日本語版
最新ニュース
企業

元ヘロイン中毒者のロバート・F・ケネディ・ジュニアは中毒と闘う計画を立てている。

アメリカは回復中の中毒者を大統領に選出する準備ができているだろうか?ホワイトハウスで12段階の回復ミーティングを開催したい人はどうだろうか?ロバート・F・ケネディ・ジュニアは、かつてヘロイン中毒者だったが、傷ついた心を癒すために「麻薬、セックス、アルコール、過激な行動」への依存をずっと前に捨てたと語る、そんな大統領になることを望んでいる。40年以上にわたる12ステップのミーティングのおかげもあって、ケネディは「自分以外のもので埋めようとしている大きな空洞はない」と語る。この独立系大統領候補は最近、自身の14年間のヘロイン中毒と40年以上の回復の経験を生かして、国の中毒危機に新たな注目を集めたいと発言した。ケネディは最近 ドキュメンタリー「Recovering America」を初公開した。 彼は全国を回り、薬物使用障害があると報告する約7人に1人を助けるのに最も有望なプログラムを探しています。「今日、毎年薬物中毒で亡くなるアメリカ人の数は、ベトナム戦争中に亡くなった人の2倍だ」とケネディは語った。 昨年、米国では約11万人が死亡した。 過剰摂取による死者数は、ベトナム戦争で亡くなった5万8000人のアメリカ人の2倍には満たない。「回復プログラムには驚くべき革新があったが、国家として私たちはこの危機の驚くべき規模に対処できていない。」ほぼ建国当初から、米国には度を越した飲酒をした大統領や、少なくとも数人の薬物使用が報じられた大統領がいた。そのほとんどはホワイトハウスに入る前のことだった。しかし、国の最高責任者の中で、薬物を乱用したり、依存症から回復中であることを認めた者は一人もいなかった。元環境弁護士の彼は、多くの州でまだ投票資格を満たしていない。そして、トランプ前大統領とバイデン大統領が出演する全国放送の討論会の舞台に立つための戦いを、これまでのところ負け続けている。ケネディ(70歳)は、長年にわたり、自身の中毒性性格について何度も語ってきた。彼によれば、薬物依存からの回復は謙虚さを教え、神に心を開いたという。しかし、救済の話の前には、彼の無謀な行動、つまり二度目の結婚生活での連続不倫や、 彼は弟のデイビッドを率いたと主張している 致命的なヘロイン中毒に陥った。候補者は、自身の苦難によって共感力が高まり、奉仕の人生を送るようになったと語る。「米国大統領としての私の仕事は、私たち全員がコミュニティの一員であることを米国民に思い出させることだ」と、6月15日にアルバカーキでドキュメンタリーが初公開された後のパネルディスカッションで大統領は語った。「私たちは、どうやって全員を包摂し、お互いに奉仕する機会をいかに拡大し、増やすかを考え直さなければならない」ケネディ氏は、1968年の民主党大統領候補指名選挙運動中にカリフォルニア州予備選挙で勝利を宣言した夜に父親が暗殺されてから間もなく、15歳の時にヘロイン中毒が始まったと語った。2 つの寄宿学校から追い出されたケネディ少年は、何度も薬物に手を染めながらも、ハーバード大学とバージニア大学ロースクールをなんとか卒業した。ケネディ少年の証言によれば、薬物の悪循環がようやく終わったのは、サウスダコタ行きの飛行機の中で薬物を過剰摂取し、ヘロイン所持で逮捕されたときだった。当時 29 歳だった。「私は一面的な人間だったような気がします。私は常に満たされなければならない欲望の集合体のようなもので、それがフルタイムの仕事のようになっていました」とケネディは語った。 YouTubeホストのセージ・スティールはこう語った。。ニュージャージー州でのリハビリ滞在後、ケネディ氏は12ステップのミーティングが回復の鍵となったと語った。最初のセッションの1つで、彼は退役軍人にどれくらいの期間通わなければならないのか尋ねた。「彼は『好きになるまで通い続けなさい』と言った」とケネディはインタビューで回想している。「私は40年間通っているが、まだ好きではない。でも、通うと残りの人生がうまくいくから通っている」「私は、自分の中の不安や空虚さ、落ち着きのなさを外部の何かで解決しようとするような物質や行動には注意しています」と彼は言う。