仏教のDJが韓国人を信仰へと導こうとしている : –

ソウル、韓国 — 釈迦誕生日を祝う毎年恒例の蓮灯祭りでは、過去16世紀にわたって韓国文化に深く根付いた仏教の様子が披露された。

5月、韓国の首都ソウルにある主要な寺院のひとつに、韓国人や外国人、あらゆる宗教の人たちや無宗教の人たちが集まり、色鮮やかな衣装を身にまとい、恍惚とした表情を浮かべた音楽家たちが神や花の形をした提灯を掲げて演奏するのを見ていた。

しかし、この夜の最後の公演は、韓国の仏教徒が人口減少、世俗主義、キリスト教の拡大など、彼らの宗教に影響を与える問題にどれだけ取り組むつもりなのかを示すものとなった。

DJ が仏衣を着て、剃った頭にヘッドフォンをつけてステージに登場します。エレクトロニック ダンス ミュージックが盛り上がると、若い観客は熱狂します。

ユン・ソンホは47歳の仏教徒であり、コメディアン、DJ、そして人気急上昇中の有名人です。

彼の韓国の芸名であるニュージーンズニムは、ある程度の斬新さ、さらには進歩性を示唆している。 ニュージーンズ、人気K-POPガールズグループ。

彼は、仏教の経典の一節や仏教用語の語呂合わせを舞台に取り入れ、若い観客たちの現世での苦難に同情し、来世に期待するよう伝えます。

「仏教は楽しいと思いますか？」と彼は、飛び跳ねたり、叫んだり、携帯電話で写真を撮ったりする群衆に尋ねた。

「私の役割は人々を引き込むことです」

「仏教は自由な宗教です。入信や脱退を強制するものではありません」とユン氏は公演前の舞台裏のテントでNPRのインタビューで説明した。「私は人々に仏教を理解してもらいたいのです。信者になれと言っているわけではありません。」

彼が解決しようとしている問題は、多くの韓国の若者が仏教を近づきがたい、堅苦しいと感じていることだと彼は言う。

「私の役割は人々を引き込むことです。残りは、仏陀の教えを伝える役割を担う、偉大な学識ある僧侶たちにかかっています。」

南前という名の僧侶は、 曹渓宗韓国仏教最大の宗派である韓国仏教協会は、尹氏が「仏教に対するこうした偏見を打ち破り、仏教のイメージを向上させる」のに貢献したと述べている。

曹渓宗の仏教普及活動の責任者である南田氏は、「宗教は厳格で真面目でなければならないという考えを打ち破る大胆さと楽しさは、私たち僧侶が簡単に生み出せるものではありません」と付け加えた。

誰もが彼の雰囲気を感じているわけではない

ユン氏の型破りなアプローチにすべての仏教徒が満足しているわけではないと認めている。シンガポールとマレーシアでは、地元の仏教団体が 反対した ユンの最近予定されていた公演が中止に追い込まれた。

5月12日、韓国のDJが剃髪し、ゆったりとした僧衣をまとって、電子音楽のビートに乗せてZ世代の人生アドバイスを織り交ぜた伝統的な仏教経典を唱え、観衆は熱狂した。

ジョン・ヨンジェ/-、ゲッティイメージズ経由

キャプションを隠す

キャプションを切り替える

ジョン・ヨンジェ/-、ゲッティイメージズ経由

しかしナムジョン氏は、ユン氏は釈迦牟尼の時代まで遡る26世紀にわたる改革者や革新者の系譜の最新の一人に過ぎないと主張する。

「歴史の大きな流れの中で、仏教では『方便』と呼んでいるものがあります」と彼は説明する。「それは、仏陀の教えを広める上で、一般の人々にとってより便利な手段を採用することを意味します。」

「便宜的な手段「は、非正統的であったり、仏教の原理と相容れないように見えるかもしれないが、学習者の理解力に適しており、学習者を悟りへと導く教えを意味します。」

さらに言えば、仏教の観点から言えば、言葉や論理で真実を説明しようとする試みは、直接的な経験の単なる便宜的な代替物にすぎません。

いずれにせよ、南田氏や他の仏教徒たちは、信仰の衰退を食い止めるためには何かをする必要があると考えている。

韓国では仏教は信者を維持する上で多くの課題に直面している。

韓国の人口危機は、人口が最も少ない国として 出生率は、信者を維持する上で一つの問題を提起します。

国勢調査の数字によれば、韓国人の半数以上は組織化された宗教を信仰しておらず、信仰している人は高齢化傾向にある。

しかし、もう一つの課題は、多くの人々がキリスト教に転向していることです。

約10年前、プロテスタントは仏教を抜いて韓国最大の宗教となった。韓国リサーチ 調査 昨年の調査では、回答者の20%がプロテスタントであると自認し、仏教徒は17%であった。

ソウルの韓国宗教文化研究所所長ユン・スンヨン氏は、プロテスタントは個人の宗教的信仰を重視するため、韓国の若者の間で人気が高いと語る。

対照的に、仏教は伝統と僧侶の共同体に重点を置いているとユン氏は言う。仏教の個人に焦点を当てた側面は人気があると同氏は付け加えた。

「組織化された宗教としての仏教は衰退しているが、瞑想やヨガといった形で個人の日常生活における仏教は拡大している。この二つは区別する必要がある。」

そして、現在の傾向が暗いように見えるからといって、DJ 兼コメディアンの NewJeansNim は、ロータス ランタン パレードでの最後の思いとして、観客にこう語りかけます。「この世に永遠に続くものなどありません。成功しても傲慢にならないでください。失敗しても落胆しないでください。」

彼は明るくこう締めくくっています。「世界は回り続ける。私のように耐えなさい。そうすれば良い日が来る。」

NPRのゴン・セウン氏がソウルでこのレポートに貢献した。