上院は委員会で、死亡時の援助を受ける権利を範囲を縮小した「援助」に変える

右寄りの上院は、死亡援助を受ける権利を確立する法案を委員会で大幅に修正し、制度を 「死に際の医療援助」 以下の患者のために予約されています。 「生命予後は短期的に決まる」1月7日水曜日。上院の社会問題委員会は、1月20日から待望のヘミサイクルに到着する前に、この文書を非公開で検討した。

この法案は、 5月に国会で採択されたこの法律は、人生の終末期に関する 2 つの文書のうちの 1 つを構成し、緩和ケアに関するより合意に基づいた別の法律案とともに構成されています。

の作成 「死の幇助を受ける権利」共和国大統領、政府、国会が望んでいることは、右派と中道派の同盟が多数を占める上院でのかなりの抵抗を招いている。

緩和ケアに関する文章も修正

報告者アラン・ミロンとクリスティーヌ・ボンファンティ＝ドサ（レピュブリシャン）の主導で、社会問題委員会は議員らの投票で可決された制度を大幅に修正した。

詳細には、上院議員らは、 「死に際の医療援助」 それはもはや ” 右 “ 患者のために。これには、要求した患者が、または場合によっては医師や看護師が、治療薬を投与できるようにすることが含まれます。 「致死性物質」 するために 「あらゆる苦しみを避け、不当な頑固さに悩まされないこと」 採択された修正案によると、彼の健康状態について。

利用に必要な条件は厳格に強化されており、この支援は以下のような患者に限定されることになる。 « バイタル代弁 [est] 短期的に取り組む »。この文言は、この制度を以下の疾患に苦しむ患者に開放するつもりである議員らの主張とは大きく異なっている。 « 深刻で不治の愛情 »だけでなく « 終末相 » だけでなく、 「進んだ段階で」はるかに広い範囲。

委員会に出席した数人の上院議員によると、右派は主に報告者の提案を支持し、左派は主に議会の草案を支持しているという。中道派のグループは分裂しており、1月20日からのヘミサイクルでの不確実な議論が示唆されており、さらなる修正が行われる可能性がある。

緩和ケアに関する法案も委員会で採択されましたが、これもいくつかの修正が加えられています。 「サポートと緩和ケアを受ける強制可能な権利」を作成するリスクがある 「患者や家族の失望」上院議員らによると、それでは医療の供給を増やすことはできないからだという。