日本語版
最新ニュース
日本

ヴィリーン・ホワイト殺害:無防備な祖母を殺害した少女に懲役16年の実刑判決

1763061195 ショッピングセンターの駐車場で刺殺された祖母の娘は、母親を殺害した10代の殺人犯は10年以内に釈放されるが、家族には終身刑が言い渡されたと語った。イプスウィッチのレッドバンク・プレインズ・ショッピングセンターの駐車場で祖母ヴァイリーン・ホワイトさんを殺害し、その後彼女の車を盗んだ「そびえ立つ若い男」が、クイーンズランド州の首席判事から利己的な卑怯者として非難された。年齢のため名前は明かせない17歳の少女は、昨年2月3日、孫娘と一緒にセンターに歩いていたヴァイリーン・ホワイトさんの心臓を刺した。ホワイトさんは地面に倒れ、少年は車のキーを奪って逃走した。 このティーンエイジャーは木曜日にクイーンズランド州最高裁判所に出廷し、殺人の罪を認めた後、ヘレン・ボウスキル首席判事から16年の拘禁刑を言い渡された。判決後、ホワイトさんの娘シンディ・ミカレフさんはA Current Affairに対し、この刑罰は彼らの損失の大きさを決して反映するものではないと語った。「私たちに正義はない」とミカレフさんは語った。 「我々には終身刑が言い渡されているが、彼は25、6歳くらいで釈放される。」家族はまだ再建に努めているが、依然として恐怖と喪失感に悩まされていると彼女は語った。 「このすべてが終わっても、彼は生きていくことができます。私たちには何もありません」と彼女は言い、家族はもはや公の場では安全ではないと付け加えた。ミカレフさんはボウスキル首席判事が法の範囲内でできる限りのことをしたと称賛する一方、この制度は母親の期待に応えられなかったと述べた。 もし殺人犯が3件の武装強盗容疑で拘留されていたら、「4番目の事件、つまり母親は起こらなかったでしょう」と彼女は語った。変化を生み出すことを決意したミカレフさんは、家族が「成人の犯罪、成人の時間」法を求める運動を行っているのは、他の人たちを同様の苦痛から守るためだと語った。 「母を取り戻すことはできませんが、何人かの命を救うことはできます」と彼女は言いました。裁判所によると、少年はサージカルマスクを着けたまま友人らとウォッカを飲みながらセンター内をうろうろし、物品を盗んでいたという。 午後6時ごろ、10代の殺人犯はセンターの駐車場でホワイトさんと6歳の孫娘に近づき、鍵を要求した。 彼女が手を挙げて数歩後ずさったとき、少年は彼女を一度刺し、車で逃走した。 法廷では、彼はその後の強盗に使用する車を探していたと伝えられた。 ボウスキル判事は、少女が警報を発して祖母を助けようとした「勇敢な」努力にもかかわらず、ホワイトさんは現場で死亡したと述べた。裁判官は「別の人間の命を奪ったあの夜のあなたの行動は、彼女の家族に計り知れない、まさに壊滅的な苦痛と苦痛を与えた」と述べた。 「彼女は誰から見ても優しく、思いやりがあり、愛情深く、献身的な母親であり祖母でした。」ボウスキル判事は、ホワイトさんの命は重要であり、無分別で利己的な暴力行為によって無駄にされるべきものではないと述べた。 「手を上げて後ずさりするホワイト夫人の描写は、あなたにとって何の脅威も与えていない無防備な女性、そして決意を持って行動する身長2メートルを超えるそびえ立った若い男性を明らかにしています」と彼女は言いました。 「あなたの行動は冷酷で卑怯でした。」判事は、違反行為が「狂気の瞬間」に起きたという指摘や、「意識を失った」という指摘を却下した。裁判所は、少年は2007年に愛する家族とともに南スーダンからやって来たが、家族がキャンベラからイプスウィッチに引っ越した後、適応するのに苦労していたと告げられた。 家族と絶縁したこのティーンエイジャーはすぐに犯罪組織に加わり、彼らに「評価され、受け入れられている」と感じて犯罪を始めた。 昨年2月に起きた犯罪のため、裁判所はクイーンズランド州政府の成人犯罪であり、成人時間法は適用されないとの判決を受けた。これらの法律は 12 月に施行されました。 同氏は刑期の60%、つまり10年弱を終えた後に釈放される予定だ。 水曜日に法廷に提出された声明の中で、ビクター・ホワイトさんは、50年間連れ添ったパートナー、ヴィリーンの死が自分の将来を奪ったと述べた。「私は自分の人生が決して同じではないことを承知して生きています」と彼は書いた。 「この犯罪により、私と私の家族は言葉では決して言い表せないほどに傷つきました。」ミカレフさんは、自分の母親について、深い信仰と寛大さを持ち、困っている見知らぬ人であっても、常に他人を助ける準備ができている女性だったと語った。 「彼女はとても思いやりがあり、与える人でした」とミカレフさんはACAに語った。 「ヴィリーンにもっと似ていれば、私たち全員がもっと良くなるでしょう。」ミカレフさんはまだ許すつもりはないが、悲しみが原動力になっていると語った。 「もしかしたらいつか…でも、私は使命を帯びていて、戦いの最中にあり、人々のために戦い続けるつもりです。」彼女は涙をこらえながら、最大の後悔は母親と共有できなかった時間だと語った。 「私はいつも働き、家族を支えようと努めていました…別れを言うことができませんでした。彼女は素晴らしい母親でした。私は自分の石を失いました。」 #ヴィリーンホワイト殺害無防備な祖母を殺害した少女に懲役16年の実刑判決

