日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

休日:スペイン、住民の怒りが高まる中、またも記録的な夏を迎える

今年の夏、スペインに休暇に出かける予定ですか? あなただけではありません。スペインはフランスに次ぐ世界第2位の観光地で、この夏は記録的な数の観光客が訪れると予想されています。これは、スペインで高まる反オーバーツーリズム運動への解決策を模索している観光業界の専門団体が発表した情報です。観光省傘下の観光振興機関トゥレスパーニャが木曜日に発表したデータによると、今年の最初の5か月間にスペインを訪問した外国人観光客は3,300万人だったが、夏季には4,100万人に達する可能性がある。この数字は2023年夏の数字より13%高い。 前回の記録の年同省によれば、観光収入の急増が伴うはずで、この期間に22%増の約590億ユーロに達すると見込まれている。これは「スペインの観光モデルの成功」を裏付けるものだと、ジョルディ・ヘレウ観光大臣は記者会見で述べ、支出の増加はスペインのサービスが高級志向に移行したことと関連していると強調した。国立統計研究所(INE)によると、スペインは昨年、主に英国、フランス、ドイツからの8,510万人の外国人観光客を迎えた。現在の動向から判断すると、この記録的な数字は2024年に大幅に更新されると予想される。カイシャバンクの経済学者によると、スペインは今年、国際緊張が高まる中、「欧州の経済回復」とイベリア半島の「安全」というイメージのおかげで、9000万人以上の外国人観光客を迎える可能性があるという。木曜日に独自の予測を発表した雇用主団体エクセルトゥールは、バスク州(+8.3%)、アンダルシア州(+7.4%)、マドリード(+11.5%)での夏の観光客数の大幅な増加により、2024年の観光収入は4.6%増加すると予測している。これらの予測が確認されれば、スペインの「観光の国内総生産」は今年「初めて2000億ユーロを超え」、その結果「スペイン経済に対する観光の貢献は13.2%に達する」とExcelturは述べている。マスツーリズムへの反対これらの予測は 国内で反オーバーツーリズム運動が拡大バレアレス諸島からマラガとバルセロナを経由してカナリア諸島まで – 土曜日には数千人が再びデモ行進した。 この過密状態に対する対策を求める。抗議者たちは騒音公害、汚染、交通インフラの混雑、家賃の高騰を非難しているが、一方で多くの不動産所有者は、はるかに利益率の高い観光客向け賃貸に目を向けている。「観光はスペインにとって絶対に必要」だが、その「悪影響」に対処するための措置を講じる必要があると、ジョルディ・ヘレウ観光大臣は6月末に認めた。「スペインへの入国を禁止するつもりはないが、観光客の受け入れを制限することはできる」と同大臣は断言した。これは、セハットホテル協会の事務局長ラモン・エスタレラ氏が伝えたメッセージだ。「スペインを夏の観光業で世界基準にした成功の秘訣を維持し、向上させるよう努力しなければならない」と、同氏は7月初めに語った。成長は「明らかに持続可能ではない」この怒りの高まりに直面して、 いくつかの地域では最近、この問題を抑制するための措置が講じられている。バルセロナは6月21日、住民の住宅へのアクセスを容易にするため、2029年までに観光客向けアパートの賃貸を廃止したいと発表した。このアプローチは、特定のアパートの違法賃貸に対抗するため、観光客向けおよび季節住宅の登録簿の作成に取り組んでいる社会主義者ペドロ・サンチェス政権によって奨励されている。この登録簿は「2025年3月か4月」に利用可能になる可能性があると、ジョルディ・ヘレウ氏は木曜日に述べた。「圧力を受けている地域でハイシーズンに観光業が無制限に成長することは、明らかに持続可能ではない」とエクセルトゥールは認めているが、それでも一部の住民の反応に警告を発している。バルセロナでは最近、観光客が水鉄砲で襲われる事件が起きている。この行為は「非難されるべき以上のもの」であり、スペインで「多くの人々が頼りにしている」観光業の「国際的評判にダメージを与える」と、同雇用主団体は結論付けている。 #休日スペイン住民の怒りが高まる中またも記録的な夏を迎える

