1715433776
2024-05-11 13:22:54
10歳のベルティーユの祖父母が彼女に、 フランス語の国際都市ヴィレ・コッテレ（エーヌ県）で少女は顔をしかめた。 学校で何百万人もの子供たちが退屈しているこの科目であるフランス語を深く掘り下げることにあまり興味がありません。 2 時間後、ベルティーユは笑顔で出てきて、こう言いました。「信じられない！」 – そこに戻りたいという願望。 「たくさんのゲームがあって、すごく楽しかったです。 »
この「すごい」効果は、監督のポール・ロンダンの耳によく聞こえ、この非常に政治的なサイトの出席者数によって強化されています。 昨年10月にエマニュエル・マクロン氏が就任。 11月以来、12万人以上がこのサイトを訪れた。 その種子は、レッツの森の端にあるフランソワ 1 世のかつての狩猟地で順調に発芽しました。 1539 年、国王はここで、法的および民事上の書類にラテン語の代わりにフランス語を課す命令に署名しました。
「フランス語圏は非常にうまくいっているのです！ »
「死んだ言語」を卒業し、何千年もの間世界中で振動してきた生きた言語に道を譲りましょう。 「ここは住むには格別な場所だ」とポール・ロンディンは称賛する。 この規模の文化的および社会的施設は、今日の領土にはもう存在しません。 フランスのやり方が悪いと思っている不機嫌な人々にとって、この場所は逆に次のことを示しています。 フランス語圏は非常にうまくいっている ！ »
1,200 平方メートルをカバーする 15 を超える部屋で、訪問者は言語の力を吸収し、言語の楽しい辛辣さを楽しみます。 レイモンド・デボス、ミュリエル・ロビン、ダニー・ブーン。 マルセル・デュシャンの口ひげを生やしたモナ・リザは、大スクリーンで映画『ジュールとジム』の有名な「人生の旋風」を口ずさむジャンヌ・モローの前で微笑みます。
この最初の部屋には、コースの中で最も印象的なインスタレーションが現れます。 最も象徴的なものでもあります。 巨大な図書館。2 列の (本物の) 本の間にいくつかのクイズが用意されています。 中では、架空の司書が私たちの気分に応じて本を勧めてくれます。 ろうそく、電球、星の光で本を読んでください。 本を閉じるとき、足が地面または雲の上にあるような感覚。 そこに逃避や自己理解はあるのでしょうか？
床の間で、の声が ジャン＝ルイ・トランティニャン 星の王子さまとキツネの出会いは私たちを揺さぶります。 ザ サン＝テグジュペリの小説 『聖書』に次いで世界で最も多く翻訳されており、550の言語に翻訳されています。 「フランス語を描いて」と星の王子さまは言うかもしれません。 言語は時代を超えて、豊かに、豊かに生き続けています。
「言語は生きていて、絡み合っている」
星空のドームの下で、言葉はその由来に応じて輝きます。 「ケチャップ」の起源がマレー語（インドネシア・マレーシア）であるとは誰が想像したでしょうか。 その「ヴァイオリン」、「シャワー」、「兵士」、「コンパス」、「ポンプ」、「フォーク」（そして みんな）イタリア人から借りたものです。 「アバター」はサンスクリット語から、「マットレス」はアラビア語から来ています。 「ここは私のお気に入りの空間です」とディレクターは打ち明けます。 言語がどのように生き、絡み合っているかを示しています。 そしてフランス語の純粋さについて語る人たちに考えさせます。 »
渡り鳥の言葉に直面して、私たちは「牛乳」、「ぬいぐるみ」、「首長」、「財布」などの他の言語の翻訳を読みました。 ラ・シテはまた、世界の 3 億 2,000 万人のフランス語話者についても語っています。 マリー・フランスさんとその夫でベルティーユさんの祖父母は、「これほど多いことに私たちは驚いているし、誇りに思っている」と語る。
ポールとペネロペはそれぞれの部屋を味わいます。 これらのアメリカ人はモリエールの言葉が大好きです。 72歳の元ダンサー兼振付師である彼は、7年前に退職してからそれを学び始めた。 彼は言葉が巧みで、『Le Clézio』や『Annie Ernaux』を読んでいて、映画が大好きです。 「体の中で」 など 「ドダン・ブファンの情熱」。 「私たちにとってフランス語は文学と素晴らしい映画の言語です。 » エッフェル塔と画家ギュスターヴ・モローの美術館の間で、夫婦はヴィレ・コッテレまで進みました。 「重要なステップです」とエレガントなフランス好きは微笑みます。
旅は味わうものです。 数字をつついて、童謡を聴いて、笑顔で 文化に浸透する俗語。 シテのスタッフは、ケベック地方の「divulgâcher」を「divulgâcher」の代わりに使用しました。 強盗ここには隠された言葉の壁があり、そこには口述筆記を修正する二人の男がいる。言葉はかばん語、語法、回文で遊んでいる。複数言語であるフランス語、追放と歓迎の言語であり、これも4つの言語のうち約30人のパトワによって彩られているフランスの片隅で、フランスアカデミーのアラン・ドゥコーの剣が私たちの出発を迎えているようだ。
ピアフから中村アヤまで、フランス語圏のヒット曲が間もなく公開される
フランセーズ国際都市は、初の特別展示「私たちに似た歌、フランス語圏ポピュラー音楽の世界的成功」を企画する準備を進めている。 彼女は世界中の、そして何十年にもわたってフランス語圏の歌を取り上げ、次のような女性たちに誇りを与えるでしょう。 ジュリエット・グレコ そしてフランソワーズ・アルディ。
中村アヤのスパンコールのストラップレスドレス、エディット・ピアフの手のキャスト、アフリカ大陸の形をしたカッサフのギターが、史上最も売れたフランス語アルバムであるセリーヌ・ディオンの「ドゥー」の誕生に遡る様子が見られます。 。 展覧会は400平方メートルを超え、キャバレーからミュージックホール、ボリス・ヴィアンの「Le Déserteur」のある通りからダンスホールを含むポップスまで、5つのテーマ別の部屋で開催されます。 ジョセフィーヌ・ベイカーの盛大な舞踏会は 6 月 8 日に開催されます。社交ダンスの準備のための無料ワークショップは、5 月 18 日と 6 月 1 日午後の 2 回残っています。 7 月 20 日には 10 ユーロで開催されるワンパスのコンサートにも注目してください。
フランス語の国際都市、ヴィレ コッテレ (エーヌ県) の町の中心部にあり、火曜日から日曜日まで午前 10 時から午後 6 時 30 分まで開館しています。入場料 9 ユーロ、26 歳未満は無料です。 パリからの鉄道チケットと入場料の組み合わせは 18 ユーロ、26 歳以下は 9 ユーロです。 ヴィレ・コッテレ駅から徒歩10分。 アクセス：パリ北駅からTERで50分。 ピエールフォン城 (15 ユーロ) とクーシー城 (20 ユーロ) を組み合わせたチケット。 cite-langue-francaise.fr 特別展「それは私たちに似た歌です」6月19日から1月5日まで、5ユーロ。
#ヴィレコッテレ国際会議場ではフランス語が緩められています