日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

今こそサンディエゴのコロナド島を訪れるのに最適な時期です

一部の場所では、開発は速くて激怒しています。明るく、光沢のある高層ビルや、スカイラインを劇的に変化させ、観光の景観を変え、そして最悪の場合、何十年もの歴史を消し去るように見えます。コロナドは、進歩に対するはるかに遅く、より意図的なアプローチを取りました。公平に言えば、アメリカのビーチでの休暇の発祥の地として、そして大サンディエゴ地域で太陽とサーフィンのための最も愛されている目的地の1つとして、それは問題にあまり選択肢がありませんでした。現在の魅力の多くは、過去と容赦なくリンクしています。 1800年代後半、東海岸のエリートは、癒しの海の空気とゆったりとした南カリフォルニアのライフスタイルを楽しむために、全国を5日間の列車に乗っていました。当時、それは1つのグランドリゾートほど目的地ではありませんでした:ホテルデルコロナド。 (ネタバレ注意:1世紀以上後、「コロナドの王冠の宝石」がこれまで以上に明るく輝いています。)1969年8月にコロナドブリッジがオープンしたとき、デビューし、サンディエゴの設立の200周年に合わせて適切にタイミングを合わせて、半島が到達しやすくなりました。過去56年間、休暇に縛られた車は歴史的な高架を越え、窓を転がり落ちて、サンディエゴ湾とダウンタウンのそよ風と広い景色を眺めています。反対側には、ホリデーチャームのクラッチがあります。砂浜のソサルビーチ、かかとのある宿泊施設、オーシャンサイドレストラン、お土産店。居住者と町外の出場者は、レガシーに慣れていました。それで、何十年もの間、コロナドは同じままで、奇妙な店の閉鎖を除いて、またはピラティスのスタジオがポップアップしました。そして、誰もが幸せそうだった。親しみやすさは慰めであるため、太陽が温まるとさらに良くなります。しかし、時間についてのことは、それがめったに立つことはめったにないということです。古い建物は摩耗や裂け目の兆候を示し始めます。次世代の旅行者は、乗客ではなく休暇購入者になるために年齢を重ねます。そして、進化が必要になります。コロナドの場合です。もはや海に飛び散って砂の城を建てるための懐かしさの場所ではなく、確立された南カリフォルニアの目的地は、既存のインフラストラクチャと組み合わされたときに、輝かしい歴史のエキサイティングな時代を案内することを約束することで、新しいレストランとデザインホテル(およびグランドデイムの本格的な改修)のおかげで、明るい未来があります。今年西海岸のビーチでの休暇を探しているなら、コロナドを検討してください。滞在する場所写真:Hotel Del Coronado提供 #今こそサンディエゴのコロナド島を訪れるのに最適な時期です

今こそサンディエゴのコロナド島を訪れるのに最適な時期です

一部の場所では、開発は速くて激怒しています。明るく、光沢のある高層ビルや、スカイラインを劇的に変化させ、観光の景観を変え、そして最悪の場合、何十年もの歴史を消し去るように見えます。コロナドは、進歩に対するはるかに遅く、より意図的なアプローチを取りました。

公平に言えば、アメリカのビーチでの休暇の発祥の地として、そして大サンディエゴ地域で太陽とサーフィンのための最も愛されている目的地の1つとして、それは問題にあまり選択肢がありませんでした。現在の魅力の多くは、過去と容赦なくリンクしています。 1800年代後半、東海岸のエリートは、癒しの海の空気とゆったりとした南カリフォルニアのライフスタイルを楽しむために、全国を5日間の列車に乗っていました。当時、それは1つのグランドリゾートほど目的地ではありませんでした:ホテルデルコロナド。 (ネタバレ注意:1世紀以上後、「コロナドの王冠の宝石」がこれまで以上に明るく輝いています。)

1969年8月にコロナドブリッジがオープンしたとき、デビューし、サンディエゴの設立の200周年に合わせて適切にタイミングを合わせて、半島が到達しやすくなりました。過去56年間、休暇に縛られた車は歴史的な高架を越え、窓を転がり落ちて、サンディエゴ湾とダウンタウンのそよ風と広い景色を眺めています。反対側には、ホリデーチャームのクラッチがあります。砂浜のソサルビーチ、かかとのある宿泊施設、オーシャンサイドレストラン、お土産店。居住者と町外の出場者は、レガシーに慣れていました。それで、何十年もの間、コロナドは同じままで、奇妙な店の閉鎖を除いて、またはピラティスのスタジオがポップアップしました。そして、誰もが幸せそうだった。親しみやすさは慰めであるため、太陽が温まるとさらに良くなります。

しかし、時間についてのことは、それがめったに立つことはめったにないということです。古い建物は摩耗や裂け目の兆候を示し始めます。次世代の旅行者は、乗客ではなく休暇購入者になるために年齢を重ねます。そして、進化が必要になります。コロナドの場合です。もはや海に飛び散って砂の城を建てるための懐かしさの場所ではなく、確立された南カリフォルニアの目的地は、既存のインフラストラクチャと組み合わされたときに、輝かしい歴史のエキサイティングな時代を案内することを約束することで、新しいレストランとデザインホテル(およびグランドデイムの本格的な改修)のおかげで、明るい未来があります。

今年西海岸のビーチでの休暇を探しているなら、コロナドを検討してください。

滞在する場所

写真:Hotel Del Coronado提供

#今こそサンディエゴのコロナド島を訪れるのに最適な時期です

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。