価格の住宅プロジェクトを通じて、家具付きの新しい住宅 13 軒のうちの 1 つに引っ越しようとしています。この先見の明のあるプロジェクトは、Heart's Place Services, Inc. の創設者であるクリスチャン ウィルソンとパム ウィルソンが、マーク サパースタインの 28 ウォーカー開発会社と提携して発案しました。 (スタッフ)
オリバーのホープ・ビレッジのオープニング祝賀会中に、ホルブルック・ストリートを駆け抜けるオリバ・フォード・ミーンズ君(7歳)。彼女の叔母のローレル・ミーンズさんは、低賃金労働者がマイホームを持つことができるように設計された手頃な価格の住宅プロジェクトを通じて、家具付きの新しい住宅 13 軒のうちの 1 つに引っ越しようとしています。 (スタッフ)

初版発行日:

#元ホームレスワーキングプアの住民が新しくオープンしたホープビレッジに入居

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。