日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

乳製品アレルギーの13歳の少女がコスタコーヒーを飲んだ後に死亡、検死審問で判明

重度の乳製品アレルギーを持つ13歳の女子生徒が、豆乳で作られているはずのコスタコーヒーのホットチョコレートを一口飲んだだけで「即時反応」を起こしたことが検死審問で明らかになった。 幼児期から乳製品、魚、卵にアレルギーがあったハンナ・ジェイコブスさんは、2022年2月8日にこの飲み物を飲んでから数時間以内に死亡したとイースト・ロンドン検視裁判所に伝えられた。 ハンナちゃんを歯科の予約に連れて行く前に、コーヒーチェーン店でテイクアウト用の豆乳ホットチョコレートを2杯注文した母親のアビンボラ・デュイルさんは、娘が飲み物に反応したため「怒りが恐怖に変わった」と語った。 ハンナは13歳で亡くなった(リー・デイ・ソリシターズ/PA) デュイルさんは、ロンドン東部バーキング在住のハンナさんがアレルギー体質であり、彼女に飲み物を作る際に器具を洗浄する必要があることをコーヒーショップのスタッフに伝えることに「こだわり」があったと語った。 法廷で読み上げられた陳述書の中で、彼女はこう述べた。「私がコーヒーショップに着いたとき、店員に二人ともホットチョコレートがほしいと言いました。 「私はハンナが牛乳にひどいアレルギーを持っているので、容器を洗うべきだと言いました。彼らもそれに同意しました。」 ハンナさんが初めてこの飲み物を飲んだのは、歩いてすぐのところにある歯医者に行ったときでした。 デュイルさんは、ハンナさんが「突然立ち上がってトイレに行き、『それは豆乳じゃない』と叫んだ」と振り返った。 ハンナさんの反応は「すぐに起こり」、痰を吐いていたと彼女は語った。 デュイルさんは、胸の痛みを訴えていたハンナさんを近くの薬局に急いで連れて行った。「唇と口がひどく腫れて、かゆみがあった」からだ。 声明の中で、デュイル氏は「私の最初の反応はコスタコーヒーのスタッフに対する怒りだったが、それが恐怖に変わった」と付け加えた。 ハンナさんは薬局で倒れ、薬剤師が彼女の足にエピペンを注射しました。蘇生の試みが開始され、客が救急車を呼びました。すぐに救急隊員が到着し、蘇生の努力を続けました。 家族の弁護士によれば、ハンナさんは病院に緊急搬送され、午後1時までに死亡が確認された。 ドゥイイルさんは証言の中で、飲み物を用意する前にスタッフに確認するよう注意していたとも述べ、「これは冗談ではないとスタッフに確実に伝えた」と語った。 デュイルさんは、注文に関して「非常にうるさく」、あまりに具体的だったので「頭がおかしい母親のように聞こえるかもしれない」が、「スタッフには正直に」しなければならないという姿勢だったと語った。 彼女は、その時点で「ハンナは私がうるさいと叱るのに忙しかった」と付け加えた。 ドゥイイルさんは、自分の要求に対するカウンターのスタッフの反応について、法廷でこう述べた。「彼女は私の言っていることを理解していなかったように思います。だから、私が言っていることを彼女に聞こえるように前にかがんだのです。」 家族は、ハンナのアレルギーに対処する方法として「完全な回避」という方針を選んだ。つまり、ハンナは家を離れている間、何を食べるかについて「注意深く」なり、母親や叔母が調理したものか、事前にチェックされたものだけを食べることになった。 彼女は食事のときに自分のケチャップのボトルを持参し、注文する前に店員に確認していた。「アレルギーの管理は人生の一部だ」と「理解」していたからだ。 以前、ドゥイイルさんは娘のことを「善悪の判断力が強い」、誇り高く、優しく、自信に満ちた子どもだったと回想していた。 彼女はこう語った。「母は決心したことは何でも成し遂げられたはずだとわかっています。私は我が子を心から愛していたので、心が張り裂けそうです。」 裁判所は、早期にアドレナリンを投与することがハンナさんの治療の鍵だった可能性があり、体重が47キロで10代だったため、150マイクログラム以上のアドレナリンが必要だったはずだと聞いた。 検死官補佐のシャーリー・ラドクリフ博士は、ハンナさんが薬局に到着した後に300mcgの薬を2回投与されていたら、状況は違っていたかもしれないと疑問を呈した。 ハンナさんのアレルギー治療に携わってきたラフル・チョダリ医師は、予測するのは難しいと述べ、「150mcgという量は確かに少なすぎる」と付け加えた。 検死官はまた、「彼女(ハンナ)は飲み物を飲んでから9分後に歯医者を去っていました。その時間内に筋肉内アドレナリン注射を受けていたら生き延びていただろうと私は理解していました。先生、それでいいですか?」とも述べた。 チョーダリ博士は「はい」と答えた。 公聴会は火曜日の午前10時まで延期された。 #乳製品アレルギーの13歳の少女がコスタコーヒーを飲んだ後に死亡検死審問で判明