「そして、中毒性の心が常に求めているのはまさにそれなのです。」彼は、自宅にいるときは週に9回の会合に出席するよう努めているという。パシフィック・パリセーズでの午前の会合7回と、妻で女優のシェリル・ハインズと暮らすマンデビル・キャニオンの自宅での火曜日と木曜日の会合である。ケネディ氏は、選挙活動中、護衛部隊に毎日 AA ミーティングとジムでのトレーニングの時間を作る必要があると明確に伝えたと述べた。回復ドキュメンタリーのプレミア上映の数時間前に、彼はアルバカーキのモンテ ビスタ クリスチャン教会で行われた AA ミーティングに参加した。「予告なしにどこかに行く限り、ほとんどどこにでも行ける」とケネディ氏は言う。「問題は、予告ありだと人々を審査したり、そういったことをすべてやらなければならないことだ」彼は、当選したら「絶対に」ホワイトハウスでAAの会合を開くだろうと語った。そして、時には抜け出して地域の会合に参加するかもしれない。しかし彼は、AA に通うのは政治的な得点を稼ぐためではないと語る。「物質的な利己心のために AA に参加した瞬間、すべてが自分に不利に働く」と彼は言う。AA に定期的に通うことは、最近回復した人にとっては珍しいことではない。12 ステップ プログラムの格言は「90 日間で 90 回のミーティング」だ。専門家によると、回復がかなり進んだ人が AA セッションに熱心に通うのは珍しいが、ケネディ氏が自分を若い中毒者の指導者とみなしていることを示している可能性が高いという。ケネディ氏は自身の回復を「精神的な目覚め」の一部と表現し、その中で神を信じる決意をしたが、後にその信仰は「シンクロニシティ」、つまり宇宙における意味のある出来事の合流点を見つけることで満たされた。彼は心理療法の父の一人であるカール・ユングの著書を読んだ後、この概念を知った。「精神的な目覚めには、毎日誰かを助けることでそれを新たにする必要があります」とケネディ氏は語った。「そして、ミーティングは組織化された枠組みであり、そこにいる全員に誰かを助ける機会を与えてくれます。…飲酒や薬物への衝動が消えた後も、人々が長くそこにいるのはそのためです。」彼は、米国における薬物やアルコールの治療を改善するためにいくつかの措置を講じると述べた。その一つは、リハビリテーションプログラムに対するメディケイドの資金を増やすことだ。彼は、その方が慢性疾患の後の治療や救急治療室への資金提供よりも安価になると述べた。「Recovering America」では、非営利団体のウェブサイトによると、元薬物中毒者が「治療的農業と動物介在療法」に従事するテキサス州のリハビリテーションプログラムであるシンプル・ミッション・ファームズなど、いくつかの成功した非営利団体が紹介された。ケネディ氏は、薬物依存撲滅計画の中心として、こうした「ヒーリング農場」を何百カ所も開設すると述べた。「そこでは、アメリカの子供たちがアメリカの土壌と再びつながり、勤勉の規律を学び、自尊心を回復できる」場所だ。同氏は、これらのセンターは政府の支援を受けて建設されるが、各センターがベストプラクティスを独自に見つけるかなりの自由が与えられると述べた。「私は、細かく管理する気はありません。なぜなら、政府は決して正しいことをしないからです。」同氏は、合法マリファナの販売に連邦税を課すことで農場に資金を提供し、年間80億ドルの収入が得られると見積もっていると述べた。「我が国には依存症という災厄を治す希望がある」と彼はドキュメンタリーで締めくくっている。「我々はそれを実際に優先事項にする必要がある。そして私がホワイトハウスにいたら、そうするだろう。」 #元ヘロイン中毒者のロバートFケネディジュニアは中毒と闘う計画を立てている

元ヘロイン中毒者のロバート・F・ケネディ・ジュニアは中毒と闘う計画を立てている。

1718940834
2024-06-20 19:53:03

アメリカは回復中の中毒者を大統領に選出する準備ができているだろうか?ホワイトハウスで12段階の回復ミーティングを開催したい人はどうだろうか?

