Vipps 支払いソリューションは、ノルウェーで最も重要なデジタル支払い方法の 1 つとして発展しました。 2023 年末までに、Vipps のユーザーは 440 万人になりました。
おそらく多くの人が考えたことがないのは、おそらくユーザー自身が書いたものを除いて、すべてのコミュニケーションがブークモールで行われるということです。 今、これに変化が起こります。 ヴィップスはニーノスクにやって来ます。
ニーノシュクのフリップは、多くの人々にとってより多くのニーノシュクを意味すると、ノルゲス・モーラグのリーダー、ペダー・ロフネス・ハウゲは言う
写真: ノルジェス・マラグ
– 今日は本当のパーティーの日です！ ニーノシュクで Vipps を使用できるようになったという事実は、多くの人々にとってニーノシュクがさらに増えることを意味すると、ノルゲス モールラグの責任者、ペダー ロフネス ハウゲ氏は述べています。
– 空き地
ノルウェーでは、ニーノシュク語とブークモール語がジャム形式のノルウェー語の書き言葉です。 今年の5月12日は、ストーティングがこれら2つの書き言葉を公的な書き言葉と同じ地位を持つべきだと決定してから実に139年目となる。
ニーノシュクの団体 Noregs Mållag はこの日を非常に重要視しており、この日を「ニーノシュクの日」と宣言しています。
– Vipps がニーノシュクを傘下に収め、2 つの書き言葉のバランスを取る役割を果たしていることを嬉しく思います。 今、私たち全員がヴィップスに、そしておそらく言語としてニーノシュクに加わることを願っています、とペダー・ロフネス・ハウゲは言います。
このメッセージは日曜日に Vipps のユーザーに送信されました。
イラスト：ヴィップス
– 10人に1人がニーノシュクを利用
Vipps には、4,500 を超えるさまざまな定型文があります。 現在ブークモールからニーノシュクに翻訳されているのはこれらのテキストです。 そしてこの作品では、ヴィップスはノルウェーのニーノシュクの組織 Noregs Mållag から専門家の支援を受けています。
Lars Tore Skau は Vipps の技術責任者です。
写真: ヴィップス
– 販売に関して貴重なご協力をいただきまして、誠にありがとうございます。 Vipps がついにニーノシュク語を話せるようになったのは、Mållaget のおかげです、と Vipps Lars Tore Skau の技術マネージャーでニーノシュク愛好家は述べています。
スカウ氏は、Vipps がニーノシュク版で発売されるのは当然であり、合理的であると述べています。
– 10 人に 1 人の vippsar は主なターゲットとしてニーノシュクを持っています。そのため、唯一欠けているのは、ニーノシュク バージョンで Vipps を使用できるようになったということです。 多くの人が長い間これを望んでいました。 だからこそ、最終的にそれを彼らに提供できるのは大きなことだ、とスカウ氏は言う。
言語評議会からの賞賛
ノルウェーには、ノルウェー語を世話することを任務とする政府の諮問機関があります。 言語評議会は、ニーノシュク版の取り組みに対して Vipps を表彰しません。
オーセ・ウェタスは言語評議会のディレクターです。
写真：オダ・フヴィーム
– Vipps が良い例として先導しており、アプリのユーザーがノルウェー語の両方の書き言葉にアクセスできるようにしていることは非常に前向きです。 それは言語的な責任と顧客への敬意を示すことです。 ビジネス界のより多くの関係者が Vipps に触発されることを願っています、と Language Council のディレクターである Åse Wetås は言います。
クヴィップス・ア・ヴェン
ヴィップスはニーノリスクではヴィップスとも呼ばれます。 おそらく誰かが、アプリ全体がニーノシュクで「Kvipps」と呼ばれると考えたのでしょうか? 多かれ少なかれ良いニーノシュクのジョークから始めれば、おそらくそう思うでしょう。
そして「迅速」という言葉が出てきますが、それは2、3日だけです。
なぜなら、「kvipps」という言葉はニーノシュクの本にはまったく載っていない言葉だからです。
しかし、Vipps は、「ニーノシュクの楽しみ」を作り、ニーノシュクのユーザーに 2 ～ 3 日間「友達を連れて行って」もらいたいと考えています。
– Vipps では、言葉遊びが好きで、社内では多くの人が「冗談を言う」ことを長い間夢見てきました。 だからこそ、私たちはどうすることもできず、とにかく早くする必要がありました。 ちょっとばかばかしすぎると思う人がいるなら、数日以内にリリースされる Vipps の次のバージョンでは、vipps がすでに vipps になることを保証します、と Skau 氏は言います。
2023 年には、Vipps で 266 件のフレンド支払いが行われました。 ニーノスクでクビップと呼ばれる2、3日間に何回のクビプシングが行われるかはまだ分からない。
ニーノシュクに切り替えたい人は、アプリを更新し、設定で言語を変更する必要があります。
2024 年 5 月 12 日、08.26 に公開
2024-05-12 06:26:31
1715496831
#今日からヴィップスはニーノシュクにいます #NRK #Møre #Romsdal #地元のニューステレビラジオ