世界

世界最大の石炭港を閉鎖しようとしているオーストラリア人は誰ですか? |ニューカッスルとハンター

あnnabelle* さんは、世界最大の石炭港に船で入る前から、逮捕されるかもしれないと分かっていました。 71歳の彼は、オーストラリア最大規模の毎年恒例の気候変動抗議活動の一つであるライジング・タイドに参加するため、日曜日に他の数千人とともにニューカッスルに到着した。石炭船が来るという合図がなされると、彼女は他の数百人とともにカヤックで港に入った。彼女はなんとか漕いで、ミンズ州政府が抗議活動期間中に設けたゾーンの始まりを示す黄色いブイを越えた。これにより、警察に人々を逮捕する追加の権限が与えられた。警察は区域のすぐ内側にボートに乗り、指示に従わない者を水中から引きずり出す準備を整えていた。「ただ漕いで漕いで、狂ったように漕いでました」と彼女はガーディアン・オーストラリアに語った。 「私はその海峡に入る決心をしていました。このようなことをしたのは初めてでした。そしてその船を止めたかったのです。」月曜朝までに、航路を妨害したとして130人以上が海上安全法や犯罪法に基づき逮捕・起訴された。 写真：ディーン・シーウェル/ガーディアン紙船が向きを変えると歓声が上がり、6日間の抗議活動中3隻目は阻止された。アナベルさんは、世界の石炭貿易の大動脈を遮断する者は逮捕される可能性があるというニューサウスウェールズ州政府の警告にもかかわらず、抗議活動に参加するためにオーストラリア全土からやって来た推定8,000人の一人である。この抗議活動は現在3年目を迎えており、規模は拡大し続けている。「準備が必要だ」時には、このイベントは抗議活動というよりも家族向けのフェスティバルのように感じられ、悲惨な問題を中心にしているにもかかわらず、軽薄な雰囲気が漂います。フォアショア パークは、コミュニティ キッチン、バンドが演奏するステージ、法的情報を提供し、起訴された人々の陳述を行うためのテントがあり、活気に満ちた場所です。非暴力の直接行動について人々に教えるためにセッションが開催されます。ホースシュービーチは人でいっぱいです。人々は気候変動対策を求める旗を振っており、仮装して踊っている人もいる。水面にはカラフルなカヤックが点在しています。警察官は群衆の中にメガホンを持って立ち、黄色いブイを超えた者は海上安全法第18B条に基づいて逮捕される危険があると警告している。ライジング・タイドの気候変動活動家らが世界最大の石炭港への船舶の入港を阻止 - ビデオこれはニューサウスウェールズ州政府がジョン・グラハム運輸大臣の承認を得て、抗議活動参加者が航路を封鎖するのを思いとどまらせるためにニューカッスル港の大部分の周囲に設置した立入禁止区域である。月曜日の朝までに、130人以上がその行為により海上安全法または犯罪法に基づいて逮捕され、起訴された。ビーチに集まる群衆の中には、ニューカッスルの石炭産業で働く22歳のザック・トリットンさんもいる。彼は気候が崩壊し、それに伴い化石燃料の採掘に依存しているハンターなどの地域も崩壊することを懸念している。彼は同居人を通じてライジング・タイドのことを知り、最近ある集会に出席した後、彼らの主な推進の一つが自分のような労働者への支援強化であることに気づいた。ライジング・タイドの要求は、すべての新規化石燃料プロジェクトの即時中止である。地域社会と産業移行に資金を提供し、気候変動による損失と損害を支払うために、化石燃料の利益に78％課税する。そして2030年までにニューカッスルからの石炭輸出を終了する。 写真：ディーン・シーウェル/ガーディアン紙「このレトリックは石炭企業内部から来ていると思います。石炭はどこにも行かず、このような抗議活動参加者は地域社会を脅かし、人々の雇用を脅かすためにここにいます。」 [Hunter] 渓谷と石炭地域全体は誤解を招きます」と彼はガーディアン・オーストラリアに語った。同氏は、オーストラリアの石炭とガスの輸出額が今後5年間で50％減少すると判明した最近の財務省のモデルを指摘している。「私たちはそれに備えなければなりません」と彼は言います。 「私がほぼ毎日一緒に過ごしているこの業界の人々の恐怖の中心は、彼らのコミュニティが根こそぎにされ、生計が失われるのではないかということです。」市議会「非常に懸念している」ライジング・タイドの要求は、すべての新規化石燃料プロジェクトの即時中止である。地域社会と産業移行に資金を提供し、気候変動による損失と損害を支払うために、化石燃料の利益に78％課税する。そして2030年までにニューカッスルからの石炭輸出を終了する。過去のニュースレター プロモーションをスキップするにサインアップ ニュース速報オーストラリア最も重要なニュースを速報で入手プライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。アカウントをお持ちでない場合は、ゲスト アカウントを作成します。 theguardian.com からこのニュースレターをお送りします。いつでも完全な登録を完了できます。データの使用方法の詳細については、当社の プライバシーポリシー。当社はウェブサイトと Google を保護するために Google reCaptcha を使用しています。 プライバシーポリシーと 利用規約 適用する。ニュースレタープロモーション後イベントに出席したニューカッスル副市長シャーロット・マッケイブ氏はガーディアン・オーストラリアに対し、「市議会は衰退産業の労働者への支援について非常に懸念している」と語った。「私たちはしばらくの間、州政府と連邦政府の両方に移行支援を求めてきました」と彼女は述べた。今年、評議会はイベントのための陸上活動を承認した。協議の結果、回答者の86％が公園の一区画をライブ音楽に使用することを支持し、76.6％が別の区画を一時的なキャンプ場として使用することを支持したことが判明した。昨年、警察が陸上で同様の活動を行うためのフォーム1許可を取り消し、航路を50時間閉鎖する計画を立てたことを受け、このグループは最高裁判所に提訴した。このイベントが初めて開催された前年、警察はこのグループに港を30時間閉鎖する許可を与えていた。しかし、合意された期間を超えて海上に留まったとして109人が逮捕され、起訴された。警察・ハンター地域担当大臣のヤスミン・カトリーは先週月曜日、ABCラジオ・ニューカッスルで抗議活動について語り、「これはイベントではない。これは抗議活動だ。そして我々は航路の安全を守ることに全力で取り組んでいる。」と述べた。警察は立ち入り禁止区域のすぐ内側にボートに乗り、指示に従わない者を水から引き上げる準備をしていた。 写真：ディーン・シーウェル/ガーディアン紙「私に自信があり、私たち全員に自信があり、私たちのコミュニティ全体が正しいことをするという自信があれば、私たちはそれに取り組むことができます。しかし、そうではありません。「彼らが過去に示した行動は無謀であり、危険です。」イベント主催者の一人、ザック・スコフィールド氏は異なる見方をしている。「私はニューカッスルで育ちました」と26歳の彼は言う。 「私は母と一緒に地平線に浮かぶ石炭船を数えることで数え方を学びました。「ニューカッスルは世界最大の石炭港であるため、ニューカッスルにはハンター労働者の生活を守るだけでなく、地球全体の将来の世代を守るために全力を尽くすという地球規模の責任がある」と彼は言う。逮捕と拍手アナベルは海路に漕ぎ出した後、警察によってボートに引きずり込まれ、生まれて初めて逮捕された。その後、彼女は犯罪法第 214A 条に基づき主要施設を封鎖した罪で起訴され、最高で懲役 2 年または罰金 22,000 ドルが科せられる。「その理由は理解できました」 [the police]…