休日:スペイン、住民の怒りが高まる中、またも記録的な夏を迎える

1720718877
2024-07-11 17:27:54

今年の夏、スペインに休暇に出かける予定ですか? あなただけではありません。スペインはフランスに次ぐ世界第2位の観光地で、この夏は記録的な数の観光客が訪れると予想されています。これは、スペインで高まる反オーバーツーリズム運動への解決策を模索している観光業界の専門団体が発表した情報です。

観光省傘下の観光振興機関トゥレスパーニャが木曜日に発表したデータによると、今年の最初の5か月間にスペインを訪問した外国人観光客は3,300万人だったが、夏季には4,100万人に達する可能性がある。

この数字は2023年夏の数字より13%高い。 前回の記録の年同省によれば、観光収入の急増が伴うはずで、この期間に22%増の約590億ユーロに達すると見込まれている。これは「スペインの観光モデルの成功」を裏付けるものだと、ジョルディ・ヘレウ観光大臣は記者会見で述べ、支出の増加はスペインのサービスが高級志向に移行したことと関連していると強調した。

国立統計研究所(INE)によると、スペインは昨年、主に英国、フランス、ドイツからの8,510万人の外国人観光客を迎えた。現在の動向から判断すると、この記録的な数字は2024年に大幅に更新されると予想される。

カイシャバンクの経済学者によると、スペインは今年、国際緊張が高まる中、「欧州の経済回復」とイベリア半島の「安全」というイメージのおかげで、9000万人以上の外国人観光客を迎える可能性があるという。木曜日に独自の予測を発表した雇用主団体エクセルトゥールは、バスク州(+8.3%)、アンダルシア州(+7.4%)、マドリード(+11.5%)での夏の観光客数の大幅な増加により、2024年の観光収入は4.6%増加すると予測している。

これらの予測が確認されれば、スペインの「観光の国内総生産」は今年「初めて2000億ユーロを超え」、その結果「スペイン経済に対する観光の貢献は13.2%に達する」とExcelturは述べている。

マスツーリズムへの反対

これらの予測は 国内で反オーバーツーリズム運動が拡大バレアレス諸島からマラガとバルセロナを経由してカナリア諸島まで – 土曜日には数千人が再びデモ行進した。 この過密状態に対する対策を求める。

抗議者たちは騒音公害、汚染、交通インフラの混雑、家賃の高騰を非難しているが、一方で多くの不動産所有者は、はるかに利益率の高い観光客向け賃貸に目を向けている。「観光はスペインにとって絶対に必要」だが、その「悪影響」に対処するための措置を講じる必要があると、ジョルディ・ヘレウ観光大臣は6月末に認めた。「スペインへの入国を禁止するつもりはないが、観光客の受け入れを制限することはできる」と同大臣は断言した。

これは、セハットホテル協会の事務局長ラモン・エスタレラ氏が伝えたメッセージだ。「スペインを夏の観光業で世界基準にした成功の秘訣を維持し、向上させるよう努力しなければならない」と、同氏は7月初めに語った。

成長は「明らかに持続可能ではない」

この怒りの高まりに直面して、 いくつかの地域では最近、この問題を抑制するための措置が講じられている。バルセロナは6月21日、住民の住宅へのアクセスを容易にするため、2029年までに観光客向けアパートの賃貸を廃止したいと発表した。このアプローチは、特定のアパートの違法賃貸に対抗するため、観光客向けおよび季節住宅の登録簿の作成に取り組んでいる社会主義者ペドロ・サンチェス政権によって奨励されている。この登録簿は「2025年3月か4月」に利用可能になる可能性があると、ジョルディ・ヘレウ氏は木曜日に述べた。

「圧力を受けている地域でハイシーズンに観光業が無制限に成長することは、明らかに持続可能ではない」とエクセルトゥールは認めているが、それでも一部の住民の反応に警告を発している。バルセロナでは最近、観光客が水鉄砲で襲われる事件が起きている。この行為は「非難されるべき以上のもの」であり、スペインで「多くの人々が頼りにしている」観光業の「国際的評判にダメージを与える」と、同雇用主団体は結論付けている。

#休日スペイン住民の怒りが高まる中またも記録的な夏を迎える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。