ロバート・F・ケネディ・ジュニアは、かつてヘロイン中毒者だったが、傷ついた心を癒すために「麻薬、セックス、アルコール、過激な行動」への依存をずっと前に捨てたと語る、そんな大統領になることを望んでいる。40年以上にわたる12ステップのミーティングのおかげもあって、ケネディは「自分以外のもので埋めようとしている大きな空洞はない」と語る。

この独立系大統領候補は最近、自身の14年間のヘロイン中毒と40年以上の回復の経験を生かして、国の中毒危機に新たな注目を集めたいと発言した。

ケネディは最近 ドキュメンタリー「Recovering America」を初公開した。 彼は全国を回り、薬物使用障害があると報告する約7人に1人を助けるのに最も有望なプログラムを探しています。

「今日、毎年薬物中毒で亡くなるアメリカ人の数は、ベトナム戦争中に亡くなった人の2倍だ」とケネディは語った。 昨年、米国では約11万人が死亡した。 過剰摂取による死者数は、ベトナム戦争で亡くなった5万8000人のアメリカ人の2倍には満たない。「回復プログラムには驚くべき革新があったが、国家として私たちはこの危機の驚くべき規模に対処できていない。」

ほぼ建国当初から、米国には度を越した飲酒をした大統領や、少なくとも数人の薬物使用が報じられた大統領がいた。そのほとんどはホワイトハウスに入る前のことだった。しかし、国の最高責任者の中で、薬物を乱用したり、依存症から回復中であることを認めた者は一人もいなかった。

元環境弁護士の彼は、多くの州でまだ投票資格を満たしていない。そして、トランプ前大統領とバイデン大統領が出演する全国放送の討論会の舞台に立つための戦いを、これまでのところ負け続けている。

ケネディ(70歳)は、長年にわたり、自身の中毒性性格について何度も語ってきた。彼によれば、薬物依存からの回復は謙虚さを教え、神に心を開いたという。しかし、救済の話の前には、彼の無謀な行動、つまり二度目の結婚生活での連続不倫や、 彼は弟のデイビッドを率いたと主張している 致命的なヘロイン中毒に陥った。

候補者は、自身の苦難によって共感力が高まり、奉仕の人生を送るようになったと語る。

「米国大統領としての私の仕事は、私たち全員がコミュニティの一員であることを米国民に思い出させることだ」と、6月15日にアルバカーキでドキュメンタリーが初公開された後のパネルディスカッションで大統領は語った。「私たちは、どうやって全員を包摂し、お互いに奉仕する機会をいかに拡大し、増やすかを考え直さなければならない」

ケネディ氏は、1968年の民主党大統領候補指名選挙運動中にカリフォルニア州予備選挙で勝利を宣言した夜に父親が暗殺されてから間もなく、15歳の時にヘロイン中毒が始まったと語った。

2 つの寄宿学校から追い出されたケネディ少年は、何度も薬物に手を染めながらも、ハーバード大学とバージニア大学ロースクールをなんとか卒業した。ケネディ少年の証言によれば、薬物の悪循環がようやく終わったのは、サウスダコタ行きの飛行機の中で薬物を過剰摂取し、ヘロイン所持で逮捕されたときだった。当時 29 歳だった。

「私は一面的な人間だったような気がします。私は常に満たされなければならない欲望の集合体のようなもので、それがフルタイムの仕事のようになっていました」とケネディは語った。 YouTubeホストのセージ・スティールはこう語った。

ニュージャージー州でのリハビリ滞在後、ケネディ氏は12ステップのミーティングが回復の鍵となったと語った。最初のセッションの1つで、彼は退役軍人にどれくらいの期間通わなければならないのか尋ねた。

