日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

今はフランスの首都で休暇を過ごすのに良い時期でしょうか?

BBCレストラン経営者は、空席の問題は続いていると語るオリンピックを前に、物価の高騰や混雑を心配する人たちにとっては、今はパリで休暇を過ごすのに意外に良い時期なのかもしれない。ホテルやレストランはBBCに対し、オリンピック期間中の売り上げの「壊滅的な」落ち込みから、オリンピックが自分たちに何の役に立ったのか疑問に思うようになり、客を呼び込むために料金を値下げしたと語った。テレビでスポーツを観戦する人々にとって、フランスの首都は世界の中心地のように見えるかもしれない。しかし、市内の比較的静かな通りや空っぽの食卓は別の物語を語っている。今週初め、地元メディアはディズニーランドが「閑散としている」ことや、ラッシュアワーに地下鉄の座席を確保できたパリ市民の当惑の様子を報じた。 それで、何が起こっているのでしょうか?アナリストらは、パリ市民の多くが例年通り夏季休暇中に大挙してパリを離れたと指摘する。しかし、オリンピック並みの料金高騰や混雑を懸念して、海外からの観光客を遠ざけた人もいる。「壊滅的」という言葉を使った地元住民の一人は、普段は賑わうラテン地区でレストランを営むライズ氏で、7月は過去25年間で最悪の月だったと語った。新型コロナが猛威を振るった時でも、少なくとも人々は食事の宅配を注文し続けたと同氏はBBCに語った。リース氏は、前週の開会式に向けてその場所に警備上の封鎖が敷かれたため、観光客が同地域を訪れるのを躊躇していたと示唆した。近所で店を営むヤルバさんは、オリンピック開催前にホテル代が数倍に跳ね上がったため、宿泊希望者はホテル代を払いたくないと考えたと語った。同氏は、このイベントは「金持ちだけのためのもの」だと述べ、物価高騰は異常だと考えていることを手振りで示した。いつもより静かなラテン地区の商店は価格を下げたと語るオリンピック開催を前に、航空会社はパリ行きの旅行に対する需要が低いと警告しており、デルタ航空とエールフランスの親会社はいずれも事業への影響を予想している。 「オリンピックに行かない限り、人々はパリには行かない」とデルタ航空の社長はCNBCに語った。旅行専門家のサイモン・カルダー氏が今週インディペンデント紙に寄稿したところによると、これは航空運賃がこの時期の通常の提示価格よりかなり安いことに反映されているという。この記事を書いている時点では、英国の都市からの翌日の片道航空券は、大人1人あたり31ポンド(36ユーロ、39ドル)と安かった(エディンバラ発)。しかし、先週フランスの鉄道網への破壊工作攻撃の影響を受けたユーロスター列車のチケットは、それよりかなり高かった。市内のホテル約20軒のうち1軒を担当するホテルマーケティング会社ドイエルドのラファエル・バトコ氏は、6月と7月は「回避効果」が見られたと述べた。バトコ氏はこの現象を「壊滅的」と表現したが、訪問者数は回復し、今では満足できる水準にあると述べた。同様の回避現象は、2012年のロンドンオリンピックを含む過去のオリンピックでも見られ、 企業はオリンピックが観光客を遠ざけ、利益を減少させたと示唆した。。リアドは、ラテン地区ではたった8ユーロで食事ができると語った。残る問題は、ホスピタリティ業界が講じた緊急措置が、パリの多くの企業にとってオリンピック関連の商売を救済するのに十分かどうかだ。レストランが値下げしたおかげで、カルチェラタンではたった8ユーロ(6.80ポンド、8.70ドル)で食事ができるようになった、とオリンピ・ダイナーの経営者リアド氏は客を誘致しようと主張した。ホテル側も同様の策を講じており、以前の値上げは大きな反発を招いたようだが、それをほぼ覆している。観光当局は、オリンピック期間中の平均宿泊料金が、先月342ユーロのピークに達した大幅な値上げの後、1泊258ユーロ(219ポンド、279ドル)に戻ったことを確認した。BBCは、Airbnbが提供している多くの宿泊施設が値下げを宣伝しているのを確認したが、同社は今年初めから価格は安定しており、ホスト都市でより多くの地元民が自宅を開放していると述べている。パリのホテル経営者たちは成功と失敗が入り混じっていると語った。 受付マネージャーのディノ氏は、予約が通常レベルに戻ったが、それは状況が「厳しい」と思われた時に料金が半分に引き下げられた後のことだと語った。イザベルさんは、自身の値下げは効果がなかったと述べ、「オリンピックから何も得られなかった」と嘆いた。PA平均毎日発売されるこのスポーツのチケットはまだ購入可能です。パリ地域観光局「チューズ」のクリストフ・ドゥクルー局長は、スポーツ以外にも、この夏にフランスの首都を訪れる理由はたくさんあると語った。同氏は、この都市の豊かな文化、スムーズな交通、そして大会期間中の「非常に楽しい」雰囲気を挙げた。「パリは、人々が休暇に出かけるため、通常7月下旬から8月にかけては非常に静かです」と彼は言う。「そして現在も、人々がスポーツを通じて絆を深めている会場周辺の一部の地域を除いて、8月としてはいつもと同じくらい静かです。」パリ2024大会の主催者は、チケットの売上が記録的となったことを受けて、大会がパリに与える好影響を大々的に宣伝した。毎日チケットが発売されるので、イベントを見るための申し込みはまだ可能だ。主催者は金曜日、BBCに対し、まだ約80万枚のチケットが販売中であると語った。このスポーツの祭典自体がすでに記憶に残るものとなっている。そして、不満を抱いた一部の企業があらゆる手段を講じて観光客を呼び込もうとしているため、パリ行きの直前予約者は格安でチケットを手に入れられるチャンスがあるかもしれない。 #今はフランスの首都で休暇を過ごすのに良い時期でしょうか

