日本語版
最新ニュース
エンタメ

ヴァルミエラのブルカンジェムで、ピアニストのヤウトリーテ・プトニシャに捧げられた音楽祭を祝うガーデンコンサートが開催 / 記事

ヴァルミエラ・ブルカンジェムでは、ピアニストのヤウトリーテ・プトニシャに捧げられた音楽祭を祝うガーデンコンサートが開催される ナムダル通り1番地のドアを開けると、音楽が流れてきます。若いピアニストのアンナとエリザが、先生のリトマス・ペテルソネス・セピーテと一緒にリハーサルに来ているからです。彼女たちにとって、ブルカンチェム庭園コンサートでのデビューではありません。 アイヴァルス・チェピティス氏によると、ガーデンコンサートの目的の一つは、ヤウトリーテ・プトニニャ氏の願いを継承すること、つまり若い音楽家にプロと一緒に音楽を演奏する機会を与えることであり、今夜もそれは同じことだ。 「コンサートを行うプロのミュージシャンと、始めたばかりの子供たち、あるいはすでに何かを学んでいる子供たちが一緒にいます。恩恵を受けるのは、もちろん子供たちです。なぜなら、彼らは音楽がどのように響くべきかを聞くからです。これは単なる子供向けのコンサートではなく、主にプロのミュージシャンのコンサートなのです」とアイヴァルス・セピティスは説明します。 「ここではヤウトリーテのアプローチが実践されており、すべての子どもが自分の能力と理解力に応じて音楽を教えられます。子どもたちがプロのミュージシャンの演奏を聴き、そこから学ぶことは非常に重要です」とリトマ・ペテルソネ・セピテは付け加えます。 「レパートリーは極めて自由です。ルールは主にアカデミックな音楽ですが、吹き替えはなしです。吹き替えのあるコンサートが 1 つありましたが、他のコンサートはすべてアコースティックです。演奏者の声を直接聞き、演奏中の楽器の音を聴くためです。また、バロック音楽やクラシック音楽など、聴衆のために非常に本格的なプログラムも演奏します。もちろん、ラトビアの作曲家やラトビアの民謡もあります」とアイヴァルス・セピティスは語った。 ピアニストのヤウトリーテ・プトニニャは、ヴァルミエラで音楽祭やガーデンコンサートをすでに始めていました。これは、当時アイヴァルス・チェピティスが率いていたヴァルミエラ音楽学校とのコラボレーションでした。しかし、これらのコンサートが傑出したピアニストのヤウトリーテ・プトニニャの名で開催されるのには、別の理由があります。 アイヴァルス・セピティスは次のように説明する。「第一に、ヤウトリーテは1929年生まれで、今年は95歳の誕生日です。第二に、ヤウトリーテ・プトニニャが弾いていたピアノは、ここで開催されるコンサートで必ず使用されるという条件付きで、彼女の息子であるマーリス・プトニシュから私たちに贈られたものです。 [..] そして毎年このピアノを外に持ち出し、もちろん調律して、毎年演奏します。」 リトマとアイヴァルスが言うように、ブルカンチェムでのガーデンコンサートは6年目を迎えます。1回目は彼らの家で、2回目は別の通りで行われましたが、ブルカンチェムで行われたに違いありません。ここはヴァルミエラの住宅地区の1つで、この地区の名前の由来を本当に証明できる人は誰もいません。一説によると、昔々、ここに都市がなかった頃、畑があり、ニンジンが栽培されていたそうです。 「ブルカンチェムスの通りで、ブルカンチェムスでのみ開催します。なぜなら、ブルカンチェムスは世界で唯一のものだと私は思うからです。私たちは、このコンサートを宣伝するだけでなく、人々が集まってほしいと思っています」とアイヴァルス・セピティスは強調します。「コンサートが人々を結びつけてくれることを願っています。コンサートの後、スープをシェアし、みんながスープを飲みながらもっとたくさん話すからです。ブルカンチェムスは民家が立ち並ぶ地区なので、民家では人々は多かれ少なかれ一人で暮らしています。通常は、1 つのコンサートは私たちと一緒にナムダル通りで開催します。私たちは最初からこのことを話していましたが、もう 1 つは別の通りで開催します。」 コンサートは近隣住民がいる庭で行われるため、近隣住民の立ち会いなしにコンサートを開催することは不可能です。 「近所の人たちもここに座って、話を聞いてくれます。私たちには人が座る場所が必要なので、近所の人たちは私たちに椅子やベンチを貸してくれるんです」とアイヴァルス・セピティスさんは言う。 「私をください、キャンプファイヤーにスープを運ぶのを手伝ってください。私たちには良い友達がいます」とリトマ・ペテルソネ・セピテさんは付け加えた。 アイヴァルス・セピティスはこう強調する。「これはチケットを買って席に座るコンサートではありません。コンサートは無料です。気に入らない人は立ち上がって歩いて行けばいいのです。」 7 月 20 日の夜、Burkānciems ガーデン コンサートの最後には、Jautrītes Putniņas のレシピに従って調理された料理を楽しむ機会があります。 毎年夏には、Burkānciems コンサートが 2 回開催されます。1 回は Cepīš 家の庭で、もう 1 回は別の通りで開催されます。今年の夏は、ピアニストの…

