1717717585
2024-06-07 00:00:00
人類の無形文化遺産を保護、継承、活用することは、文明間の交流と相互学習を促進し、世界の文化の多様性を保護する上で極めて重要です。近年、インドネシア、イタリア、エジプトなどの国々は、デジタル変革の促進、人材育成の加速、国際協力の強化などのさまざまな手段を通じて、無形文化遺産の保護を国家開発戦略に組み込んでおり、保護を継続的に改善しています。無形文化遺産の継承制度の整備と無形文化遺産のイノベーションの推進。
インドネシア・バディク——
専門的なコースを提供する
国家基準の策定
鉛筆を使って、滑らかで上質な白い布にインドネシアの伝統的な模様の輪郭を描きます。次に、独特の先の尖ったポット絵筆を使って、少量の溶けたワックスオイルをすくい上げ、ペン先を動かして模様の輪郭を描きます。乾燥して形を整え、染料槽に入れて乾燥させます。最後に熱湯を使って布についたワックスを取り除き、再度乾燥させると美しいバディックの花柄の布が完成します。これは最近、インドネシアのバティック博物館で記者たちが見た光景だ。
「バディク」とは、もともとジャワ語で「絵を描く」「書く」という意味でしたが、現在ではインドネシアの伝統的なバティック工芸品を指し、またその工芸品で作られた布や衣服を総称することもあります。この工芸品はインドネシアで何千年にもわたって発展してきました。 2009 年 10 月 2 日、バディクはユネスコにより人類の無形文化遺産に登録されました。その後、インドネシア政府は、この伝統工芸の保護と発展に対する国民の意識を高めるために、10月2日を「国家バティックの日」と定めました。
近年、バディクはインドネシアで広く推進され、革新的に開発されています。昨年10月、インドネシアのバティック博物館が首都ジャカルタに正式に公開された。博物館は、Badik の開発プロセスをより包括的かつ直観的に示すために、多くのデジタル技術を適用しました。多くのインドネシアのバティック製作者が時々博物館に集まり、インドネシアのさまざまな地域のさまざまなパターンを表現するバティックを共同で作成します。博物館は、写真コンテストの開催、ワークショップの開催、学生訪問の企画などを通じて、バディクの魅力を若者にとってより身近な方法で展示しています。
インドネシアにはバティック専門の大学もあり、多くの一般大学でもバティック関連のコースが提供されています。インドネシア政府は、バディクの基礎知識と応用を生徒に普及させるために教育専門家を組織して中学校を訪問し、関連する競技会、講演会、展示会などを定期的に開催しています。インドネシア工業省は2016年以来、バティックの新興企業の発展を奨励し、優勝した新興企業に技術、管理、生産に関する専門的な指導を提供するために産業コンペティションを毎年開催している。多くのテクノロジー企業も、メーカーが新しい Badik パターンを作成するために使用できる特別なデザイン ソフトウェアを開発しています。
インドネシア政府は、バディク工芸品と製品に対する 32 の国家品質基準を策定し、専門人材の育成とより多くの雇用の創出を推進しています。現在、バティック業界では 20 万人以上の従業員が働いています。インドネシア中央統計局のデータによると、インドネシアのバディク製品の輸出額は2022年に前年比35％増の6,456万米ドルに達し、2024年には輸出額が1億米ドルに達すると予想されています。 。
インドネシア・バティック財団の副会長、ダイアナ・サントーサ氏は、バティック制作のあらゆるプロセスには深い哲学的意味が含まれており、インドネシアの若者はバティック文化を理解する必要があると述べ、「バティックは単なるトレンドではなく、時代の文化遺産でもある」と語った。 」
イタリア・シチリアの人形劇——
イベントプロモーションの強化
革新的なパフォーマンスフォーム
イタリア・シチリア島の首都パレルモの小学校の講堂では、高さ約１メートルの人形を操って観客の子供たちに挨拶する芸術家がいた。人形のあどけない姿に拍手が起こった。アーティストたちは素晴らしい人形劇を披露しただけでなく、学生たちをステージに招待して人形劇を体験してもらいました。これは、より多くの若者にこの芸術的宝物を知ってもらい、保護することを目的として、地方自治体、文化協会、シチリア人形劇の継承者が共同で立ち上げた「学校での人形劇」キャンペーンの一環です。