今はフランスの首都で休暇を過ごすのに良い時期でしょうか?

1722706441
2024-08-02 12:44:05

BBC 空いているレストランのテーブルの列BBC

レストラン経営者は、空席の問題は続いていると語る

オリンピックを前に、物価の高騰や混雑を心配する人たちにとっては、今はパリで休暇を過ごすのに意外に良い時期なのかもしれない。

ホテルやレストランはBBCに対し、オリンピック期間中の売り上げの「壊滅的な」落ち込みから、オリンピックが自分たちに何の役に立ったのか疑問に思うようになり、客を呼び込むために料金を値下げしたと語った。

テレビでスポーツを観戦する人々にとって、フランスの首都は世界の中心地のように見えるかもしれない。しかし、市内の比較的静かな通りや空っぽの食卓は別の物語を語っている。

今週初め、地元メディアはディズニーランドが「閑散としている」ことや、ラッシュアワーに地下鉄の座席を確保できたパリ市民の当惑の様子を報じた。

それで、何が起こっているのでしょうか?

アナリストらは、パリ市民の多くが例年通り夏季休暇中に大挙してパリを離れたと指摘する。しかし、オリンピック並みの料金高騰や混雑を懸念して、海外からの観光客を遠ざけた人もいる。

「壊滅的」という言葉を使った地元住民の一人は、普段は賑わうラテン地区でレストランを営むライズ氏で、7月は過去25年間で最悪の月だったと語った。新型コロナが猛威を振るった時でも、少なくとも人々は食事の宅配を注文し続けたと同氏はBBCに語った。

リース氏は、前週の開会式に向けてその場所に警備上の封鎖が敷かれたため、観光客が同地域を訪れるのを躊躇していたと示唆した。

近所で店を営むヤルバさんは、オリンピック開催前にホテル代が数倍に跳ね上がったため、宿泊希望者はホテル代を払いたくないと考えたと語った。

同氏は、このイベントは「金持ちだけのためのもの」だと述べ、物価高騰は異常だと考えていることを手振りで示した。

パリのラテン地区の通りを歩く人々

いつもより静かなラテン地区の商店は価格を下げたと語る

オリンピック開催を前に、航空会社はパリ行きの旅行に対する需要が低いと警告しており、デルタ航空とエールフランスの親会社はいずれも事業への影響を予想している。

「オリンピックに行かない限り、人々はパリには行かない」とデルタ航空の社長はCNBCに語った。

旅行専門家のサイモン・カルダー氏が今週インディペンデント紙に寄稿したところによると、これは航空運賃がこの時期の通常の提示価格よりかなり安いことに反映されているという。