ヴァルミエラのブルカンジェムで、ピアニストのヤウトリーテ・プトニシャに捧げられた音楽祭を祝うガーデンコンサートが開催 / 記事

1721460165
2024-07-20 06:57:38

ヴァルミエラ・ブルカンジェムでは、ピアニストのヤウトリーテ・プトニシャに捧げられた音楽祭を祝うガーデンコンサートが開催される

ナムダル通り1番地のドアを開けると、音楽が流れてきます。若いピアニストのアンナとエリザが、先生のリトマス・ペテルソネス・セピーテと一緒にリハーサルに来ているからです。彼女たちにとって、ブルカンチェム庭園コンサートでのデビューではありません。

アイヴァルス・チェピティス氏によると、ガーデンコンサートの目的の一つは、ヤウトリーテ・プトニニャ氏の願いを継承すること、つまり若い音楽家にプロと一緒に音楽を演奏する機会を与えることであり、今夜もそれは同じことだ。

「コンサートを行うプロのミュージシャンと、始めたばかりの子供たち、あるいはすでに何かを学んでいる子供たちが一緒にいます。恩恵を受けるのは、もちろん子供たちです。なぜなら、彼らは音楽がどのように響くべきかを聞くからです。これは単なる子供向けのコンサートではなく、主にプロのミュージシャンのコンサートなのです」とアイヴァルス・セピティスは説明します。

「ここではヤウトリーテのアプローチが実践されており、すべての子どもが自分の能力と理解力に応じて音楽を教えられます。子どもたちがプロのミュージシャンの演奏を聴き、そこから学ぶことは非常に重要です」とリトマ・ペテルソネ・セピテは付け加えます。

「レパートリーは極めて自由です。ルールは主にアカデミックな音楽ですが、吹き替えはなしです。吹き替えのあるコンサートが 1 つありましたが、他のコンサートはすべてアコースティックです。演奏者の声を直接聞き、演奏中の楽器の音を聴くためです。また、バロック音楽やクラシック音楽など、聴衆のために非常に本格的なプログラムも演奏します。もちろん、ラトビアの作曲家やラトビアの民謡もあります」とアイヴァルス・セピティスは語った。

ピアニストのヤウトリーテ・プトニニャは、ヴァルミエラで音楽祭やガーデンコンサートをすでに始めていました。これは、当時アイヴァルス・チェピティスが率いていたヴァルミエラ音楽学校とのコラボレーションでした。しかし、これらのコンサートが傑出したピアニストのヤウトリーテ・プトニニャの名で開催されるのには、別の理由があります。

アイヴァルス・セピティスは次のように説明する。「第一に、ヤウトリーテは1929年生まれで、今年は95歳の誕生日です。第二に、ヤウトリーテ・プトニニャが弾いていたピアノは、ここで開催されるコンサートで必ず使用されるという条件付きで、彼女の息子であるマーリス・プトニシュから私たちに贈られたものです。 [..] そして毎年このピアノを外に持ち出し、もちろん調律して、毎年演奏します。」

リトマとアイヴァルスが言うように、ブルカンチェムでのガーデンコンサートは6年目を迎えます。1回目は彼らの家で、2回目は別の通りで行われましたが、ブルカンチェムで行われたに違いありません。ここはヴァルミエラの住宅地区の1つで、この地区の名前の由来を本当に証明できる人は誰もいません。一説によると、昔々、ここに都市がなかった頃、畑があり、ニンジンが栽培されていたそうです。

「ブルカンチェムスの通りで、ブルカンチェムスでのみ開催します。なぜなら、ブルカンチェムスは世界で唯一のものだと私は思うからです。私たちは、このコンサートを宣伝するだけでなく、人々が集まってほしいと思っています」とアイヴァルス・セピティスは強調します。「コンサートが人々を結びつけてくれることを願っています。コンサートの後、スープをシェアし、みんながスープを飲みながらもっとたくさん話すからです。ブルカンチェムスは民家が立ち並ぶ地区なので、民家では人々は多かれ少なかれ一人で暮らしています。通常は、1 つのコンサートは私たちと一緒にナムダル通りで開催します。私たちは最初からこのことを話していましたが、もう 1 つは別の通りで開催します。」

コンサートは近隣住民がいる庭で行われるため、近隣住民の立ち会いなしにコンサートを開催することは不可能です。

「近所の人たちもここに座って、話を聞いてくれます。私たちには人が座る場所が必要なので、近所の人たちは私たちに椅子やベンチを貸してくれるんです」とアイヴァルス・セピティスさんは言う。

「私をください、キャンプファイヤーにスープを運ぶのを手伝ってください。私たちには良い友達がいます」とリトマ・ペテルソネ・セピテさんは付け加えた。

アイヴァルス・セピティスはこう強調する。「これはチケットを買って席に座るコンサートではありません。コンサートは無料です。気に入らない人は立ち上がって歩いて行けばいいのです。」

7 月 20 日の夜、Burkānciems ガーデン コンサートの最後には、Jautrītes Putniņas のレシピに従って調理された料理を楽しむ機会があります。

毎年夏には、Burkānciems コンサートが 2 回開催されます。1 回は Cepīš 家の庭で、もう 1 回は別の通りで開催されます。今年の夏は、ピアニストの Jautrīte Putniņa がかつて住んでいた Brīvības 通り 2 番地でもう 1 回開催されます。

#ヴァルミエラのブルカンジェムでピアニストのヤウトリーテプトニシャに捧げられた音楽祭を祝うガーデンコンサートが開催 #記事

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。