日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

住宅建設業者バラットとレッドロウ、競争上の懸念にもかかわらず25億ポンドの合併を推進 | ビジネスニュース

英国の住宅建設会社バラット・デベロップメントとレッドロウ社による25億ポンド規模の合併計画は、競争規制当局の懸念にもかかわらず、実行される見込みだ。これは、バラットが月曜日、監督機関が最終承認するまで両社は正式には別個の会社のままとなるものの、ライバル会社の買収手続きを今週中にも進めて開始する計画であると発表したことを受けての発表である。 の 競争・市場庁 (CMA)はこの取引を調査しており、今月初め、この買収により、ウィットチャーチ地域の住宅価格が上昇し、住宅の質が低下する可能性があると懸念を表明した。 シュロップシャー両社ともこの地域で開発を行っています。しかしバラットは、ウィットチャーチは「両社が重複する400以上の地域のうちの1つにすぎない」ため、懸念を一時的に棚上げしていると述べた。続きを読む: 合併は英国全土で提供される住宅にどのような影響を与えるか 同社は、規制当局の懸念に早急に対処して問題を解決し、取引の最後の潜在的な障害を取り除くことを期待していると述べた。CMAは国家レベルでの合併に対する懸念を表明していない。バラット氏は、水曜日に予定されている法廷審問の後に契約を締結することで、従業員、サプライチェーン、そしてより広範な利害関係者に対する不確実性が解消されるだろうと述べた。同社はまた、この動きにより、 合併を「加速」する そして、「英国全土の顧客のために高品質で持続可能な住宅とコミュニティを提供する」と同時に、「国の住宅需要に応える」ことを促進する。 住宅建設会社は、CMAがこれに応じて両社に執行命令を課すと予想しており、規制当局が懸念が解決されたと納得するまでバラットとレッドロウの両社の事業統合は阻止されるだろうと述べた。ビジネスからさらに読む:テッド・ベーカーの店舗が永久閉店労働党、新たな鉄道ストライキを前に協議を呼び掛けユーロ2024が小売売上高を押し上げる 両社は買収後18カ月以内に完全合併する予定だ。この取引の結果、統合後の事業全体で約10%の雇用が失われると予想されており、これにより経営陣は少なくとも年間9,000万ポンドを節約できることになる。バラットは最近、 13,000~13,500戸の住宅を建設する予定 2025年6月までの12か月間で、前年比7%の減少となります。月曜日の発表は、 住宅市場は回復し始めている 昨年の高金利による需要低迷を受けて。また、労働党は 計画システムの刷新 今後5年間で150万戸の新築住宅を建設するための道を開くことを目指している。 投資会社AJベルのラス・モールド氏は、「競争当局が提起した問題は、シュロップシャー州ウィットチャーチの一部分だけに限定されていたことを考えると、常に克服可能と思われていた。また、バラットは契約書に明記されていたCMA承認条件を放棄した。」と語った。「規制当局から強制命令が出る可能性はあるが、バラット氏とレッドロウ氏はそれに備えており、おそらく調査がこれ以上進まないよう必要な措置を取るだろう」同氏はさらに、「バラットの主要ライバルであるテイラー・ウィンピーとパーシモンのどちらかが、これに対抗して独自の取引を進めるのではないかという憶測が広がる可能性がある」と付け加えた。CMAの広報担当者は「バラットがレッドロウとの取引を早急に完了させる意向があることは承知しているが、競争上の懸念は依然として残っている。CMAは調査が続く間、競争が維持されるよう適切な措置を講じるつもりだ」と述べた。 #住宅建設業者バラットとレッドロウ競争上の懸念にもかかわらず25億ポンドの合併を推進 #ビジネスニュース

住宅建設業者バラットとレッドロウ、競争上の懸念にもかかわらず25億ポンドの合併を推進 | ビジネスニュース

1724064571
2024-08-19 07:18:00

英国の住宅建設会社バラット・デベロップメントとレッドロウ社による25億ポンド規模の合併計画は、競争規制当局の懸念にもかかわらず、実行される見込みだ。

これは、バラットが月曜日、監督機関が最終承認するまで両社は正式には別個の会社のままとなるものの、ライバル会社の買収手続きを今週中にも進めて開始する計画であると発表したことを受けての発表である。

競争・市場庁 (CMA)はこの取引を調査しており、今月初め、この買収により、ウィットチャーチ地域の住宅価格が上昇し、住宅の質が低下する可能性があると懸念を表明した。 シュロップシャー両社ともこの地域で開発を行っています。

しかしバラットは、ウィットチャーチは「両社が重複する400以上の地域のうちの1つにすぎない」ため、懸念を一時的に棚上げしていると述べた。

続きを読む: 合併は英国全土で提供される住宅にどのような影響を与えるか

同社は、規制当局の懸念に早急に対処して問題を解決し、取引の最後の潜在的な障害を取り除くことを期待していると述べた。

CMAは国家レベルでの合併に対する懸念を表明していない。

バラット氏は、水曜日に予定されている法廷審問の後に契約を締結することで、従業員、サプライチェーン、そしてより広範な利害関係者に対する不確実性が解消されるだろうと述べた。

同社はまた、この動きにより、 合併を「加速」する そして、「英国全土の顧客のために高品質で持続可能な住宅とコミュニティを提供する」と同時に、「国の住宅需要に応える」ことを促進する。

住宅建設会社は、CMAがこれに応じて両社に執行命令を課すと予想しており、規制当局が懸念が解決されたと納得するまでバラットとレッドロウの両社の事業統合は阻止されるだろうと述べた。

ビジネスからさらに読む:
テッド・ベーカーの店舗が永久閉店

労働党、新たな鉄道ストライキを前に協議を呼び掛け
ユーロ2024が小売売上高を押し上げる

両社は買収後18カ月以内に完全合併する予定だ。

この取引の結果、統合後の事業全体で約10%の雇用が失われると予想されており、これにより経営陣は少なくとも年間9,000万ポンドを節約できることになる。

バラットは最近、 13,000~13,500戸の住宅を建設する予定 2025年6月までの12か月間で、前年比7%の減少となります。

月曜日の発表は、 住宅市場は回復し始めている 昨年の高金利による需要低迷を受けて。

また、労働党は 計画システムの刷新 今後5年間で150万戸の新築住宅を建設するための道を開くことを目指している。

投資会社AJベルのラス・モールド氏は、「競争当局が提起した問題は、シュロップシャー州ウィットチャーチの一部分だけに限定されていたことを考えると、常に克服可能と思われていた。また、バラットは契約書に明記されていたCMA承認条件を放棄した。」と語った。

「規制当局から強制命令が出る可能性はあるが、バラット氏とレッドロウ氏はそれに備えており、おそらく調査がこれ以上進まないよう必要な措置を取るだろう」

同氏はさらに、「バラットの主要ライバルであるテイラー・ウィンピーとパーシモンのどちらかが、これに対抗して独自の取引を進めるのではないかという憶測が広がる可能性がある」と付け加えた。

CMAの広報担当者は「バラットがレッドロウとの取引を早急に完了させる意向があることは承知しているが、競争上の懸念は依然として残っている。CMAは調査が続く間、競争が維持されるよう適切な措置を講じるつもりだ」と述べた。

#住宅建設業者バラットとレッドロウ競争上の懸念にもかかわらず25億ポンドの合併を推進 #ビジネスニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。