「彼は『好きになるまで通い続けなさい』と言った」とケネディはインタビューで回想している。「私は40年間通っているが、まだ好きではない。でも、通うと残りの人生がうまくいくから通っている」

「私は、自分の中の不安や空虚さ、落ち着きのなさを外部の何かで解決しようとするような物質や行動には注意しています」と彼は言う。「そして、中毒性の心が常に求めているのはまさにそれなのです。」

彼は、自宅にいるときは週に9回の会合に出席するよう努めているという。パシフィック・パリセーズでの午前の会合7回と、妻で女優のシェリル・ハインズと暮らすマンデビル・キャニオンの自宅での火曜日と木曜日の会合である。

ケネディ氏は、選挙活動中、護衛部隊に毎日 AA ミーティングとジムでのトレーニングの時間を作る必要があると明確に伝えたと述べた。回復ドキュメンタリーのプレミア上映の数時間前に、彼はアルバカーキのモンテ ビスタ クリスチャン教会で行われた AA ミーティングに参加した。

「予告なしにどこかに行く限り、ほとんどどこにでも行ける」とケネディ氏は言う。「問題は、予告ありだと人々を審査したり、そういったことをすべてやらなければならないことだ」

彼は、当選したら「絶対に」ホワイトハウスでAAの会合を開くだろうと語った。そして、時には抜け出して地域の会合に参加するかもしれない。

しかし彼は、AA に通うのは政治的な得点を稼ぐためではないと語る。「物質的な利己心のために AA に参加した瞬間、すべてが自分に不利に働く」と彼は言う。

AA に定期的に通うことは、最近回復した人にとっては珍しいことではない。12 ステップ プログラムの格言は「90 日間で 90 回のミーティング」だ。専門家によると、回復がかなり進んだ人が AA セッションに熱心に通うのは珍しいが、ケネディ氏が自分を若い中毒者の指導者とみなしていることを示している可能性が高いという。

ケネディ氏は自身の回復を「精神的な目覚め」の一部と表現し、その中で神を信じる決意をしたが、後にその信仰は「シンクロニシティ」、つまり宇宙における意味のある出来事の合流点を見つけることで満たされた。彼は心理療法の父の一人であるカール・ユングの著書を読んだ後、この概念を知った。

「精神的な目覚めには、毎日誰かを助けることでそれを新たにする必要があります」とケネディ氏は語った。「そして、ミーティングは組織化された枠組みであり、そこにいる全員に誰かを助ける機会を与えてくれます。…飲酒や薬物への衝動が消えた後も、人々が長くそこにいるのはそのためです。」

彼は、米国における薬物やアルコールの治療を改善するためにいくつかの措置を講じると述べた。その一つは、リハビリテーションプログラムに対するメディケイドの資金を増やすことだ。彼は、その方が慢性疾患の後の治療や救急治療室への資金提供よりも安価になると述べた。

「Recovering America」では、非営利団体のウェブサイトによると、元薬物中毒者が「治療的農業と動物介在療法」に従事するテキサス州のリハビリテーションプログラムであるシンプル・ミッション・ファームズなど、いくつかの成功した非営利団体が紹介された。

ケネディ氏は、薬物依存撲滅計画の中心として、こうした「ヒーリング農場」を何百カ所も開設すると述べた。「そこでは、アメリカの子供たちがアメリカの土壌と再びつながり、勤勉の規律を学び、自尊心を回復できる」場所だ。

同氏は、これらのセンターは政府の支援を受けて建設されるが、各センターがベストプラクティスを独自に見つけるかなりの自由が与えられると述べた。「私は、細かく管理する気はありません。なぜなら、政府は決して正しいことをしないからです。」

同氏は、合法マリファナの販売に連邦税を課すことで農場に資金を提供し、年間80億ドルの収入が得られると見積もっていると述べた。

「我が国には依存症という災厄を治す希望がある」と彼はドキュメンタリーで締めくくっている。「我々はそれを実際に優先事項にする必要がある。そして私がホワイトハウスにいたら、そうするだろう。」

#元ヘロイン中毒者のロバートFケネディジュニアは中毒と闘う計画を立てている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。