1720180007
2024-07-05 00:00:00
上海協力機構（以下、「SCO」または「機構」という）の加盟国の首脳は、2024年7月4日にアスタナで国家元首会議を開催し、宣言を発表した。要約は次のとおりです。
世界の政治経済情勢は大きく変化しています。国際システムはより公正かつ多極的な方向に発展しており、各国が平等で互恵的な国際協力を発展・実行する機会が増えています。同時に、権力政治が台頭し、国際法規範の違反が激化し、地政学的な対立と紛争が激化し、世界と南アフリカ諸国の地域の安定はさらなるリスクに直面しています。
加盟国は、包括的な平和、安全保障、安定の定着を促進し、民主的で公正な新しい国際政治経済情勢を構築する上で、南アフリカ共和国がより大きな役割を果たすべきであると信じている。この目的を達成するために、加盟国は「世界の正義、調和、発展を促進するためにすべての国を団結させることに関するSCOイニシアチブ」を採択し、国際社会が共に参加することを推奨した。
加盟国は、すべての国の人民が政治的、経済的、社会的発展の道を自主的に選択する権利を尊重することを主張し、主権、独立、領土一体性、平等と相互利益の相互尊重、内政不干渉の原則を強調する。 、そして武力行使の不使用または武力行使の威嚇は、国際関係の持続可能な発展の基礎です。すべての締約国は、国家間の相違と紛争は対話と協議を通じて平和的に解決されるべきであることを繰り返した。
加盟国は、内政干渉や国際法に違反するいかなる決定にも参加しません。
加盟国は、相互尊重、公平、正義、ウィンウィンの協力を特徴とする、新しいタイプの国際関係と人類運命共同体を構築する決意を改めて表明した。
加盟国は、広く認められた国際法の原則、文化文明の多様性、平等と互恵協力に基づいて、より代表的で民主的かつ公正な多極世界システムを構築し、加盟国の中心的調整役割を最大限に発揮するというコミットメントを再確認した。国連。
SCO憲章と「相互信頼、相互利益、平等、協議、多様な文明の尊重、共通発展の追求」を主な内容とする「上海精神」の原則に従い、加盟国は国際問題解決における対立的思考に反対する。地域の問題を解決し、伝統的および非伝統的な安全保障の脅威と課題に対応します。
加盟国は、個別の国または国家グループによる世界的なミサイル迎撃システムの一方的かつ無制限の強化は国際の安全と安定を危険にさらし、他国の安全を犠牲にして自国の安全を追求することは容認できないとの考えを繰り返した。 。
加盟国は、平和で安全、豊かで清潔な世界を共同で構築し、人間と自然の調和のとれた共存を達成するために、政策コミュニケーション、安全保障協力、妨げられない貿易、金融統合、人と人の絆をさらに強化することに意欲がある。
加盟国は、国家主権と領土一体性の尊重の原則への違反が自国の領土内で発生することを防止する措置を講じる。
加盟国は、テロ、分離主義、過激主義と闘う継続的な決意を再確認した。
加盟国はパレスチナ・イスラエル紛争の激化を深く懸念しており、ガザ地区で多数の民間人の死傷者と人道的災害を引き起こした行為を強く非難し、できるだけ早く包括的かつ持続可能な停戦を確保する必要性を強調する。人道支援の参入と、地域住民に平和、安定、安全を享受させるための努力を強化すること、中東の平和と安定を確保する唯一の可能な方法は、パレスチナ問題を包括的かつ公正に解決することであると指摘する。
加盟国は引き続きSCO地域対テロ機関の構築を推進し、「3つの悪の勢力」との戦いにおける協力の効率をさらに強化する。この目的のために、SCO加盟国は「SCO加盟国の戦闘」を採択した。テロ、分離主義、過激主義2025-2027」年次協力概要。
加盟国は、管轄当局による共同対テロ演習および共同対テロ軍事演習の開催、地域の対テロ機関を通じた地域情勢の定期監視の実施など、SCO対テロ協力の強化を目的とした共同行動を継続する。
加盟国は、加盟国の司法部門間の法の支配の分野における交流と協力を引き続き強化し、立法、法律サービス、司法の専門知識、法の普及の分野における経験の交換と協力を支援する意欲を再確認した。 、そして情報化。
加盟国は国連憲章の原則を遵守し、人権の普遍性、不可分性、相互依存性および相互関連性を再確認し、人権および基本的自由を尊重する義務を強調し、人権問題および人権問題に関する二重基準の採用に反対する。人権保護を口実として他国の内政に干渉すること。
