元に戻らない：物忘れ
Baltasar Garzón* および Guido Leonardo Croxatto* 著 – ページ 12
今月16日、行進と反撃行進が行われ、普遍的管轄権の進化の分水嶺となったロンドンでピノチェトが逮捕されてから26年が経った。後者は、最も権力のある者（米国、中国、イスラエル、ロシアなど）や権力を支配する者、つまり環境を破壊したり、奴隷労働や組織犯罪を通じて天然資源を採取したりする大企業が影響を受けるたびに起こります。違法採掘、環境指導者、先住民族の指導者の殺害など）私たちは、普遍的管轄権が人権と不処罰との戦いに対して民主主義が負っている負債を俎上に載せるのに役立ってきたことを忘れてはなりません。 （偽装された）物忘れと否定主義が社会に生み出すリスクに注意を向けるためです。
アルゼンチンの議員らによる最近の凶悪な犯罪で有罪判決を受けた大量虐殺者たちへの訪問は無視することはできない。この事実に関して、多くの議員や指導者たちが示した軽薄さや無知でもありません。いかなる議員も、その行為自体がその地位に就くための最低条件を満たしていないことを認識せずに、犯罪や有罪判決を受けた人々について無知であると主張することはできない。記憶力はすべての公務員の適性の基礎です。
これらの議員と彼らを後援する国家最高レベルの人々は、行方不明者や正義を求めて今も探している被害者たちを思い返し、記憶に留めるべきである。彼らは彼らに会って、彼らの話を聞き、彼らの痛みを感じなければなりません、そうすればおそらく彼らは自分たちの間違いの程度を理解するでしょう。
真実とアイデンティティの探求は、アルゼンチンでは今も昔も標準です。それらはいかなる政党の遺産をも代表するものではありません。それゆえに、その重要性と耐久性が高まります。アルゼンチンの司法制度は、不処罰は打ち破ることができ、それがアルゼンチン国民の最も深い核心に突き刺さっていることを示し、そしてそうし続けている。二人の悪魔の理論を復活させたり、殺害または失踪した人々がテロリストであった、あるいは「彼らが何かをした」と断言することは、彼らが犯した人道に対する罪と同じくらい重大な再被害者扱いであり、今や彼らは許されることができないため、さらに危険である。彼らは何が起こっているのか知らなかった、あるいは知らなかったという点で。
まずは被害者たち
チリでは、サンティアゴ・デ・チリに到着したピノチェトをロンドンでの裁判を避けるために仮病を使って起訴した裁判官グスマン・タピア（彼はロンドンで担架に乗り、サンティアゴで飛行機から歩いて降りた）、ピノチェティズムの犯罪は本質的に「永久的な」もの、つまり永久的な誘拐とみなされ、時効が決して期限切れになることはない、と提案した。タピアはピノチェト政権の犯罪が忘れられないよう、勇気を持って戦った。しかし、チリへの道はまだ遠い。
スペインでは、極右が2022年の民主的記憶法を貶めようとしている。同法は、達成に多大な費用がかかり、時効に反対することはできないが、被害者の犯行を調査する権利を明記している。主要な極右政党であるヴォックスは、ミレイ氏とモロ元判事の友人ボルソナロ氏の同盟者であり、ボルソナロ氏は公平性を持って行動する代わりに、ボルソナロ氏の反対者を迫害することに専念し、最終的にボルソナロ氏のために大臣になったことに注目すべきである。証拠もなくルーラを投獄した後、司法省の裁定を受けた。
まず事実とその状況を確立する必要がありますが、残りは後ほど説明します。正義はこれらのプロセスにおいて重要な役割を果たします。哲学者であり歴史家のツヴェタン・トドロフのように、独裁者の犯罪の判断は裁判官ではなく歴史家に委ねられるべきであると断言するのは非常に重大な誤りである。なぜなら、これは記憶と不処罰を混同し、記憶そのものの変形を助長するからである。 。 歴史。それは歴史を裁いたり、歴史を傷つけたりすることではなく、むしろ有罪者が裁判の前で責任を問われ、被害者が少なくとも裁判官の前で事実を知り、立証された上で補償されることである。この学者が判事として勤務したことも、正義を求める被害者の前に立った事もないことは明らかである。
記憶喪失と極右
