1733430903
2024-12-05 12:00:00
今朝、乗客はコーク発ダブリン行きの列車を1時間待たされ、ようやく列車が到着したときには不十分なスペースに詰め込まれた。
Iarnród Éireann 氏は X (Twitter) で、午前 7 時のコーク発ヒューストン行きの便が「機内の技術的な問題によりコークの出発が遅れた」とシェアしました。その後同社は、列車がキャンセルされたと発表する前に、スタッフが引き続きこの問題に取り組んでいると発表した。
「今朝、07:00のコーク/ヒューストン便は欠航となっております。 08:00のコーク/マロー便はヒューストン駅まで運行されますが、スタッフがコークで乗客を整理しているため出発が遅れる予定です」と彼らは書いている。
その後、彼らはこのツイートを再投稿し、「訂正 – 今朝07:00のコーク/ヒューストン便は運行していますが、予定より約64分遅れており、輸送能力が低下しています。 08:00 Cork/Mallow サービスは 07:00 Cork/Heuston サービスと統合されました。」
午前7時の列車に乗る予定だった乗客はエコー紙に次のように語った。「コーク発ダブリン・ヒューストン行きの午前7時の列車は、ケントを午前8時まで出発しませんでした。
「乗客はプラットホームで待たされたままで、電車が運行中で間もなく到着する予定であると知らされました。このアナウンスは乗客に今朝のダブリン行きの直通列車は午前8時の列車のみであると知らされるまでに2度行われた。
「午前8時の電車に乗る予定だった乗客と、もっと早い時間の電車に乗るはずだった乗客が4両編成の電車に乗り合わせなければならなかったので、多くの乗客が座ることができなかった。
「電車内では乗客の間で、多くの乗客が仕事やダブリンでの会議に遅刻するのではないかという雑談があった。」
イアンロッド・エイリアン氏もXで、コーク発ヒューストン行き5時40分の便が30分近く遅れ、「今朝11時発のヒューストン/コーク便は、コークで列車故障が発生したため、定員を減らして運行する」と伝えた。
イアンロッド・エイリアンの広報担当者は、「今朝、コーク発ヒューストン行きの7時台の列車を運行する予定だった編成に機械的な故障が発生し、その結果、7時台と8時台の運行が統合された。」と説明した。
「お席を確保できなかったお客様には大変申し訳ございません。チケットを事前予約していて座席を確保できなかったお客様には、払い戻しを受ける権利があります。」
#今朝の電車トラブルでコークの通勤者は払い戻しを受ける権利がある