中国は米大統領選をどう見ているか：「高度な政治劇だ」

台湾、台北 — これは、中国が米国にとって大きな脅威であるという点で、米大統領候補の間で一致する珍しい点の一つだ。

カマラ・ハリス氏もドナルド・トランプ氏も、中国との競争に対して厳しい姿勢で選挙運動を行ってきた。それも不思議ではありません。調査によると、米国の中国に対する評価は過去最低にまで落ち込んでいます。

しかし、中国の人々は米国大統領選をどう見ているのだろうか？

タイムズ紙は、米中認識モニターの創刊編集者、ヤウェイ・リュー氏に話を聞いた。劉氏がカーターセンターの中国上級顧問を務めるアトランタに拠点を置くこの組織は、中国の学者やオピニオンリーダー、世論調査、中国メディアの報道から情報を収集している。

会話は長さと明瞭さのために編集されています。

中国人は今回の大統領選挙についてどう思っているのでしょうか？

中国人は文字通りこの選挙に魅了されている。

彼らはバイデン大統領の栄枯盛衰に興味を持っている。彼らは、初めて有色人種の女性が米国大統領になるかもしれないという期待に興奮している。そして確かに、彼らは、あらゆるスキャンダルにもかかわらず、国の半分が彼を憎んでいるにもかかわらず、他の政治家の資格を剥奪するようなあらゆる問題にもかかわらず、なぜトランプのような人物があれほど長い政治生命を維持できるのかを理解しようとしている。

中国には、いかなる種類の政治参加の出口も存在しない。それで読むには [about] そしてこのアメリカの選挙についてコメントすることは、彼らが参加したいという衝動の一部を満たしている。

今回の選挙で驚いたことは、 以前のものは？

2000年、私たちはここ米国に中国の政府関係者や学者を招いて選挙を視察させました。そして次の日起きてみると、まだ大統領はいなかった。その時点から、中国のエリートにとってアメリカの選挙は非常に魅力的なテーマとなった。そして2016年には、ドナルド・トランプ氏が驚きの勝者となった。

今回の選挙は、暗殺未遂事件、バイデン氏の突然の選挙戦からの撤退、 [the] カマラ・ハリスの急速な台頭によって、通常は成熟した民主主義とは関係のない事柄が数多く存在します。それは高度な政治ドラマです。

中国メディアの報道 アメリカ民主主義の失敗の象徴としての候補者と選挙サイクルの混乱。中国人もそういう風に見てるのかな?

彼らは2つの陣営に分かれている。

アメリカの選挙は金とイーロン・マスクのような人物がすべてだという人もいる。そしてもしトランプが負けたら選挙は盗まれたと言うだろうとも。そのため陣営は、これは民主主義が機能していない兆候だと考えている。それは米国が超大国として衰退した兆候だ。

しかし、もう一方の陣営は、選挙の数日前になっても誰が勝者になるかまだ分からないという事実が、アメリカの民主主義の強さを浮き彫りにしていると主張している。これらは本物の、競争力のある、透明性のある選挙です。

したがって、イデオロギーのスペクトルのどの位置にいるかに応じて、自分の議論に役立つものを見つけることができます。

中国は、自国の利益のためには、一方の候補者が他方の候補者よりも優れていると信じているのだろうか？

中国は米国にとって存立上の脅威であり、ロシアよりもはるかに大きな脅威であるという超党派のコンセンサスがある。

ハリス氏が勝てば、おそらくバイデン大統領の現在の対中政策を繰り返すことになるだろう。

しかし、中国はトランプ氏が大統領になったらおそらく驚きに備える必要があるだろう。もし彼が米国は台湾を守る気はないと言うなら、おそらく中国もそれを聞きたいだろう。

社長の人柄、性格がおそらく最も大きな影響を及ぼします。

中国人の認識はどうなっているのか の トランプ氏は前回当選した2016年から変わった？

おそらく、知識豊富な中国エリートの大多数は、彼が選出されるとは信じていなかったのだろう。彼が選挙運動のレトリックを政策に変えた最初の候補者だったということは、さらに大きな驚きだった。 1992年のクリントンを見てください。 [he] バグダッドから北京まで独裁者を倒すつもりだと語った。ジョージ・W・ブッシュが米国と中国はライバルであり、我々は競争するつもりだと言っているのを見てください。しかし、彼らは一度選出されると、特に中国の場合、自分たちが話したことをすぐに忘れてしまう。決めたのはトランプだ [his tough talk] 働くこと。

アメリカの民主主義は平和的に権力を移譲することで知られていたため、国会議事堂の暴動は多くの中国人にとって大きな驚きだった。

しかしトランプ大統領はこれに反抗し、選挙結果を覆そうとした。その後、彼が有罪判決を受けたため、多くの人は彼が本当に今年の候補者になることができるとは信じていませんでした。今、彼らは11月5日にどちらが勝利を収めるかを固唾を飲んで見守っている。

伝統的に、米国の政治制度についての情報に基づいた意見は、報道の自由と成熟した政治制度、つまり抑制と均衡と法の支配が、よりクリーンで効率的でまともな政治指導者を育成するだろうというものだ。トランプの台頭は確かにそのような信念を打ち砕き、人々は政策の有用性についてさらに疑念を抱くようになった。 [the] 西洋の民主主義制度。

中国の人々はハリスについてどう思っていますか?

彼らは、彼女が勝てば、それがアメリカの民主主義の活気の表れであることを痛感している。 2008 年にオバマ氏が当選しましたが、それはとても感動的なことでした。 2024年に彼女が優勝すれば、それは確かに奇跡であり、おそらく再び感動の物語となるだろう、この米国という国ではどんな夢も現実になる可能性があるということだ。トランプ大統領をアメリカの組織の弱体化と結びつけるのは簡単だ。

彼女が副大統領に選んだティム・ウォルツ氏は中国で教えた経験がある。中国人はそれについてどう思いますか？

中国に旅行し、中国文化を理解し、中国に友人がいるからといって、副大統領として勝利しても中国に対してより友好的になるというわけではない。

オーストラリア出身のケビン・ラッドさんがいます。当初、オーストラリア国民が 2007 年に中国語を話す首相を選出したことに大いに興奮しました。しかし、彼は実際には中国に対して非常に厳しい政策をとっていました。

次に、2011年に中国系アメリカ人初の駐中国米国大使に就任したゲイリー・ロック氏がいる。少なくとも中国メディアが報じたように、彼は特に友好的な態度をとっていない。

そして今、現米国通商代表にはキャサリン・タイがいますが、彼女は他の誰よりも中国に対して厳しいです。

中国メディアは今回の選挙をどのように報道したのか？

中国メディアは今回の選挙を全力で報道している。

報道できるものに対する検閲はほとんどありません。彼らは中国についてどのように語っているかを報道することを好まない。それ以外は、この選挙をどのように報道できるかという点で、まさにオープン戦だ。

また、新たな現象も起きています。ソーシャル メディアから情報を得る人が増えています。

2020年に書いたブログを思い出します [on the Chinese site Baidu] わずか 24 時間で数百万回以上のビューが得られる可能性があります。それだけ中国の読書界の関心が高いということだ。

中国の官製メディアは、1月6日の暴動、パンデミックへの対応における準備の無さ、人種関係の悪化、金に支配された政治プロセスなどに見られるように、米国が深刻な衰退に陥っていると描く傾向がある。

中国の多くもまた、米国が中国の台頭を抑えるためにあらゆる手を尽くしていると信じている。これらの認識の一部は慎重に選ばれた証拠によって裏付けられているが、米国に対する中国の全体的な認識は客観的かつ公平であるとは言えない。