ヴィリーン・ホワイト殺害:無防備な祖母を殺害した少女に懲役16年の実刑判決

1763061195

ショッピングセンターの駐車場で刺殺された祖母の娘は、母親を殺害した10代の殺人犯は10年以内に釈放されるが、家族には終身刑が言い渡されたと語った。

イプスウィッチのレッドバンク・プレインズ・ショッピングセンターの駐車場で祖母ヴァイリーン・ホワイトさんを殺害し、その後彼女の車を盗んだ「そびえ立つ若い男」が、クイーンズランド州の首席判事から利己的な卑怯者として非難された。

年齢のため名前は明かせない17歳の少女は、昨年2月3日、孫娘と一緒にセンターに歩いていたヴァイリーン・ホワイトさんの心臓を刺した。

ホワイトさんは地面に倒れ、少年は車のキーを奪って逃走した。

このティーンエイジャーは木曜日にクイーンズランド州最高裁判所に出廷し、殺人の罪を認めた後、ヘレン・ボウスキル首席判事から16年の拘禁刑を言い渡された。

判決後、ホワイトさんの娘シンディ・ミカレフさんはA Current Affairに対し、この刑罰は彼らの損失の大きさを決して反映するものではないと語った。

「私たちに正義はない」とミカレフさんは語った。

「我々には終身刑が言い渡されているが、彼は25、6歳くらいで釈放される。」

家族はまだ再建に努めているが、依然として恐怖と喪失感に悩まされていると彼女は語った。

「このすべてが終わっても、彼は生きていくことができます。私たちには何もありません」と彼女は言い、家族はもはや公の場では安全ではないと付け加えた。

ミカレフさんはボウスキル首席判事が法の範囲内でできる限りのことをしたと称賛する一方、この制度は母親の期待に応えられなかったと述べた。

もし殺人犯が3件の武装強盗容疑で拘留されていたら、「4番目の事件、つまり母親は起こらなかったでしょう」と彼女は語った。

変化を生み出すことを決意したミカレフさんは、家族が「成人の犯罪、成人の時間」法を求める運動を行っているのは、他の人たちを同様の苦痛から守るためだと語った。

「母を取り戻すことはできませんが、何人かの命を救うことはできます」と彼女は言いました。

裁判所によると、少年はサージカルマスクを着けたまま友人らとウォッカを飲みながらセンター内をうろうろし、物品を盗んでいたという。

午後6時ごろ、10代の殺人犯はセンターの駐車場でホワイトさんと6歳の孫娘に近づき、鍵を要求した。

彼女が手を挙げて数歩後ずさったとき、少年は彼女を一度刺し、車で逃走した。

法廷では、彼はその後の強盗に使用する車を探していたと伝えられた。

ボウスキル判事は、少女が警報を発して祖母を助けようとした「勇敢な」努力にもかかわらず、ホワイトさんは現場で死亡したと述べた。

裁判官は「別の人間の命を奪ったあの夜のあなたの行動は、彼女の家族に計り知れない、まさに壊滅的な苦痛と苦痛を与えた」と述べた。

「彼女は誰から見ても優しく、思いやりがあり、愛情深く、献身的な母親であり祖母でした。」

ボウスキル判事は、ホワイトさんの命は重要であり、無分別で利己的な暴力行為によって無駄にされるべきものではないと述べた。

「手を上げて後ずさりするホワイト夫人の描写は、あなたにとって何の脅威も与えていない無防備な女性、そして決意を持って行動する身長2メートルを超えるそびえ立った若い男性を明らかにしています」と彼女は言いました。

「あなたの行動は冷酷で卑怯でした。」

判事は、違反行為が「狂気の瞬間」に起きたという指摘や、「意識を失った」という指摘を却下した。

裁判所は、少年は2007年に愛する家族とともに南スーダンからやって来たが、家族がキャンベラからイプスウィッチに引っ越した後、適応するのに苦労していたと告げられた。
家族と絶縁したこのティーンエイジャーはすぐに犯罪組織に加わり、彼らに「評価され、受け入れられている」と感じて犯罪を始めた。

昨年2月に起きた犯罪のため、裁判所はクイーンズランド州政府の成人犯罪であり、成人時間法は適用されないとの判決を受けた。これらの法律は 12 月に施行されました。

同氏は刑期の60%、つまり10年弱を終えた後に釈放される予定だ。

水曜日に法廷に提出された声明の中で、ビクター・ホワイトさんは、50年間連れ添ったパートナー、ヴィリーンの死が自分の将来を奪ったと述べた。

「私は自分の人生が決して同じではないことを承知して生きています」と彼は書いた。

「この犯罪により、私と私の家族は言葉では決して言い表せないほどに傷つきました。」

ミカレフさんは、自分の母親について、深い信仰と寛大さを持ち、困っている見知らぬ人であっても、常に他人を助ける準備ができている女性だったと語った。

「彼女はとても思いやりがあり、与える人でした」とミカレフさんはACAに語った。

「ヴィリーンにもっと似ていれば、私たち全員がもっと良くなるでしょう。」

ミカレフさんはまだ許すつもりはないが、悲しみが原動力になっていると語った。

「もしかしたらいつか…でも、私は使命を帯びていて、戦いの最中にあり、人々のために戦い続けるつもりです。」

彼女は涙をこらえながら、最大の後悔は母親と共有できなかった時間だと語った。

「私はいつも働き、家族を支えようと努めていました…別れを言うことができませんでした。彼女は素晴らしい母親でした。私は自分の石を失いました。」

#ヴィリーンホワイト殺害無防備な祖母を殺害した少女に懲役16年の実刑判決

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。