日本語版
最新ニュース
日本

世界中のベネズエラ人が野党の勝利主張を守るためにデモ : –

ベネズエラ国民は土曜日、メキシコ市で、ニコラス・マドゥロ大統領が7月の大統領選挙の勝者となったと発表した公式結果に抗議した。 アウレア・デル・ロザリオ/AP キャプションを隠す キャプションを切り替える アウレア・デル・ロザリオ/AP カラカス、ベネズエラ — 世界中のベネズエラ人が、国旗やその他の愛国的な装飾品を持った人々も含めて、土曜日に自国の野党勢力の呼びかけに応じ、先月の論争を呼んだ大統領選挙でニコラス・マドゥロ大統領に勝利したという同派の主張を守るために街頭に出た。 東京、シドニー、メキシコシティ、その他数都市でのデモは、主要野党連合が、選挙の本当の結果だと主張するものを目に見える形で示すための取り組みだった。彼らはまた、政府に対し、候補者のエドムンド・ゴンザレス氏への支持を表明し、残忍な弾圧キャンペーンの最中に母国でマドゥロとその同盟者に対して声を上げることを恐れているベネズエラ国民への支持を表明するよう呼びかけた。 何千人ものベネズエラ人が国旗を振る中、野党指導者マリア・コリーナ・マチャドはトラックに乗ってカラカスの街を歩きながら「勇敢」や「自由」と叫んだ。そして群衆の前で、これは「すべての投票が尊重される」瞬間だと語った。 「世界とベネズエラ国民全員に、次期大統領はエドムンド・ゴンサレス氏であることを認めてもらいたい」と彼女は、歓声を上げる数千人の支持者から拍手を受けながら語った。 これに先立ち、野党候補のゴンザレス氏は自身のXアカウントに「彼らは7月28日の現実を隠蔽することはできないだろう。我々は圧倒的な勝利を収めたのだ」と投稿した。同氏はカラカスのデモには現れなかった。 メキシコシティ中心部の革命記念碑では、老若男女を問わず何百人もの人々が、選挙前の野党集会でよく聞かれた「自由!自由!」というスローガンを大声で繰り返した。そして、通り過ぎる車の運転手がクラクションを鳴らす中、人々は「マドゥロは出て行け!マドゥロは出て行け!」と叫んだ。 「今起きているのは、ベネズエラが目覚めたということだ。政府は集計表を公開する勇気がない」とアントニア・インベルノン氏は、結果の究極の証拠とみなされている投票結果文書に言及して語った。「彼らは何を恐れているのか?」 与党に忠実なメンバーで構成されたベネズエラの国家選挙評議会は、投票締め切りの数時間後にマドゥロ氏を7月28日の選挙の勝者と宣言した。これまでの大統領選挙とは異なり、選挙評議会は、マドゥロ氏が640万票、統一プラットフォーム野党連合を代表するゴンサレス氏が530万票を獲得したという主張を裏付ける集計表の詳細な投票データを公表していない。 しかし、ゴンザレス氏と野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏は、投票所の閉鎖後に電子投票機で発行された投票集計表の80%以上を入手したことを明らかにし、ベネズエラ国民に衝撃を与えた。彼らによると、その書類はゴンザレス氏が大差で勝利したことを示しており、誰でも見ることができるようにウェブサイトにアップロードされていたという。 マチャド氏は支持者らに対し、投票所で集計表を印刷し、土曜日のデモに持参するよう呼びかけた。メキシコ市では、ベネズエラの選挙危機に焦点を当てた米州機構の金曜日の公聴会にメキシコ政府が参加しない決定を非難するプラカードを掲げる人もいた。 「メキシコ、OEAでお会いできなくて残念でした」と、スペイン語で地域組織の頭字語を使って書かれた看板があった。 野党は、マドゥロ大統領に選挙の不利な結果を受け入れさせるために国際社会の支援が必要だと一貫して主張してきた。 「今回は証拠があり、誰でも見ることができるので、嘲笑はよりひどい」と、2年前にベネズエラを離れた57歳のジャネット・ウルタドさんは集計表について語った。「(政府は)またしても私たちから選挙を奪った」 フルタド氏は、選挙結果に端を発した抗議活動に関連して南米全土で広範囲に逮捕者が出たため、ベネズエラ国民がマドゥロ大統領に反対する発言を恐れていることに気づいたと述べた。それ以来、彼女には1通もテキストメッセージを送ってこない友人がいるという。 治安部隊は、マドゥロ大統領に抗議するデモに参加した、または、マドゥロ大統領が2対1以上の差で敗北したという確固たる証拠があるにもかかわらず、同大統領の3期目当選の主張に疑問を投げかけたとして、2,000人以上を逮捕した。ベネズエラに拠点を置く人権団体プロベアによると、さらに24人が殺害された。 マドゥロ大統領自身が推進する一連の拘束は前例のないもので、ベネズエラはマドゥロ大統領の反対派に対する過去3回の弾圧で投獄された人数を優に上回る勢いだ。 逮捕されたのはジャーナリスト、政治指導者、選挙運動スタッフ、抗議者を弁護する弁護士など。国外脱出を試みたベネズエラのパスポートを無効にされた者もいる。地元活動家の一人は、軍情報部員らがバールを持って自宅に押し入り、逮捕される様子をライブ配信した。 「今起きていることを見ると心が痛みます」とフルタドさんの娘、ベロニカ・ゲデスさん(19歳)は語った。「私たちは兄弟姉妹として私たちを支えるためにここにいるのです。」 木曜日、マドゥロ大統領に勝利を裏付ける投票結果の公表を圧力をかけていたブラジルとコロンビアが、選挙のやり直しを提案し始めたことで野党は打撃を受けた。しかしマチャド氏は選挙のやり直しのいかなる案も断固拒否し、それは国民に対する「侮辱」になると述べた。 #世界中のベネズエラ人が野党の勝利主張を守るためにデモ #-