不処罰に対するすべての法律は、人権と公共の自由、ひいては民主主義のための闘いを強化する上で必要な前進を構成しており、そこでは記憶も不可欠な要素である。したがって、この戦いを放棄することはできない。その逆は、現在拡大しているさまざまな形のファシズムの前進に再び野原を放置するようなものだからである。
今日、スペインやアルゼンチン（法務・人権省が単に「人権」を省略して法務省に改名された）では、多くの指導者が、私たちが追放されたと信じていた政策を保守的なフォーラムで正当化しようとしているのを目にします。 。ヨーロッパでは外国人排斥と極右カルトが拡大しており、その一方で人権は「ビジネス」、「仕事」、または「極端なイデオロギー」と呼ばれて非難されている。強制収容所と大量国外追放は同時に増加している。基本保証はキメラのように思えます。
しかし実際には、エドゥアルド・ドゥアルデ（善人）が言ったように、人権はそれなしでは民主主義がうまく機能できない基盤です。忘却と右翼過激派イデオロギーの進歩は、偶然に同時に起こるものではありません。彼らは同時に成長するためにお互いを必要とし、お互いを養います。そして、不可欠な要素の1つは忘れることであり、それによって私たちは歴史を再定義し、調整し、社会として私たちを形作っている統合された権利の喪失に人々をさらす人々にのみ存在する自由の外観を構築することができます。
被害者への攻撃、加害者への甘やかし、社会保障や公教育の廃止は、その「新世界」の要素であり、悲惨な結果と計り知れない苦痛を伴うすでに実践されているものにすぎない。
不処罰を強化する
皆さん、記憶が反射的な保護として機能する場合、過激主義はほとんど発生しません。成長しないんです。そこには場所がありません。しかし、もし国会議員たちが、非常に重大な犯罪を犯して刑期を終えているときに、大量虐殺者たちを「殉教」を主張して訪問すると、危険であると同時に間違っているというメッセージが議会から新しい世代に送られることになる。政治犯たちだ。
彼らは残虐な犯罪の通常裁判で、彼らが被害者に否認したのと同じ保証、社会がそれらの残虐な犯罪とその実行者を無視すべきではないというすべての保証とともに有罪判決を受けたことを忘れてはなりません。何が起こったのかを記憶し続けることが、このような恐ろしい出来事が二度と起こらないようにする唯一の方法です。
彼らはドイツのように親切な老人ではなく、赤ん坊を誘拐し、拷問し、盗み、今でも身分を偽って誘拐した兵士や民間人だ。
トドロフが好んで言うように、歴史が「完全」になるのは、未だに真実ではない名前で誘拐された人々全員が、ずっと後の今日、彼らがまだ知らない本当の歴史を取り戻した時である。トドロフに関するこの引用は、彼がESMAを訪問した後、アルゼンチン国家テロの深刻さを評価することなくメモを発表し、1年後にチリ記憶博物館でも同じことを繰り返したが、そこで彼は犯罪について一言も語らなかったので意味がある。しかし、私は被害者の「過剰な記憶」を強く疑問に思っています。
このような議論により、彼らは真実と自分たちの「完全な」アイデンティティへのアクセスを拒否されています。グスマン・タピアが言ったように、これらは永久に実行される犯罪である。アイデンティティを盗まれた少年少女や若者たちは「過去」ではありません。彼らは今も生きています。そして今日に至るまで、彼らは自分たちの名前を知りません。ノーベル平和賞に値する五月広場の祖母たちのように、社会の義務は、未だ行方不明の孫たちを見つけることであり、彼らの誘拐を正すことではなく、つまり独裁政権の犯罪を称賛することではない。盗まれた孫や孫娘は身元を回復していないため、完全な歴史や人生を持っていません。反対を擁護する人たちは、「より良い」記憶を求めているのではなく、単に不処罰を強化したいだけです。
*博士バルタサール・ガルソン、スペインの法学者であり、1988年から2012年までスペイン国家裁判所第5中央指導裁判所の判事であり、普遍的管轄権の枠組み内での重大な人権侵害の捜査に参加した。
*博士グイド・クロクサット、国際弁護士、人権専門家。 UBA教授とUNLa教授。彼はラテンアメリカで法的被害者の弁護を主導しています。
#元に戻らない物忘れ