シチリア人形劇は 19 世紀前半にシチリア島で始まり、人形遣いは木製のフレームと金属の棒を使って人形を制御し、中世の英雄叙事詩などの物語を演じます。 1950 年代以降、シチリアの人形劇を鑑賞する観客の数は減少し始めました。文化遺産を保護し継承するために、芸術家たちは 1965 年に民俗伝統保護協会を立ち上げ、設立し、徐々に政府の支援を得ました。 1975年、協会はパレルモに国際人形劇博物館を設立し、「モルガーナ人形劇フェスティバル」の開催を開始し、この地元のイベントは徐々にイタリアおよび世界の他の地域に広がりました。 2023年に開催される第48回「モルガナ人形劇フェスティバル」では、イタリア、スペイン、ジョージアなどのアーティストが個性豊かな人形劇を展示・上演し、各国の仲間たちが濃密な対話と交流を行いました。
シチリアの人形劇は、2001 年にユネスコによって人類の口承および無形遺産の代表作品の最初のリストに登録され、2008 年には人類の無形文化遺産のリストに追加されました。より多くの観客を魅了するために、芸術家たちはシチリアの人形劇の台本や上演形式を革新し続けており、現在では現代の生活に基づいた劇が増えているだけでなく、絵画や音楽などの他の芸術的要素も上演に加えられています。より洗練され、発展したさまざまな芸術学校。
シチリア人形劇の伝統的な出演者は主に家族から受け継いでいます。 2018年、シチリアの人形劇を上演する13の家族と一団が「人形劇の保護、促進、発展のためのイタリアネットワーク」を設立し、イタリア文化省からシチリア人形劇の代表団体として認められました。パレルモ国際人形劇博物館の館長であり、「モルガーナ人形劇フェスティバル」のディレクターであるロザリオ・ペリコーネ氏は、シチリアの人形劇は地域の特色を維持しながらも、世界中の芸術団体と積極的に交流し、統合していると述べた。一連の保護措置の実施により、シチリアの人形劇はより活力を増し、より多くの注目と愛を集めるだろう。
エジプト、タハティブ——
プライベートプロモーションに注目
国際交流を行う
エジプトの民族舞踊にはさまざまな種類がありますが、その中でも特に人気があるのがタハティブです。エジプトでは、タハティブは重要な文化イベントの 1 つであり、観光客を魅了する伝統芸術パフォーマンスです。外国人観光客がエジプト、特に南部地域に来ると、この種のダンスパフォーマンスをよく見かけます。 2016 年、タハティーブはユネスコの無形文化遺産リストに登録されました。
タハティブには長い歴史があり、通常は小道具として木の棒を使用し、ダンス、音楽、演劇などの要素を組み合わせたパフォーマンスがお祝い、祭り、社交行事でよく使用されます。タハティブは「スティックダンス」「スティックダンスゲーム」などとも呼ばれます。タハティブの演奏には特定のルールとテクニックがあるだけでなく、演奏者が個人の創造性と表現を発揮することも奨励されています。この種のパフォーマンスは、ダンスと音楽を使用して豊かな感情を伝え、エクソダス文化の独特の特徴と魅力を紹介します。
エジプトの「アル・アハラム新聞」は、タハティ布の起源はエジプト古王国にまで遡り、当時の寺院や墓の壁でこの踊りが行われていた可能性があると報じた。それは何年も前から存在しています。 「タハティブは、武力衝突という初期のパフォーマンス形式から人気の民族舞踊へと進化し、強い芸術的風味と国民文化的魅力を醸し出している。注意深く研究され、保護され、継承され、促進されるべきである。」
エジプト政府は、民間部門がタハティ布を積極的に宣伝し、トレーニングコース、ワークショップ、展示会、パフォーマンスなどを開催することによってタハティ布の技術と知識を国民に教えることを奨励し、支援しています。エジプトの一部の学校のカリキュラムにも関連コンテンツが追加され、タハティブに興味を持つ地元の十代の若者がますます増えています。首都カイロなどではタハティ布の講習会が多数開かれ、多くの愛好家が学びに訪れている。
エジプト政府はまた、エジプトの伝統舞踊の継承と促進のためのより大きなプラットフォームを構築するために、国際的な機会でタハティブを宣伝することを非常に重視しています。エジプトの芸術団体が他国に公演に行くとき、タハティブは欠かせない存在であり、エジプトの「国家名刺」となっている。
2023年8月、ユネスコ無形文化遺産保護条約の20周年を記念して、エジプト政府はタハティブやその他の伝統文化活動を一般に展示・宣伝する目的で「ヘリテージハウス」博物館を特別に開館した。エジプトのジラニ文化大臣は、「ヘリテージハウス」博物館の開館は、エジプトが無形文化遺産の保護を重視していることを示し、より多くの人々にエジプトの豊かな歴史と文化を理解する機会を与えることを目的としていると述べた。
（本紙は６日、ジャカルタ、ローマ、カイロから報じた）
『人民日報』（2024年6月7日16面）
#伝統文化芸術を元気にしよう国際的な視点