世界中のベネズエラ人が野党の勝利主張を守るためにデモ : –

1723966919
2024-08-18 06:31:26

ベネズエラ国民は土曜日、メキシコ市で、ニコラス・マドゥロ大統領が7月の大統領選挙の勝者となったと発表した公式結果に抗議した。

アウレア・デル・ロザリオ/AP


キャプションを隠す

キャプションを切り替える

アウレア・デル・ロザリオ/AP

カラカス、ベネズエラ — 世界中のベネズエラ人が、国旗やその他の愛国的な装飾品を持った人々も含めて、土曜日に自国の野党勢力の呼びかけに応じ、先月の論争を呼んだ大統領選挙でニコラス・マドゥロ大統領に勝利したという同派の主張を守るために街頭に出た。

東京、シドニー、メキシコシティ、その他数都市でのデモは、主要野党連合が、選挙の本当の結果だと主張するものを目に見える形で示すための取り組みだった。彼らはまた、政府に対し、候補者のエドムンド・ゴンザレス氏への支持を表明し、残忍な弾圧キャンペーンの最中に母国でマドゥロとその同盟者に対して声を上げることを恐れているベネズエラ国民への支持を表明するよう呼びかけた。

何千人ものベネズエラ人が国旗を振る中、野党指導者マリア・コリーナ・マチャドはトラックに乗ってカラカスの街を歩きながら「勇敢」や「自由」と叫んだ。そして群衆の前で、これは「すべての投票が尊重される」瞬間だと語った。

「世界とベネズエラ国民全員に、次期大統領はエドムンド・ゴンサレス氏であることを認めてもらいたい」と彼女は、歓声を上げる数千人の支持者から拍手を受けながら語った。

これに先立ち、野党候補のゴンザレス氏は自身のXアカウントに「彼らは7月28日の現実を隠蔽することはできないだろう。我々は圧倒的な勝利を収めたのだ」と投稿した。同氏はカラカスのデモには現れなかった。