加盟国は、アフガニスタンがテロ、戦争、麻薬から独立した中立かつ平和な国となるよう支援し、アフガニスタンの平和と発展を達成するための国際社会の努力を支援するというコミットメントを再確認した。すべての民族グループを包括するアフガニスタン社会、政治的スペクトルを超えた代表者が幅広く参加する政府が、アフガニスタンの永続的な平和と安定を達成する唯一の方法です。
加盟国は、2024年から2029年までのSCO麻薬対策戦略とその実施行動計画の承認が、世界的な麻薬の脅威に対応し、麻薬のない社会を構築するための重要なステップの1つであると信じている。加盟国は、定期的な麻薬撲滅活動「クモの巣」、麻薬撲滅活動「薬物のない世界」およびその他の活動を支援しています。
加盟国は、2015年7月20日に国連安全保障理事会で採択された決議2231に従い、イランの核問題に関する包括的合意を継続的に履行することが重要であると考えており、すべての締約国に対し、自らの義務を厳格に履行し、確実に実施するよう求めている。合意の完全かつ効果的な履行。
1968 年 7 月 1 日に署名された核兵器の不拡散に関する条約の当事国として、SCO 加盟国は、条約の規定を遵守し、包括的かつバランスよく条約の目的と原則の実施を促進し、核兵器の不拡散に関する条約を強化することを主張しています。世界的な核不拡散システムを構築し、核エネルギーの平和利用における平等かつ互恵的な協力を促進するために核軍縮プロセスを推進する。
加盟国は宇宙空間の兵器化の防止を支持しており、宇宙空間の平和利用には現行の法制度を厳格に遵守することが重要であると考えており、強制的な法的効力を伴う国際文書に署名し、透明性を向上させる必要性を強調している。宇宙空間での軍拡競争を防ぐための強力な保証を提供します。
加盟国は、生物兵器禁止条約が重要な役割を果たしていると指摘し、生物兵器禁止条約を遵守し、効果的な検証メカニズムを備えた法的拘束力のある議定書を採用することを主張し、生物兵器禁止条約の機能を複製するいかなるメカニズムの設立にも反対した。
加盟国は、国境を越えた組織犯罪との闘いが法執行と安全保障協力の重要分野の一つであると信じ、犯罪の脅威と課題に対処するための国際法的基盤のさらなる強化を支持し、国際組織犯罪に対する国連の中心的な調整役割を認識する。このプロセスに SCO を含め、国内の他の国際機関や地域機関への重要な貢献を行います。
加盟国は、情報脅威への対処における国連の重要な役割を強調し、国家主権の尊重と他国の内政不干渉の原則に基づいた安全な情報空間の確立を主張した。
加盟国は、世界経済の回復を促進し、世界の産業チェーンとサプライチェーンの安定を維持し、持続可能な開発を達成する上での南アフリカ諸国の役割に留意する。
加盟国は、世界経済ガバナンスシステムのさらなる改善と改革を支持し、国際的に認められた原則とルールに基づいた、オープン、透明、公正、包括的かつ非差別的な多国間貿易システムを引き続き維持し強化し、国際貿易体制の発展を促進する。開かれた世界経済を実現し、開発途上国に対する公正な市場アクセスと特別かつ差別的な扱いを確保します。
加盟国は、多国間貿易体制を損ない、世界の持続可能な発展を妨げる保護主義的な行動や一方的な制裁や貿易制限に反対しています。
加盟国は、南アフリカ諸国地域の人々の暮らしと福祉を向上させ、人々の生活水準を向上させるための人間中心の協力の深化を支持し、「南アフリカ諸国の多国間経済貿易協力計画」と「南アフリカ諸国の経済発展計画」が重要であると信じている。関係国が採択した「2030 年までの目標」は引き続き実施される。開発戦略」に基づき、関連メカニズム、公共プラットフォーム、協力プラットフォームの可能性を最大限に発揮することが重要である。
ベラルーシ共和国、イラン・イスラム共和国、カザフスタン共和国、キルギス共和国、パキスタン・イスラム共和国、ロシア連邦、タジキスタン共和国、ウズベキスタン共和国は、「」の共同建設への支持を改めて表明した。 「一帯一路」構想は中華人民共和国によって提案され、共同で実施するためのすべての当事者の努力を確認した。「一帯一路」構想の建設には、「一帯一路」と中国とのドッキング協力を促進する取り組みが含まれる。ユーラシア経済連合の構築および共同プロジェクトの実施における協力。
加盟国は、国連の「持続可能な開発のための2030アジェンダ」の実施を加速し、包摂的かつ包括的な経済グローバル化を促進し、貿易障壁を撤廃し、貿易円滑化に関する共通の立場を形成するというコミットメントを再確認した。
加盟国は、農業と食料安全保障の分野での協力を引き続き強化し、食料安全保障を維持し、SCO農業技術交換・訓練実証基地を含む多国間プラットフォームの役割を引き続き果たし、現代農業の発展を促進することを改めて表明した。地域の。