乳製品アレルギーの13歳の少女がコスタコーヒーを飲んだ後に死亡、検死審問で判明

1723502379
2024-08-12 17:56:04

重度の乳製品アレルギーを持つ13歳の女子生徒が、豆乳で作られているはずのコスタコーヒーのホットチョコレートを一口飲んだだけで「即時反応」を起こしたことが検死審問で明らかになった。

幼児期から乳製品、魚、卵にアレルギーがあったハンナ・ジェイコブスさんは、2022年2月8日にこの飲み物を飲んでから数時間以内に死亡したとイースト・ロンドン検視裁判所に伝えられた。

ハンナちゃんを歯科の予約に連れて行く前に、コーヒーチェーン店でテイクアウト用の豆乳ホットチョコレートを2杯注文した母親のアビンボラ・デュイルさんは、娘が飲み物に反応したため「怒りが恐怖に変わった」と語った。

ハンナは13歳で亡くなった(リー・デイ・ソリシターズ/PA)

デュイルさんは、ロンドン東部バーキング在住のハンナさんがアレルギー体質であり、彼女に飲み物を作る際に器具を洗浄する必要があることをコーヒーショップのスタッフに伝えることに「こだわり」があったと語った。

法廷で読み上げられた陳述書の中で、彼女はこう述べた。「私がコーヒーショップに着いたとき、店員に二人ともホットチョコレートがほしいと言いました。

「私はハンナが牛乳にひどいアレルギーを持っているので、容器を洗うべきだと言いました。彼らもそれに同意しました。」

ハンナさんが初めてこの飲み物を飲んだのは、歩いてすぐのところにある歯医者に行ったときでした。

デュイルさんは、ハンナさんが「突然立ち上がってトイレに行き、『それは豆乳じゃない』と叫んだ」と振り返った。

ハンナさんの反応は「すぐに起こり」、痰を吐いていたと彼女は語った。

デュイルさんは、胸の痛みを訴えていたハンナさんを近くの薬局に急いで連れて行った。「唇と口がひどく腫れて、かゆみがあった」からだ。

声明の中で、デュイル氏は「私の最初の反応はコスタコーヒーのスタッフに対する怒りだったが、それが恐怖に変わった」と付け加えた。

ハンナさんは薬局で倒れ、薬剤師が彼女の足にエピペンを注射しました。蘇生の試みが開始され、客が救急車を呼びました。すぐに救急隊員が到着し、蘇生の努力を続けました。

家族の弁護士によれば、ハンナさんは病院に緊急搬送され、午後1時までに死亡が確認された。

ドゥイイルさんは証言の中で、飲み物を用意する前にスタッフに確認するよう注意していたとも述べ、「これは冗談ではないとスタッフに確実に伝えた」と語った。

デュイルさんは、注文に関して「非常にうるさく」、あまりに具体的だったので「頭がおかしい母親のように聞こえるかもしれない」が、「スタッフには正直に」しなければならないという姿勢だったと語った。

彼女は、その時点で「ハンナは私がうるさいと叱るのに忙しかった」と付け加えた。

ドゥイイルさんは、自分の要求に対するカウンターのスタッフの反応について、法廷でこう述べた。「彼女は私の言っていることを理解していなかったように思います。だから、私が言っていることを彼女に聞こえるように前にかがんだのです。」

家族は、ハンナのアレルギーに対処する方法として「完全な回避」という方針を選んだ。つまり、ハンナは家を離れている間、何を食べるかについて「注意深く」なり、母親や叔母が調理したものか、事前にチェックされたものだけを食べることになった。

彼女は食事のときに自分のケチャップのボトルを持参し、注文する前に店員に確認していた。「アレルギーの管理は人生の一部だ」と「理解」していたからだ。

以前、ドゥイイルさんは娘のことを「善悪の判断力が強い」、誇り高く、優しく、自信に満ちた子どもだったと回想していた。

彼女はこう語った。「母は決心したことは何でも成し遂げられたはずだとわかっています。私は我が子を心から愛していたので、心が張り裂けそうです。」

裁判所は、早期にアドレナリンを投与することがハンナさんの治療の鍵だった可能性があり、体重が47キロで10代だったため、150マイクログラム以上のアドレナリンが必要だったはずだと聞いた。

検死官補佐のシャーリー・ラドクリフ博士は、ハンナさんが薬局に到着した後に300mcgの薬を2回投与されていたら、状況は違っていたかもしれないと疑問を呈した。

ハンナさんのアレルギー治療に携わってきたラフル・チョダリ医師は、予測するのは難しいと述べ、「150mcgという量は確かに少なすぎる」と付け加えた。

検死官はまた、「彼女(ハンナ)は飲み物を飲んでから9分後に歯医者を去っていました。その時間内に筋肉内アドレナリン注射を受けていたら生き延びていただろうと私は理解していました。先生、それでいいですか?」とも述べた。

チョーダリ博士は「はい」と答えた。

公聴会は火曜日の午前10時まで延期された。

#乳製品アレルギーの13歳の少女がコスタコーヒーを飲んだ後に死亡検死審問で判明

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。