メキシコシティ中心部の革命記念碑では、老若男女を問わず何百人もの人々が、選挙前の野党集会でよく聞かれた「自由!自由!」というスローガンを大声で繰り返した。そして、通り過ぎる車の運転手がクラクションを鳴らす中、人々は「マドゥロは出て行け!マドゥロは出て行け!」と叫んだ。

「今起きているのは、ベネズエラが目覚めたということだ。政府は集計表を公開する勇気がない」とアントニア・インベルノン氏は、結果の究極の証拠とみなされている投票結果文書に言及して語った。「彼らは何を恐れているのか?」

与党に忠実なメンバーで構成されたベネズエラの国家選挙評議会は、投票締め切りの数時間後にマドゥロ氏を7月28日の選挙の勝者と宣言した。これまでの大統領選挙とは異なり、選挙評議会は、マドゥロ氏が640万票、統一プラットフォーム野党連合を代表するゴンサレス氏が530万票を獲得したという主張を裏付ける集計表の詳細な投票データを公表していない。

しかし、ゴンザレス氏と野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏は、投票所の閉鎖後に電子投票機で発行された投票集計表の80%以上を入手したことを明らかにし、ベネズエラ国民に衝撃を与えた。彼らによると、その書類はゴンザレス氏が大差で勝利したことを示しており、誰でも見ることができるようにウェブサイトにアップロードされていたという。

マチャド氏は支持者らに対し、投票所で集計表を印刷し、土曜日のデモに持参するよう呼びかけた。メキシコ市では、ベネズエラの選挙危機に焦点を当てた米州機構の金曜日の公聴会にメキシコ政府が参加しない決定を非難するプラカードを掲げる人もいた。

「メキシコ、OEAでお会いできなくて残念でした」と、スペイン語で地域組織の頭字語を使って書かれた看板があった。

野党は、マドゥロ大統領に選挙の不利な結果を受け入れさせるために国際社会の支援が必要だと一貫して主張してきた。

「今回は証拠があり、誰でも見ることができるので、嘲笑はよりひどい」と、2年前にベネズエラを離れた57歳のジャネット・ウルタドさんは集計表について語った。「(政府は)またしても私たちから選挙を奪った」

フルタド氏は、選挙結果に端を発した抗議活動に関連して南米全土で広範囲に逮捕者が出たため、ベネズエラ国民がマドゥロ大統領に反対する発言を恐れていることに気づいたと述べた。それ以来、彼女には1通もテキストメッセージを送ってこない友人がいるという。

治安部隊は、マドゥロ大統領に抗議するデモに参加した、または、マドゥロ大統領が2対1以上の差で敗北したという確固たる証拠があるにもかかわらず、同大統領の3期目当選の主張に疑問を投げかけたとして、2,000人以上を逮捕した。ベネズエラに拠点を置く人権団体プロベアによると、さらに24人が殺害された。

マドゥロ大統領自身が推進する一連の拘束は前例のないもので、ベネズエラはマドゥロ大統領の反対派に対する過去3回の弾圧で投獄された人数を優に上回る勢いだ。

逮捕されたのはジャーナリスト、政治指導者、選挙運動スタッフ、抗議者を弁護する弁護士など。国外脱出を試みたベネズエラのパスポートを無効にされた者もいる。地元活動家の一人は、軍情報部員らがバールを持って自宅に押し入り、逮捕される様子をライブ配信した。

「今起きていることを見ると心が痛みます」とフルタドさんの娘、ベロニカ・ゲデスさん(19歳)は語った。「私たちは兄弟姉妹として私たちを支えるためにここにいるのです。」

木曜日、マドゥロ大統領に勝利を裏付ける投票結果の公表を圧力をかけていたブラジルとコロンビアが、選挙のやり直しを提案し始めたことで野党は打撃を受けた。しかしマチャド氏は選挙のやり直しのいかなる案も断固拒否し、それは国民に対する「侮辱」になると述べた。

#世界中のベネズエラ人が野党の勝利主張を守るためにデモ #-

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。