ヴェリングラード検察官アセン・ヴァシリョフ氏は、自身に対して起こされた違法訴訟に対して検察当局が同氏に35万レフの賠償金を支払ったと非難したと報じられた。 lex.bg.
同氏は州検察に対し100万レフ近くの賠償請求を行い、それによると、ソフィア市裁判所（SGS）のボフダナ・ジェリャフスカ判事は検察に対し、不法占有罪による非財産的損害として35万レフ、物的損害として1万3,000レフ以上を支払うよう命じたと「レックス」の小切手で明らかになった。
この判決は第一審のみであり、控訴の可能性があるが、ヴァシレフに対する訴訟は法廷にすら持ち込まれず、拘留もされず、彼にとって唯一の不都合は「署名」措置と停職だけだったため、認められた賠償金は同様の訴訟の記録となる。
ヴェリングラードの検察官は2012年、コーヒーの自動販売機に夢中だった疑いで起訴された。その後、検察当局は、ワシレフ氏が補佐役として妻ラドスティーナ・ヴァシレフ氏と共謀し、17台の外国製ホットドリンクマシンの適正化についてアドバイスや説明を通じて意図的に彼女を助けたと発表した。コーヒーマシンはET、つまりヴァシレヴァと共同事業を行っていた貿易商「エフゲニー・マルチェフ」が所有していた。財産に関する主張がパートナー間の争いにつながり、検察への告訴に至った。
2013年にこの訴訟は市裁判所に提起され、ワシレフ氏は高等司法評議会によって解任され、その決定は最高行政裁判所によって確認された。
一方、市裁判所は検察に対する訴訟を棄却し、起訴状を差し戻した。その後6年間、この事件は法廷に持ち込まれることはなくなり、2019年初めに検察庁がこの行為は犯罪ではないという理由で事件を打ち切った。すでに2017年に、ヴァシレフ検事は復職している。
市裁判所はヴァシリョフ氏の給付金に関する判決の中で、同氏に対する訴訟は7年間続き、同氏は約5年間の停職処分を受けたと指摘した。
彼の要請により、2人の証人も尋問された。一人目は、過去に捜査警察官として働いていた弁護士で、ヴァシリョフのことを20年来知っている。彼は、事件の当初、検察官は彼と話すことを望まなかった、彼は引きこもり、人々と接触したくなかった、そして彼には収入がなかったと証言した。証人は彼に融資を申し出たが、ワシレフさんは返済できるかどうか、いつ返済できるか分からないとして拒否した。事件が終わった後、すでに彼には変化が現れていたが、それでも経験したことを乗り越えることはできなかった。
もう一人の証人について、裁判所は、彼は同じくヴェリングラード出身で麻薬で有罪判決を受けたヴァシレフの20年来の友人であると書いた。彼は、メディアでの出版物のせいで、検察官は心配し、恥ずかしく、当惑していたと証言した。その前に、彼らは一緒に出かけ、海に行き、調査が始まると、ヴァシレフは心を閉ざしました。
裁判所は精神医学的検査を任命し、その結果を受け入れた。それによると、検察官は訴訟の過程でうつ病に陥り、現在でも性格に変化があり、抗うつ薬による治療が必要であるが、検察官は服用しなかった。
法医学会計の専門家の結論によると、停職期間中、アーセン・ヴァシレフ氏は11万3,000レフ近い賃金を受け取ったはずで、司法法に基づき9万9,000レフ強の補償金が支払われたという。
この証拠を踏まえ、ジェリアフスカ判事は、ヴァシレフに対する訴訟における検察の行動が欧州人権条約の基本原則に矛盾していることを認めた。
「原告に対する不当な告発の後、原告アーセン・ヴァシリョフは、自分が犯していないことで告発されることによるストレス、屈辱、不安から非金銭的損害を被り、失業し、5年間「検察官」の職から外された。適応障害に変わる急性ストレス反応の存在、彼に対する刑事訴訟は終了したにもかかわらず、長期にわたるうつ病反応があり、現在も同様である。人格変化の特徴を伴う精神症状の持続の証拠であり、永続的な人格変化の存在についても議論する理由があります。」 裁判所は判決文にこう書いた。
その中でジェリアフスカ判事は、今回の告発によりヴァシレフ氏の尊厳が著しく傷つけられ、検察官としての社会的、職業的環境において、同僚、友人、そして社会におけるヴァシリョフ氏の名誉が傷ついたとも指摘した。したがって、裁判所によれば、彼に対する正当な報酬は35万レフである。
停職期間中に検察が支払った失業補償金と本来受け取るはずだった賃金の差額である13,273レフの賠償金を求める検察側の要求も尊重された。
2025-12-23 12:30:00
1766513744
#ヴェリングラードの検察官は州検察を35万レフで非難