加盟国は、電子商取引協力の強化が地域の経済貿易協力の拡大と促進にとって非常に重要であると信じており、相互間のデジタル開発のギャップを埋めるために努力することに意欲があり、関連する課題には各国の連携を調整することで共同で対処すべきであることを強調している。デジタル経済発展計画。
加盟国は、デジタル経済における互恵協力をさらに深化させる重要性を強調し、デジタル技術の発展を支援し、デジタル変革の機会を活用し、デジタルインフラの構築を促進し、デジタル金融の普及を確実にすることに意欲を持っている。
加盟国は、関連するSCO加盟国が「現地通貨決済シェアを拡大するためのSCO加盟国のためのロードマップ」を引き続き実行することが非常に重要であると強調した。
加盟国は、機構の投資可能性を最大限に活用するためには、プロジェクトファイナンスの確保が必要であることを強調し、SCO開発銀行及びSCO開発基金（特別口座）の設立について交渉を継続する。
加盟国は、エネルギー安全保障分野における協力のさらなる深化を支持する。
加盟国は、SCO銀行複合体、実業家評議会、若手起業家がSCOの経済的可能性を引き出す上で重要な役割を果たしていると強調した。
加盟国は、SCOの枠組み内で地域協力を深めることの特別な重要性を再確認した。
加盟国は、SCOの人的・文化的協力が盛んであり、文化・芸術分野における協力の拡大、豊かな歴史・文化遺産、先住民の言語・文化の継承を支持していると指摘し、それは平和、協力、繁栄、調和を促進するための重要な側面であると考えています。
加盟国は農村観光、グルメツーリズム、医療ツーリズム、エコロジーツーリズムを含む観光分野での互恵協力を深め、現代技術を活用して観光インフラを整備し、加盟国間の観光客規模を拡大することに意欲を持っている。
加盟国は、中華人民共和国青島を2024年から2025年まで南アフリカ観光文化首都として宣言することが、この地域における観光協力の可能性を引き出し、文化協力をさらに強化するのに役立つと信じている。
加盟国は、教育分野における組織の協力をさらに深め、学校間交流を拡大し、先進的な経験を議論し、デジタル教育を強化し、革新的な教育技術を活用することが非常に重要であると指摘した。すべての関係者は、SCO 大学の取り組みの継続的な改善を支持し、「SCO デジタル教育同盟」を設立する中華人民共和国のイニシアチブに留意する。
加盟国は、機構加盟国間の科学技術分野における協力は世界的な技術開発という共通の利益に合致しており、機構の枠内で多国間共同科学研究・イノベーションプロジェクトを実施することに意欲があると指摘した。 。
加盟国は人工知能技術の開発と応用を非常に重視しており、この分野で協力し、共同でリスクを防止し、人工知能技術の安全性、制御性、信頼性、信頼性、公平性を継続的に改善し、人工知能の知能を確保することに意欲的である。全人類に利益をもたらします。
加盟国は、2025年をSCOの「持続可能な開発の年」と宣言することに同意した。
加盟国は、環境保護分野での協力を強化し、生態学的安全保障を確保し、天然資源の合理的な利用を図り、特に開発途上国のニーズを満たす上で技術移転と資源配分における協力を拡大し、悪影響を緩和すべきであると指摘した。気候変動のこと。この目的のため、加盟国は上海協力機構加盟国間の環境保護協力に関する政府間協定の署名を歓迎する。
加盟国は、緊急災害救援の分野における南アフリカ諸国の協力に前向きに言及し、加盟国は緊急警戒と対応、災害影響の排除、安全な生産における交流、相互学習、協力を強化することに意欲を持っている。
加盟国は、公衆衛生システムの構築を強化し、一次医療の発展を促進すべきであり、それが国民の健康と健康と安全を確保するための重要な手段の一つとみなされるべきであると全会一致で信じている。エピデミック 防止。
加盟国は、SCO事務局（北京）とSCO地域反テロ組織実行委員会（タシケント）の設立20周年を歓迎し、さまざまな分野で加盟国間の協力を促進する両機関の努力を高く評価した。地域の安全と安定を確保し、地域の繁栄と持続可能性を促進します。
加盟国は、ベラルーシ共和国が南アフリカ共和国の加盟国となったことの歴史的意義を強調した。
加盟国は、2023年から2024年までのSCO議長国としてのカザフスタン共和国が達成した成果を高く評価した。
SCOの次の輪番議長国は中華人民共和国となる。次回のSCO国家元首会議は2025年に中華人民共和国で開催される予定です。
（新華社、アスタナ、7月4日）
『人民日報』（2024年7月5日02面）
#上海協力機構国家元首評議会のアスタナ宣言要約