日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

使い捨て品消えた春川葬儀場、ゴミ10トン減った[지구용 리포트] :ソウル経済

◆多使い容器を増やす葬儀場自治体・大型病院中心普及拡大ソウル医療院昨年7月に全面導入春川マルチユース使用率71%利用料使い捨て品の1~2倍内外洗浄は外部企業の専任満足度が高く支援依存限界…制度化急いで テーブルごとに使い捨て品でいっぱいだった葬儀場の風景が変わっている。環境部によると、年間全国葬儀場で使う使い捨て品は3億7000万個、2300トンに達する。国内使い捨て品使用量の20%だ。しかし、全国の地方自治体と大型病院を中心に多回用機を導入し、常駐・照会客の認識も急速に変わる雰囲気だ。8日、全国自治体によると、葬儀場に多回用機を導入する事例が相次いでいる。忠北道は4日、都内公共医療院葬儀場を対象に多回用機普及の試験事業に着手すると明らかにした。このために1900万ウォンを投入し、器・カップ・スーザーなど多回用機8万個を清州・忠州料院葬儀場に提供する計画だ。蔚山市も先月、葬儀場多回用機使用支援事業に乗り出した。今年下半期に入ってだけ京畿道坡州市と安山市、慶北浦項、サムスンソウル病院葬儀場などが参加を知らせた。この変化はすでに数多くの最初の事例があったことのおかげです。最初の事例は慶南金海の民間葬儀場3ヶ所(2022年3月)だ。初めて使い捨て品の使用を中断し、多使い容器を全面導入した最初の記録は、ソウル医療院葬儀場(2023年7月)が占めた。続いて江原道春川市は今年から全国自治体で初めて地域内のすべての葬儀場(4ヶ所)に多回用機を導入した。サムスンソウル病院は葬儀場多回用機を導入した最初(2024年7月)の全国上級総合病院だ。効果はドラマチックだ。葬儀場の多使用機使用率は10月基準71%を達成したことのおかげで、春川江原大病院葬儀場、教員礼江江原葬式場、湖畔病院葬儀場で今年上半期排出した廃棄物は前年比約10トン減少した。使い捨て品の使用を中断したいくつかの事例を除けば、ほとんどの葬儀場は常駐が使い捨て品と多使い容器の中から選択できるようにしている。葬儀場多回用機を導入したほとんどの自治体で支援金を支給するため、利用料は使い捨て品の1~2倍以内だ。使用された多使い捨て器は、専門の洗浄業者から委託されて洗浄した後、再供給する。洗浄を外部企業が担当するため、葬儀場の職員の反応も好意的だ。葬儀場の立場では多回用機の購入費用が負担になる可能性があるため、最初から自治体レベルで多回用機を購入して供給することが多い。ただし、一部の自治体では困難を訴えている。予算問題で運営が難しい場合がほとんどだ。大邱医療院は2022年3カ月の試験運営後、洗浄業者に対する自治体の支援が途絶え、多用途機の利用が難しくなった。釜山永楽公園と釜山医療院は3月に多回用機を導入したが、3カ月の試験事業が終わった後、使い捨て品に変えた。これと関連して釜山市は予算支援期間を2年に増やして支援を続けると明らかにした。このほか、葬儀場に独自の洗浄施設を設けたが、葬儀場の職員の業務負担の増加で多回用機の維持が難しくなった事例もある。強制性がない状況では、多回用機が安着するまで当分の間自治体支援に頼らなければならないという限界がある。長期的に制度化が必要な理由だ。キム・ジュソン春川市資源循環と主務官は「今後、葬儀場も一般飲食店のように使い捨て品の使用規制が適用されるという点を勘案して基盤を拭いておくという次元で多回用機事業をしてきている」と説明した。彼は「多回用機が慣れていないので、最初の3ヶ月は使用率が低調だったが、環境のための事業だという点を着実に案内しながら変化が現れた」と付け加えた。使い捨て品がよりきれいであるという認識も徐々に変わるものと期待される。新しい使い捨てカップの平均汚染度は125RLU、食品衛生法上安全基準値は200RLUだ。 #使い捨て品消えた春川葬儀場ゴミ10トン減った지구용 #리포트 #ソウル経済

