世俗世界と宗教世界の間の本の架け橋: イル ペッレグリーノ エディツィオーニが誕生

AGI – 時事ノンフィクション、社会的、精神的、政治的、環境的テーマ、そして非常に現代的なマルチメディアタッチ: イエズス会欧州地中海管区の意志により、イル ペッレグリーノ エディツィオーニが誕生しました。カトリック圏、他の宗教、世俗世界の著者と読者の間の、深く活発な対話。 宣言された目的は、議論と比較に開かれた文化的空間として自らを提示し、過去の偉大な作家からの貢献を回収し、すべての中で最も権威のあるフランシスコ教皇の声から始まる現在の声を増幅させることであり、彼はイルの制作を開始します。ペッレグリーノ氏の新刊『Remember to Pray for Me』が2月13日に棚に並ぶ。 活動の強さをさらに証明するものとして、このプロジェクトの方向性と管理は、我が国で最も重要な出版機関のいくつかで豊富な経験を積んだ二人の専門家、つまり作家で神学者のナターレ・ベナッツィと元出版局長に委ねられました。黒人権利局ポッツァ・キアラ・リボナティ。 AGI は両氏に、この新しい出版社の最初のステップと長期計画についての情報を求めました。

キアラ・リボナーティ、イル・ペッレグリーノ・エディツィオーニは 2024 年の夜明けに生まれました。それは偶然でしょうか、それとも動機づけられた一時的な選択でしょうか?

非常に価値のあるトピックについて読者との対話を確立するために、ジュビリーのような基本的なイベントに向けて体系化して準備を整えて到着するという意図からの、意欲的な選択です。

どのくらいの市場シェアをカバーすることを目指していますか?

今日、宗教出版、または宗教出版とみなされる出版と、一般向け出版の間には明確な区別があるようです。 私たちは宗教団体の出版社ではありますが、倫理と精神性を強い物語の形で扱う文書の出版を通じて、横断性を目指すことで両方の読者に対応し、両者を結び付けたいと考えています。 私たちは、常に別々に共存してきた 2 つの現実の間の架け橋として機能するという考えを持って、宗教的な書店に入ろうとしない聴衆に向けて取り組んでいます。 純粋に編集上の観点から見ても、業界の構造的危機の瞬間においては、差別化を図ることが認知されるのに役立ちます。

ところで、書籍の表紙にはQRコードが掲載されていますが、これはどのような用途に使われるのでしょうか？

これは新しい挑戦です。表紙の中央にある QR コードは、書店でのインパクトの高い認知を保証するだけでなく、今日のコミュニケーション方法にも適合します。 私たちは、読者が本を手に取るとすぐに本に「入り」、最新のテクノロジーの多感覚の次元でその内容に関する情報を即座に引き出すことができ、それが大きな力となる要素になると信じています。 それは、さまざまな潜在的な読者に合わせて、独自の構造とアイデンティティを備えたテキストごとにその場で考案されたテキストへの扉です。 たとえば、アレックス・マー著「Seventy Times Seven」の場合、書籍の予告編にアクセスできる一方、教皇フランシスコによる新しい本への多次元のエントリーにより、教皇が唱える祈りをプレビューすることができます。 テクノロジーが提供する可能性を活用することで、最も若い人々にも手を差し伸べることができます。 ただし、誰にも迷惑をかけないように注意してください。最初に表示される指示は、音量を下げることです。

最初に発売される書籍の中で、教皇の最新の本が際立っています。教皇の参考出版社になっていただけますか?

残念ながらそうではありませんでしたが、私たちは明らかにそれを喜んでいたでしょう。教皇は引き続きLibreria Editrice Vaticanaで出版する予定です。 ベルゴリオが祈りについてどのように考え、実践しているかを読者に伝えるのは良いアイデアだと思いました。

ナターレ・ベナッツィはテーマに関して、イル・ペッレグリーノは何を提案するでしょうか？

私たちは実話とデリケートな倫理問題についての考察に焦点を当てます。 私たちのテキストは、シモーネ・ヴェイユの「精神的な遺言のようなもの」やフランツ・カフカの「8 番目のノートブック」の場合のように、古典的な伝統の復元である可能性がありますが、人工的なものなどの問題に触れ、新しい時代の表現も可能です。知性と修復的司法 – 罪悪感、許し、犯罪者の社会復帰などのテーマを探求したアレックス・マーの本は、その一例です。 パレスチナ、ウクライナ、アフリカ大陸などの場所での戦争に特化した政治文書など、政治文書には事欠きません。 そして、フランチェスコ・オッケッタの著書『民主主義』に始まるイタリア社会の大きな問題についての考察すらない。 友愛への挑戦」では、友愛そのものが再び国家民主主義の中心核となる可能性を探求しています。

教皇の新しい本が書店に並ぶ道を切り開くことになります。内容に関して何か明らかにしていただけますか?

この本の中で教皇は祈りと文章を通して、主に立ち向かう姿勢の意味と、聖年に備えるために祈るという行為の深い意味を説明しています。 彼の甥であるイエズス会のホセ・ルイス・ナルバハ神父による序文は、フランシスコのための祈りの深い意味について貴重な序文となっており、フランシスコを深く知る男の言葉を通して、フランシスコの対話への注意の密接なルーツも明らかにされています。神とともに。 「忘れずに私のために祈ってください」というタイトルは適当なタイトルではなく、教皇が必ず発音するフレーズを取り上げており、本当にさらなる研究に値するものである。

あなたのカタログは、シモン・ヴェイユからカフカ、そして現代の作家まで多岐にわたりますが、作品を選ぶ基準は何ですか？

選択パラメータは逆説的に単純です。私たちは、読者に読書とその存在そのものにおいて質的な飛躍を強いるテキストに光を当てます。 満足できない人のための本。 ポイントとなるのは、提案された著者の有名人ではなく、コンテンツの充実度です。 最後のページを読み終えた後も忘れられず、アイデアに満ちており、反省と変化につながる可能性があるため、時の試練に耐えたいと思う巻です。 私たちは多くの翻訳者を選択しましたが、イタリアの作家が不足することはありません。 とりわけ、私は教育学者のマリオ・ポロについて言及しなければなりません。ニヒリズムとその社会への影響に関する彼の著作は、間違いなく今後数か月の驚きの一つとなるでしょう。

近刊予定の本のひとつ、ロレンツォ・ファッツィーニ著『行間の神』は、現代小説の「隠された」宗教的問題を探求し、ニコラ・ラジオイアによるあとがきで締めくくられている。ペッレグリーノ・エディツィオーニのプロジェクトに、他の有名な世俗的な語り手を参加させてくれるだろうか。未発表作品？

まず最初に、はしがきよりもあとがきを好むという選択について一言。本を読み終わると、その本が扱っているテーマをより深く掘り下げたいという欲求が高まると私たちは考えています。 ファッツィーニのテキストの場合、テーマが非常に豊富なラジョイアの光沢は、解釈の別の視点を開きます。 将来的には、他の世俗的な作家も参加することになるでしょうし、彼らも未発表の作品を任されることになるでしょう。 私たちはカタログをすべての人に公開したいと考えています。比較の重要性は依然として不可欠です。 私たちが参考にするのは、マルティーニ枢機卿の言葉です。「教会は、ほとんど考えない信者たちに話すだけで満足することはできない」。