この記事を書いている時点では、英国の都市からの翌日の片道航空券は、大人1人あたり31ポンド(36ユーロ、39ドル)と安かった(エディンバラ発)。しかし、先週フランスの鉄道網への破壊工作攻撃の影響を受けたユーロスター列車のチケットは、それよりかなり高かった。

市内のホテル約20軒のうち1軒を担当するホテルマーケティング会社ドイエルドのラファエル・バトコ氏は、6月と7月は「回避効果」が見られたと述べた。バトコ氏はこの現象を「壊滅的」と表現したが、訪問者数は回復し、今では満足できる水準にあると述べた。

同様の回避現象は、2012年のロンドンオリンピックを含む過去のオリンピックでも見られ、 企業はオリンピックが観光客を遠ざけ、利益を減少させたと示唆した。

リアドはレストランの入り口に立っている

リアドは、ラテン地区ではたった8ユーロで食事ができると語った。

残る問題は、ホスピタリティ業界が講じた緊急措置が、パリの多くの企業にとってオリンピック関連の商売を救済するのに十分かどうかだ。

レストランが値下げしたおかげで、カルチェラタンではたった8ユーロ(6.80ポンド、8.70ドル)で食事ができるようになった、とオリンピ・ダイナーの経営者リアド氏は客を誘致しようと主張した。

ホテル側も同様の策を講じており、以前の値上げは大きな反発を招いたようだが、それをほぼ覆している。観光当局は、オリンピック期間中の平均宿泊料金が、先月342ユーロのピークに達した大幅な値上げの後、1泊258ユーロ(219ポンド、279ドル)に戻ったことを確認した。

BBCは、Airbnbが提供している多くの宿泊施設が値下げを宣伝しているのを確認したが、同社は今年初めから価格は安定しており、ホスト都市でより多くの地元民が自宅を開放していると述べている。

パリのホテル経営者たちは成功と失敗が入り混じっていると語った。

受付マネージャーのディノ氏は、予約が通常レベルに戻ったが、それは状況が「厳しい」と思われた時に料金が半分に引き下げられた後のことだと語った。

イザベルさんは、自身の値下げは効果がなかったと述べ、「オリンピックから何も得られなかった」と嘆いた。

PAメディア パリオリンピックのスポーツイベント中に撮影された空席PA平均

毎日発売されるこのスポーツのチケットはまだ購入可能です。

パリ地域観光局「チューズ」のクリストフ・ドゥクルー局長は、スポーツ以外にも、この夏にフランスの首都を訪れる理由はたくさんあると語った。

同氏は、この都市の豊かな文化、スムーズな交通、そして大会期間中の「非常に楽しい」雰囲気を挙げた。

「パリは、人々が休暇に出かけるため、通常7月下旬から8月にかけては非常に静かです」と彼は言う。「そして現在も、人々がスポーツを通じて絆を深めている会場周辺の一部の地域を除いて、8月としてはいつもと同じくらい静かです。」

パリ2024大会の主催者は、チケットの売上が記録的となったことを受けて、大会がパリに与える好影響を大々的に宣伝した。

毎日チケットが発売されるので、イベントを見るための申し込みはまだ可能だ。主催者は金曜日、BBCに対し、まだ約80万枚のチケットが販売中であると語った。

このスポーツの祭典自体がすでに記憶に残るものとなっている。そして、不満を抱いた一部の企業があらゆる手段を講じて観光客を呼び込もうとしているため、パリ行きの直前予約者は格安でチケットを手に入れられるチャンスがあるかもしれない。

#今はフランスの首都で休暇を過ごすのに良い時期でしょうか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。