使い捨て品消えた春川葬儀場、ゴミ10トン減った[지구용 리포트] :ソウル経済

◆多使い容器を増やす葬儀場
自治体・大型病院中心普及拡大
ソウル医療院昨年7月に全面導入
春川マルチユース使用率71%
利用料使い捨て品の1~2倍内外
洗浄は外部企業の専任満足度が高く
支援依存限界…制度化急いで

テーブルごとに使い捨て品でいっぱいだった葬儀場の風景が変わっている。環境部によると、年間全国葬儀場で使う使い捨て品は3億7000万個、2300トンに達する。国内使い捨て品使用量の20%だ。しかし、全国の地方自治体と大型病院を中心に多回用機を導入し、常駐・照会客の認識も急速に変わる雰囲気だ。

8日、全国自治体によると、葬儀場に多回用機を導入する事例が相次いでいる。忠北道は4日、都内公共医療院葬儀場を対象に多回用機普及の試験事業に着手すると明らかにした。このために1900万ウォンを投入し、器・カップ・スーザーなど多回用機8万個を清州・忠州料院葬儀場に提供する計画だ。蔚山市も先月、葬儀場多回用機使用支援事業に乗り出した。今年下半期に入ってだけ京畿道坡州市と安山市、慶北浦項、サムスンソウル病院葬儀場などが参加を知らせた。

この変化はすでに数多くの最初の事例があったことのおかげです。最初の事例は慶南金海の民間葬儀場3ヶ所(2022年3月)だ。初めて使い捨て品の使用を中断し、多使い容器を全面導入した最初の記録は、ソウル医療院葬儀場(2023年7月)が占めた。続いて江原道春川市は今年から全国自治体で初めて地域内のすべての葬儀場(4ヶ所)に多回用機を導入した。サムスンソウル病院は葬儀場多回用機を導入した最初(2024年7月)の全国上級総合病院だ。

効果はドラマチックだ。葬儀場の多使用機使用率は10月基準71%を達成したことのおかげで、春川江原大病院葬儀場、教員礼江江原葬式場、湖畔病院葬儀場で今年上半期排出した廃棄物は前年比約10トン減少した。

使い捨て品の使用を中断したいくつかの事例を除けば、ほとんどの葬儀場は常駐が使い捨て品と多使い容器の中から選択できるようにしている。葬儀場多回用機を導入したほとんどの自治体で支援金を支給するため、利用料は使い捨て品の1~2倍以内だ。使用された多使い捨て器は、専門の洗浄業者から委託されて洗浄した後、再供給する。洗浄を外部企業が担当するため、葬儀場の職員の反応も好意的だ。葬儀場の立場では多回用機の購入費用が負担になる可能性があるため、最初から自治体レベルで多回用機を購入して供給することが多い。

ただし、一部の自治体では困難を訴えている。予算問題で運営が難しい場合がほとんどだ。大邱医療院は2022年3カ月の試験運営後、洗浄業者に対する自治体の支援が途絶え、多用途機の利用が難しくなった。釜山永楽公園と釜山医療院は3月に多回用機を導入したが、3カ月の試験事業が終わった後、使い捨て品に変えた。これと関連して釜山市は予算支援期間を2年に増やして支援を続けると明らかにした。このほか、葬儀場に独自の洗浄施設を設けたが、葬儀場の職員の業務負担の増加で多回用機の維持が難しくなった事例もある。

強制性がない状況では、多回用機が安着するまで当分の間自治体支援に頼らなければならないという限界がある。長期的に制度化が必要な理由だ。キム・ジュソン春川市資源循環と主務官は「今後、葬儀場も一般飲食店のように使い捨て品の使用規制が適用されるという点を勘案して基盤を拭いておくという次元で多回用機事業をしてきている」と説明した。彼は「多回用機が慣れていないので、最初の3ヶ月は使用率が低調だったが、環境のための事業だという点を着実に案内しながら変化が現れた」と付け加えた。

使い捨て品がよりきれいであるという認識も徐々に変わるものと期待される。新しい使い捨てカップの平均汚染度は125RLU、食品衛生法上安全基準値は200RLUだ。

#使い捨て品消えた春川葬儀場ゴミ10トン減った지구용 #리포트 #ソウル経済

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。