1771617328
2026-02-20 19:25:00
建物の下から大きな紙が落ちたため、家族が自宅からの避難を余儀なくされたローワーハットの男性は、「何も残らない」と語る。
ビル・ヒックマン著 RNZ
アーロン・パールさんは、月曜日に裏庭の10×30平方メートルの広さが滑り落ち、デッキと後部の基礎が露出した状態になったとき、時間がスローモーションになったようだと語った。
「外にいると、木々がひび割れてバリバリと音を立て始めるのと同じように、ひび割れが始まる音が聞こえました。それで私はほとんど子供たちに『早くここに来て！』と叫んだのです」そしてその一部始終が土手から滑り落ちるのを私は見ていた」とパールさんは語った。
パールさんは、自分とパートナー、そして3人の子供たちが建物から可能な限りのものを回収し、滑落後にどのような選択肢があるのかアドバイスを求めたため、16年近くの貯蓄と努力が水の泡になったと語った。
「光が見えない。分からない、正直言って分からない。誰にもこんなことは望んでいない。これはまた別の試練のようなものだと思うが、これは私がどんな形であれ準備していたものではない」とパールは語った。
この伝票を受けて、家族の家には危険建築物通知が発行された。
パールさんは、擁壁で自分の不動産を再び安定させるには何年もかかるかもしれないが、家を取り壊せば財産保険のほとんどすべてを使い果たすことになると言われたと語った。
「保険会社からの払い戻しは、住宅ローンの残りと取り壊し費用をカバーするのに十分です。
「エンジニアの一人と話していて、『もし取り壊すとしたら数十万ドルかかるだろう。それではほとんど残らないだろう』と言うのです。」
「私は家族のためにこれまで16年間働いてきました。今日の地位に到達するために、文字通り何も持たずに去るつもりです。それはただ苦痛です」とパールさんは語った。
パールさんは、保険会社が宿泊費の補助金として1万2000ドル弱を提供することに同意したが、そのお金で家族が住むことができるのは今後3、4カ月間だけだろうと語った。
場所が見つかるまで、ペット2匹を連れた家族5人は、フェザーストンにあるポールさんの義父の3ベッドルームの家に滞在していた。
パールさんは、とても感謝しているが、狭いスペースと職場や子供の学校までの距離がさらに家族の負担を増大させていると語った。
「子供たちを学校に送り、自分も仕事に、妻に仕事に来てもらうだけで、さらに1日3時間もかかり、本当に大変です。下の子2人はダブルベッドを共有しています。家には自分の部屋や物があり、ただ部屋に詰め込まれて『そこが寝る場所』なのです」とパールさんは語った。
彼は、滑落以来ほとんど眠れず、話せる友人も何人かいたものの、先週の出来事が肩に重くのしかかっていると語った。
「私は自分で働いていますが、対処しなければならないことが多すぎて、この事件が起きてからは仕事ができませんでした」 [I’m] すべてが崩れ去るのをただ見ているだけです。
「私には本当に仲の良い友達が何人かいて、いつも貸してくれたり聞いてくれたりするんです。でも、これは自分の問題だと今でも思っていて、それに対処しなければいけないんです。私は昔から『肩に背負っているものは自分で背負ってるんだよ』みたいなタイプでした。私は商人で、それが私たちの仕事なんです」と彼は語った。
パール氏は、家族が「ストークスバレー地滑り後の家族支援を支援する」という見出しの下に「Givealittle」ページを立ち上げたと語った。
「最初は聞きたくなかった。聞きたくなかったが、そうしなければ絶対にダメになる、という感じだ。よくなる前にさらに悪化するといつも言うが、トンネルの先には光が見えない」とパール氏は語った。
#ローワーハットの自宅に大滑り家族は何も残らなかった